msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devhelp master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/"
"enter_bug.cgi?product=devhelp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-10 11:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-15 00:36+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

# (pofilter) accelerators: Accelerator '_' occurs 3 time(s) in original and 0 time(s) in translation
#. (itstool) path: note/p
#: C/book-format.page:39
msgid ""
"Restriction: the name of the directory the <file>*.devhelp2</file> file is "
"in and the name of the <file>*.devhelp2</file> file (minus the extension) "
"must match. In other words, if the book directory is called "
"<code>$book_name</code>, then the absolute path to the index file should end "
"with <code>$book_name/$book_name.devhelp2</code>. That way, when "
"<app>Devhelp</app> knows the directory name, it directly knows the location "
"to the index file."
msgstr ""
"Begränsning: namnet på katalogen som <file>*.devhelp2</file>-filen är i och "
"namnet på <file>*.devhelp2</file>-filen (minus filändelsen) måste "
"överensstämma. Med andra ord ska den absoluta sökvägen till indexfilen sluta "
"med <code>$boknamn/$boknamn.devhelp2</code> om bokkatalogen har namnet "
"<code>$boknamn</code>. På det sättet känner <app>Devhelp</app> direkt till "
"platsen för indexfilen om det vet namnet på katalogen."