WARNING: This file is NOT suitable as a base for completing this translation. It contains HTML markup to highlight differential parts of changed strings.

(…)

37#: data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in:3
38#, fuzzy

File Sharing

40msgid "File Sharing"
41msgstr "Deel"

(…)

43#: data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in:4
44#, fuzzy

Launch ~~Personal~~ File Sharing if enabled

46msgid "Launch File Sharing if enabled"
47msgstr "Begin persoonlike lêerdeling indien geaktiveer"

(…)

54#. Translators: The {} will get filled in with the user name
55#. of the user, to form a genitive. If this is difficult to
56#. translate correctly so that it will work correctly in your
57#. language, you may use something equivalent to
58#. "Public files of {}", or leave out the {} altogether.
59#: src/http.rs:54
60#, fuzzy

%s{}'s public files

62msgid "{}'s public files"
63msgstr "%s se openbare lêers"

(…)

65#. Translators: This is similar to the string before, only it
66#. has the hostname in it too.
67#: src/http.rs:58
68#, fuzzy

%s{0}'s public files on %s{1}

70msgid "{0}'s public files on {1}"
71msgstr "%s se openbare lêers op %s"

(…)

100#, fuzzy

(…)

159#, fuzzy