msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: epiphany master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-22 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-17 07:58+0200\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
"Language: fur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
#. (itstool) path: item/p
#: C/browse-webapps-del.page:39
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Press <gui>Delete</gui> next to the application which you want to remove."
msgid ""
"Press <gui style=\"button\">Delete</gui> next to the app which you want to "
"remove."
msgstr ""
"Frache <gui>Elimine</gui> in bande de aplicazion che tu desideris gjavâ."

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
#. (itstool) path: item/p
#: C/pref-cookies.page:42
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Press the menu button in the top-right corner of the window and select "
#| "<guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferences</gui><gui "
#| "style=\"tab\">Stored Data</gui><gui style=\"button\">Manage Cookies</"
#| "gui></guiseq>."
msgid ""
"Press the menu button in the top-right corner of the window and select "
"<guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferences</gui><gui style=\"tab\">Privacy</"
"gui></guiseq>."
msgstr ""
"Frache il boton dal menù tal angul in alt a diestre dal barcon e selezione "
"<guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferencis</gui><gui style=\"tab\">Dâts "
"memorizâts</gui><gui style=\"button\">Gjestìs Cookies</gui></guiseq>."

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
#. (itstool) path: item/p
#: C/pref-css.page:41 C/pref-font.page:43
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Press the menu button in the top-right corner of the window and select "
#| "<guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferences</gui><gui "
#| "style=\"tab\">Stored Data</gui><gui style=\"button\">Manage Cookies</"
#| "gui></guiseq>."
msgid ""
"Press the menu button in the top-right corner of the window and select "
"<guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferences</gui><gui "
"style=\"tab\">Appearance</gui></guiseq>."
msgstr ""
"Frache il boton dal menù tal angul in alt a diestre dal barcon e selezione "
"<guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferencis</gui><gui style=\"tab\">Dâts "
"memorizâts</gui><gui style=\"button\">Gjestìs Cookies</gui></guiseq>."

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
#. (itstool) path: item/p
#: C/pref-downloads.page:42
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Press the menu button in the top-right corner of the window and select "
#| "<guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferences</gui><gui "
#| "style=\"tab\">Stored Data</gui><gui style=\"button\">Manage Cookies</"
#| "gui></guiseq>."
msgid ""
"Press the menu button in the top-right corner of the window and select "
"<guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferences</gui><gui style=\"tab\">General</"
"gui></guiseq>."
msgstr ""
"Frache il boton dal menù tal angul in alt a diestre dal barcon e selezione "
"<guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferencis</gui><gui style=\"tab\">Dâts "
"memorizâts</gui><gui style=\"button\">Gjestìs Cookies</gui></guiseq>."

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
#. (itstool) path: item/p
#: C/pref-passwords.page:42
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Press the menu button in the top-right corner of the window and select "
#| "<guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferences</gui><gui "
#| "style=\"tab\">Stored Data</gui><gui style=\"button\">Manage Cookies</"
#| "gui></guiseq>."
msgid ""
"Press the menu button in the top-right corner of the window and select "
"<guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferences</gui> <gui "
"style=\"tab\">Privacy</gui></guiseq>."
msgstr ""
"Frache il boton dal menù tal angul in alt a diestre dal barcon e selezione "
"<guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferencis</gui><gui style=\"tab\">Dâts "
"memorizâts</gui><gui style=\"button\">Gjestìs Cookies</gui></guiseq>."

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
#. (itstool) path: item/p
#: C/pref-mouse-gestures.page:31
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Press the menu button in the top-right corner of the window and select "
#| "<guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferences</gui><gui "
#| "style=\"tab\">Stored Data</gui><gui style=\"button\">Manage Cookies</"
#| "gui></guiseq>."
msgid ""
"Press the menu button in the top-right corner of the window and select "
"<guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferences</gui> <gui "
"style=\"tab\">General</gui></guiseq>."
msgstr ""
"Frache il boton dal menù tal angul in alt a diestre dal barcon e selezione "
"<guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferencis</gui><gui style=\"tab\">Dâts "
"memorizâts</gui><gui style=\"button\">Gjestìs Cookies</gui></guiseq>."