WARNING: This file is NOT suitable as a base for completing this translation. It contains HTML markup to highlight differential parts of changed strings.
(…)
168#: data/autostart/gnome-flashback-geoclue-demo-agent.desktop.in.in:3
169#, fuzzy
IdGeoclue MDemo agenitor (GNOME Flashback)
171msgid "Geoclue Demo agent (GNOME Flashback)"
172msgstr "Monitore inaktiboa(GNOME Flashback)"
(…)
198#: data/autostart/gnome-flashback-polkit.desktop.in.in:4
199#, fuzzy
NePolkitwork (GNOME Flashback)
201msgid "Polkit (GNOME Flashback)"
202msgstr "Sarea (GNOME Flashback)"
(…)
208#: data/directories/X-GNOME-Flashback-Science.directory.desktop.in:5
209#, fuzzy
NoScientific applications
211msgid "Scientific applications"
212msgstr "Jakinarazpenak"
(…)
590#: data/schemas/org.gnome.gnome-flashback.notifications.gschema.xml:12
591#, fuzzy
ClLosescation of the notification.s
593msgid "Location of the notifications"
594msgstr "Jakinarazpenak ixten ditu."