WARNING: This file is NOT suitable as a base for completing this translation. It contains HTML markup to highlight differential parts of changed strings.
(…)
651#: gtksourceview/gtksourceiconv.c:129
652#, fuzzy, c-format
Conversion from character set “%s” to “UTF-8%s” is not supported.
654msgid "Conversion from character set “%s” to “%s” is not supported."
655msgstr ""
656"Konvertierung von Zeichenkodierung »%s« nach »UTF-8« ist nicht unterstützt"
(…)
658#: gtksourceview/gtksourceiconv.c:138
659#, fuzzy, c-format
CouFailed ntot open a character set converter from “%s” to “UTF-8%s”: %s
661msgid "Failed to open a character set converter from “%s” to “%s”: %s"
662msgstr "Konverter von »%s« nach »UTF-8« kann nicht geöffnet werden"
(…)
664#: gtksourceview/gtksourceiconv.c:205
665#, fuzzy, c-format
Error during character set conversion: %s
667msgid "Error during character set conversion: %s"
668msgstr "Fehler während der Konvertierung: %s"