msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog doc fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-10 11:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-07 16:12+0100\n"
"Last-Translator: Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

# Suppression du point après « nom de l’image », car doublon dans la documentation (Charles).
# (pofilter) accelerators: Accelerator '_' is repeated in translation
#. (itstool) path: page/p
#: C/formats-view.page:40
msgid ""
"If you try to open a picture in an unsupported format, you will get a "
"<gui>Could not load image 'image_name'.</gui> error."
msgstr ""
"Si le visionneur d’images ne reconnaît pas un format, il affiche le message "
"d’erreur <gui>Impossible de charger l’image « nom_de_l’image »</gui>."