WARNING: This file is NOT suitable as a base for completing this translation. It contains HTML markup to highlight differential parts of changed strings.
(…)
193#. (itstool) path: page/p
194#: C/pref-view-chart.page:40
195#, fuzzy
Chart visibility can be changed to <gui>Treemap ViewChart</gui> using the buttons at the bottom of the chart, on the right-hand side. The tree layout displays the folders as proportionately sized boxes.
200msgid ""
201"Chart visibility can be changed to <gui>Treemap Chart</gui> using the "
202"buttons at the bottom of the chart, on the right-hand side. The tree layout "
203"displays the folders as proportionately sized boxes."
204msgstr ""
205"L’apparence du graphique peut être modifiée en <gui>carte arborescente</gui> "
206"en utilisant les boutons au-dessus du graphique sur le côté droit. "
207"L’agencement arborescent affiche les dossiers comme des boîtes "
208"proportionnelles à leur taille."