WARNING: This file is NOT suitable as a base for completing this translation. It contains HTML markup to highlight differential parts of changed strings.

(…)

4129#: ../plugins/fn-info/functions.c:1381
4130#, fuzzy

4131msgid ""
4132"INFO returns information about the current operating environment according "
4133"to @{type}:\n"
4134" memavail \t\tReturns the amount of memory available, bytes.\n"
4135" memused \tReturns the amount of memory used (bytes).\n"
4136" numfile \t\tReturns the number of active worksheets.\n"
4137" osversion \t\tReturns the operating system version.\n"
4138" recalc \t\tReturns the recalculation mode (automatic).\n"
4139" release \t\tReturns the version of Gnumeric as text.\n"
4140" system \t\tReturns the name of the environment.\n"
4141" totmem \t\tReturns the amount of total memory available."
4142msgstr ""
4143"@FUNCTION=INFO\n"
4144"@SYNTAX=INFO(türü)\n"
4145"@DESCRIPTION= İşletim sistemi hakkında bilgi verir. @türü ile aradığınız "
4146"bilgi türünü belirtebilirsiniz:\n"
4147" memavail Serbest bellek miktarı (bayt)\n"
4148" memused Kullanımdaki bellek miktarı (bayt)\n"
4149" numfile Etkin çizelge sayısı\n"
4150" osversion işletim sistemi sürümü\n"
4151" recalc yeniden hesaplama kipi (otomatik)\n"
4152" release Gnumeric sürümü\n"
4153" system Ortam ismi\n"
4154" totmem Toplam bellek miktarı.\n"
4155"\n"
4156"Dizin ve orijin türleri dışında Excel uyumludur.\n"
4157"Örnek:\n"
4158"Bir Linux sistemi üzerinde:\n"
4159"INFO(\"system\") eşittir \"Linux\"\n"
4160"\n"
4161"@EXAMPLES=\n"
4162"Bir Linux sistemi üzerinde INFO(\"system\") eşittir \"Linux\".\n"
4163"\n"
4164"@SEEALSO="

(…)

4194#: ../plugins/fn-info/functions.c:1538
4195#, fuzzy

4196msgid ""
4197"ERROR.TYPE returns an error number corresponding to the given error value. "
4198"The error numbers for error values are:\n"
4199"\n"
4200"\t#DIV/0! \t\t2\n"
4201"\t#VALUE! \t3\n"
4202"\t#REF! \t\t4\n"
4203"\t#NAME? \t5\n"
4204"\t#NUM! \t6\n"
4205"\t#N/A \t\t7"
4206msgstr ""
4207"@FUNCTION=ERROR.TYPE\n"
4208"@SYNTAX=ERROR.TYPE(değer)\n"
4209"@DESCRIPTION=Verilen bir hata değerine karşılık olan hata numarası ile "
4210"sonuçlanır. Bazı hata değerleri ve numaraları:\n"
4211" #BÖL/0! 2\n"
4212" #DEĞER! 3\n"
4213" #REF! 4\n"
4214" #İSİM! 5\n"
4215" #SAYI! 6\n"
4216" #YOK! 7\n"
4217"Bu işlev Excel uyumludur.\n"
4218"Örnek:\n"
4219"ERROR.TYPE(NA()) eşittir 7\n"
4220"\n"
4221"Benzer işlev: ISERROR, ERROR\n"
4222"@EXAMPLES=\n"
4223"ERROR.TYPE(NA()) eşittir 7.\n"
4224"\n"
4225"@SEEALSO=ISERROR"

(…)

6454#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:361
6455#, fuzzy

6456msgid ""
6457"NT_MU function (Möbius mu function) returns 0 if @{n} is divisible by the "
6458"square of a prime. Otherwise, if @{n} has an odd number of different prime "
6459"factors, NT_MU returns -1, and if @{n} has an even number of different prime "
6460"factors, it returns 1. If @{n} = 1, NT_MU returns 1."
6461msgstr ""
6462"@FUNCTION=NT_MU\n"
6463"@SYNTAX=NT_MU(n)\n"
6464"@DESCRIPTION=NT_MU Mbius mü işlevini hesaplar.\n"
6465" @n bir asal sayının karesi ile bölünebiliyorsa 0,\n"
6466" @n tek sayıda farklı asal çarpanlara sahipse -1,\n"
6467" @n çift sayıda farklı asal çarpanlara sahipse ya da @n=1 ise 1 dir.\n"
6468"\n"
6469"Benzerleri: NT_D, ITHPRIME, NT_PHI\n"
6470"@EXAMPLES=\n"
6471"@SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_PHI"

