WARNING: This file is NOT suitable as a base for completing this translation. It contains HTML markup to highlight differential parts of changed strings.
(…)
591#: src/org.gnome.Ptyxis.gschema.xml.in:377 src/ptyxis-preferences-window.ui:620
592#: src/ptyxis-profile-editor.ui:395
593#, fuzzy
Custom FoLintks
595msgid "Custom Links"
596msgstr "Benutzerdefinierte Schriftart"
(…)
824#: src/org.gnome.Ptyxis.gschema.xml.in:549
825#, fuzzy
The shortcut to show sethe tab ovitlerview
827msgid "The shortcut to show set title"
828msgstr "Das Tastenkürzel, um die Reiterübersicht anzuzeigen"
(…)
990#: src/ptyxis-application.c:1170
991#, fuzzy
MaximizFullscreen a newly created window
993msgid "Fullscreen a newly created window"
994msgstr "Ein neu erzeugtes Fenster maximieren"
(…)
1061#: src/ptyxis-custom-link-editor.ui:29
1062#, fuzzy
Custom FoLintk
1064msgid "Custom Link"
1065msgstr "Benutzerdefinierte Schriftart"
(…)
1075#: src/ptyxis-custom-link-row.c:131
1076#, fuzzy, c-format
Removed prcustofm lilenk “%s”
1078msgid "Removed custom link “%s”"
1079msgstr "Profil »%s« wurde entfernt"
(…)
1258#: src/ptyxis-preferences-window.c:378
1259#, fuzzy
_Add Profile
1261msgid "Add Profile"
1262msgstr "Profil _hinzufügen"