WARNING: This file is NOT suitable as a base for completing this translation. It contains HTML markup to highlight differential parts of changed strings.
(…)
296#. (itstool) path: default-language-specs/tera.lang/language@_name
297#: default-language-specs/tera.lang:23
298#, fuzzy
299msgid "Tera Template"
300msgstr "Txantiloia"
(…)
641#: gtksourceview/gtksourceiconv.c:129
642#, fuzzy, c-format
Conversion from character set “%s” to “UTF-8%s” is not supported.
644msgid "Conversion from character set “%s” to “%s” is not supported."
645msgstr "“%s“ karaktere-jokotik “UTF-8“ kodeketara bihurtzea ez dago onartuta"
(…)
647#: gtksourceview/gtksourceiconv.c:138
648#, fuzzy, c-format
CouFailed ntot open a character set converter from “%s” to “UTF-8%s”: %s
650msgid "Failed to open a character set converter from “%s” to “%s”: %s"
651msgstr "Ezin izan da “%s“(e)tik “UTF-8“-rako bihurtzailea ireki"
(…)
653#: gtksourceview/gtksourceiconv.c:205
654#, fuzzy, c-format
Error during character set conversion: %s
656msgid "Error during character set conversion: %s"
657msgstr "Errorea bihurketan: %s"