(…)

8023#: ../plugins/fn-stat/functions.c:45
8024#, fuzzy

8025msgid ""
8026"Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the "
8027"cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as "
8028"value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). "
8029"Note that empty cells are not counted."
8030msgstr ""
8031"@FUNCTION=SUMA\n"
8032"@SYNTAX=SUMA(değer1,değer2, ...)\n"
8033"@DESCRIPTION=SUMA işlevi verilen değerlerin toplamını hesaplar. Sayılar, "
8034"metin ve mantıksal değerler hesaba dahildir. Göze metin içeriyorsa ya da "
8035"YANLIŞ sonuç veren bir ifade içeriyorsa değeri (0) sıfır, DOĞRU sonuçlanan "
8036"bir ifade içeriyorsa bir (1) olarak değerlendirilir.\n"
8037"\n"
8038"Örnek:\n"
8039"A1, A2, ..., A5 gözeleri 11, 15, 17, 21, 43 değerlerini içeriyorsa:\n"
8040"SUMA(A1:A5) eşittir 107\n"
8041"\n"
8042"Benzerleri: AVERAGE, SUM, COUNT\n"
8043"@EXAMPLES=\n"
8044"A1, A2, ..., A5 gözeleri 11, 15, 17, 21, 43 değerlerini içeriyorsa:\n"
8045"SUMA(A1:A5) eşittir 107\n"
8046"\n"
8047"@SEEALSO=AVERAGE, SUM, COUNT"

(…)

10031#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4954
10032#, fuzzy

10033msgid ""
10034"This distribution has been recommended for lifetime analysis when a U-shaped "
10035"hazard function is desired. This corresponds to rapid failure once the "
10036"product starts to wear out after a period of steady or even improving "
10037"reliability."
10038msgstr ""
10039"@FUNCTION=RandExp\n"
10040"@SYNTAX=RandExp(b)\n"
10041"@DESCRIPTION=RandExp işlevi bir üstel açılımlı rasgele sayı ile sonuçlanır.\n"
10042"\n"
10043"Örnek:\n"
10044"RandExp(0.5)\n"
10045"\n"
10046"Benzerleri: RAND, RANDBETWEEN\n"
10047"@EXAMPLES=\n"
10048"RandExp(0.5)\n"
10049"\n"
10050"@SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN"

(…)

10918#, fuzzy

(…)

11258#, fuzzy

(…)

12174#, fuzzy

(…)

14272#, fuzzy

(…)

14392#, fuzzy

(…)

14629#, fuzzy

(…)

14749#, fuzzy

(…)

15123#, fuzzy

(…)

16153#, fuzzy

(…)

16190#, fuzzy

(…)

16408#, fuzzy

(…)

16568#, fuzzy

(…)

17097#, fuzzy

(…)

17329#, fuzzy

(…)

17669#, fuzzy

(…)

18128#, fuzzy

(…)

18593#, fuzzy

(…)

18675#, fuzzy

(…)

18717#, fuzzy

(…)

19088#, fuzzy

(…)

19350#, fuzzy

(…)

19387#, fuzzy

(…)

20006#, fuzzy

(…)

20204#, fuzzy

(…)

21466#, fuzzy

(…)

22271#, fuzzy

(…)

23255#, fuzzy

(…)

23296#, fuzzy

(…)

23695#, fuzzy

(…)

24104#, fuzzy

(…)

24145#, fuzzy

(…)

24260#, fuzzy

(…)

24849#, fuzzy

(…)

25006#, fuzzy

(…)

26169#, fuzzy

(…)

26263#, fuzzy

(…)

26281#, fuzzy

(…)

26302#, fuzzy