msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pygobject-tutorial master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-30 15:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-01 19:19+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

# (pofilter) accelerators: Accelerator '_' occurs 3 time(s) in original and 2 time(s) in translation
#: ../../source/basics.txt:98
msgid ""
"Instead of using getters and setters you can also get and set the gobject "
"properties through the \"props\" property such as ``widget.props.prop_name = "
"value``. This is equivalent to the more verbose ``widget.get_property(\"prop-"
"name\")`` and ``widget.set_property(\"prop-name\", value)``."
msgstr ""
"Istället för att använda get- och set-metoder kan du också erhålla och "
"ställa in gobjekt-egenskaperna genom egenskapen ”props” som ``widget.props."
"egenskapsnamn = värde``. Detta är ekvivalent med det mer utförliga ``widget."
"get_property(\"egenskapsnamn\")`` och ``widget.set_property(\"egenskapsnamn"
"\", värde)``."

# (pofilter) accelerators: Accelerator '_' occurs 2 time(s) in original and 1 time(s) in translation
#: ../../source/objects.txt:61
msgid ""
"When a new signal is created, a method handler can also be defined, it will "
"be called each time the signal is emitted. It is called do_signal_name."
msgstr ""
"Då en ny signal skapas kan en metodhanterare också definieras, den kommer "
"anropas varje gång signalen sänds ut. Den kallas do_signalnamn."