WARNING: This file is NOT suitable as a base for completing this translation. It contains HTML markup to highlight differential parts of changed strings.

(…)

205#: src/application.rs:158
206#, fuzzy

_New Game

208msgid "New Game"
209msgstr "නව තරගය (_N)"

(…)

211#: src/application.rs:160
212#, fuzzy

213msgid "Are you sure you want to discard the current game?"
214msgstr "ඔබට විශ්වාසද ඔබට ඉවත් විමට අවශ්‍යද?"

(…)

216#: src/application.rs:164
217#, fuzzy

218msgid "Keep _Playing"
219msgstr "වාදනය කරමින්"

(…)

331#: src/scores/grid.rs:36
332#, fuzzy

_Scores

334msgid "Score"
335msgstr "ලකුණු (_S)"

(…)

365#: src/scores/scores_dialog.rs:45
366#, fuzzy

_High Scores

368msgid "High Scores"
369msgstr "ලකුණු (_S)"

(…)

419#: src/window.rs:148
420#, fuzzy

421msgid "_Wait for Robots"
422msgstr "සුසංගත රොබෝවරු"

(…)

428#: src/window.rs:212
429#, fuzzy

430msgid "_Preferences"
431msgstr "අභිප්‍රේත"

(…)

437#: src/window.rs:220
438#, fuzzy

_About Robots

440msgid "_About Robots"
441msgstr "සම්බන්ධව (_A)"

(…)

443#: src/window.rs:280
444#, fuzzy

445msgid "Level: {level}\tScore: {score}"
446msgstr "ලකුණු: %d"

(…)

448#: src/window.rs:286
449#, fuzzy, c-format

450msgid "(Remaining: %d)"
451msgstr "ඉතුරුව ඇති:"

(…)

453#, fuzzy

(…)

457#, fuzzy