WARNING: This file is NOT suitable as a base for completing this translation. It contains HTML markup to highlight differential parts of changed strings.
(…)
36#: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
37#, fuzzy
API Documentation Browser
39msgid "API Documentation Browser"
40msgstr "Dokumentasjonsvising"
(…)
123#: data/org.gnome.Devhelp.metainfo.xml.in.in:36
124#, fuzzy
HDeigvht ofelp's main window
126msgid "Devhelp's main window"
127msgstr "Storleik på hovudvindauget"
(…)
149#: data/org.gnome.libdevhelp.gschema.xml.in:14
150#, fuzzy
Group books by language
152msgid "Group books by language"
153msgstr "Grupper etter språk"
(…)
155#: data/org.gnome.libdevhelp.gschema.xml.in:15
156#, fuzzy
Whether books should be grouped by programming language in the UIuser interface.
158msgid ""
159"Whether books should be grouped by programming language in the user "
160"interface."
161msgstr "Om bøker skal grupperast etter språk i grensesnittet"
(…)
285#: src/dh-app.c:145
286#, fuzzy
translator_-credits
288msgid "translator-credits"
289msgstr ""
290"Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
291"Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org>\n"
292"Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>"
(…)
294#: src/dh-app.c:147
295#, fuzzy
DevHhelp Website
297msgid "Devhelp Website"
298msgstr "Devhelp-nettstad"
(…)
365#: src/dh-window.ui:7
366#, fuzzy
_New _Window
368msgid "New _Window"
369msgstr "_Nytt vindauge"
(…)
371#: src/dh-window.ui:13
372#, fuzzy
_Print…
374msgid "_Print"
375msgstr "Sk_riv ut …"
(…)
377#: src/dh-window.ui:17
378#, fuzzy
_Find:
380msgid "_Find"
381msgstr "Finn:"
(…)
395#: src/dh-window.ui:37
396#, fuzzy
_Preferences
398msgid "_Preferences"
399msgstr "Innstillingar"
(…)
409#: src/dh-window.ui:49
410#, fuzzy
_About Devhelp
412msgid "_About Devhelp"
413msgstr "Devhelp"
(…)
415#: src/dh-window.ui:77
416#, fuzzy
_Back
418msgid "Back"
419msgstr "Til_bake"
(…)
421#: src/dh-window.ui:96
422#, fuzzy
_Forward
424msgid "Forward"
425msgstr "_Framover"
(…)
431#: src/dh-window.ui:162
432#, fuzzy
New _Tab
434msgid "New Tab"
435msgstr "Ny _fane"
(…)
457#: src/help-overlay.ui:40
458#, fuzzy
msgctxt "shortcut windowFind Pthe previous match
460msgctxt "shortcut window"
461msgid "Find the previous match"
462msgstr "Finn førre"
(…)
484#: src/help-overlay.ui:76
485#, fuzzy
_Fmsgctxt "shortcut windowGo forward
487msgctxt "shortcut window"
488msgid "Go forward"
489msgstr "_Framover"
(…)
491#: src/help-overlay.ui:83
492#, fuzzy
_msgctxt "shortcut windowPrint…
494msgctxt "shortcut window"
495msgid "Print"
496msgstr "Sk_riv ut …"