msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgda master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-10 20:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-06 14:36+0100\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
# (pofilter) accelerators: Accelerator '_' occurs 2 time(s) in original and 0 time(s) in translation#. (itstool) path: item/p
#: C/ldap-connections.page:110
msgid ""
"<code>CREATE LDAP TABLE <table_name> [BASE='<base_dn>'] "
"[FILTER='<filter>'] [ATTRIBUTES='<filter>'] [SCOPE='<"
"filter>']</code> to declare a new LDAP virtual table"
msgstr ""
"<code>CREATE LDAP TABLE <tabellnamn> [BASE='<bas-dn>'] "
"[FILTER='<filter>'] [ATTRIBUTES='<filter>'] [SCOPE='<"
"filter>']</code> för att deklarera en ny LDAP-virtuell tabell"
# (pofilter) accelerators: Missing accelerator '_'#. (itstool) path: item/p
#: C/ldap-connections.page:111
msgid ""
"<code>DESCRIBE LDAP TABLE <table_name></code> to show LDAP virtual "
"table's definition"
msgstr ""
"<code>DESCRIBE LDAP TABLE <tabellnamn></code> för att visa definition "
"för LDAP-virtuell tabell"
# (pofilter) accelerators: Accelerator '_' occurs 2 time(s) in original and 0 time(s) in translation#. (itstool) path: item/p
#: C/ldap-connections.page:112
msgid ""
"<code>ALTER LDAP TABLE <table_name> [BASE='<base_dn>'] "
"[FILTER='<filter>'] [ATTRIBUTES='<filter>'] [SCOPE='<"
"filter>']</code> to modify an LDAP virtual table's definition (only the "
"specified part is actually modified)"
msgstr ""
"<code>ALTER LDAP TABLE <tabellnamn> [BASE='<bas-dn>'] "
"[FILTER='<filter>'] [ATTRIBUTES='<filter>'] [SCOPE='<"
"filter>']</code> för att ändra en LDAP-virtuell tabells definition "
"(endast den angivna delen ändras)"
# (pofilter) accelerators: Accelerator '_' occurs 2 time(s) in original and 0 time(s) in translation#. (itstool) path: item/p
#: C/ldap-connections.page:113
msgid ""
"<code>DROP LDAP TABLE <table_name></code> to remove an LDAP virtual "
"table. Note that the usual <code>DROP TABLE <table_name></code> can "
"also be used instead."
msgstr ""
"<code>DROP LDAP TABLE <tabellnamn></code> för att ta bort en LDAP-"
"virtuell tabell. Observera att den vanliga <code>DROP TABLE <"
"tabellnamn></code> också kan användas istället."