WARNING: This file is NOT suitable as a base for completing this translation. It contains HTML markup to highlight differential parts of changed strings.
(…)
39#: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
40#, fuzzy
API Documentation Browser
42msgid "API Documentation Browser"
43msgstr "દસ્તાવેજીકરણ બ્રાઉઝર"
(…)
54#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:17
55#, fuzzy
Whether the main window should start maximized or not.
57msgid "Whether the main window should start maximized."
58msgstr "શું મુખ્ય વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિમાં શરુ થશે કે નહિં."
(…)
84#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:43
85#, fuzzy
Width of the massistant window
87msgid "Width of the assistant window"
88msgstr "મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ"
(…)
90#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:44
91#, fuzzy
The width of the massistant window.
93msgid "The width of the assistant window."
94msgstr "મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ."
(…)
96#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:48
97#, fuzzy
Height of massistant window
99msgid "Height of assistant window"
100msgstr "મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ"
(…)
102#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:49
103#, fuzzy
The height of the massistant window.
105msgid "The height of the assistant window."
106msgstr "મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ."
(…)
136#: data/org.gnome.Devhelp.metainfo.xml.in.in:36
137#, fuzzy
HDeigvht ofelp's main window
139msgid "Devhelp's main window"
140msgstr "મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ"
(…)
188#: data/org.gnome.libdevhelp.gschema.xml.in:31
189#, fuzzy
Font for fixed width text
191msgid "Font for fixed width text"
192msgstr "ચોક્કસ લખાણ માટે ફોન્ટ"
(…)
194#: data/org.gnome.libdevhelp.gschema.xml.in:32
195#, fuzzy
Font for text with fixed width, such as code examples.
197msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
198msgstr "લખાણ માટે ચોક્કસ પહોળાઈવાળા ફોન્ટ."
(…)
200#: devhelp/dh-assistant-view.c:385
201#, fuzzy
_Book:
203msgid "Book:"
204msgstr "પુસ્તક (_B):"
(…)
219#. i18n: a documentation book
220#: devhelp/dh-link.c:536
221#, fuzzy
_Book:
223msgid "Book"
224msgstr "પુસ્તક (_B):"
(…)
226#. i18n: a "page" in a documentation book
227#: devhelp/dh-link.c:540
228#, fuzzy
_Page:
230msgid "Page"
231msgstr "પાનું (_P):"
(…)
296#: plugins/gedit-plugin/devhelp.py:42
297#, fuzzy
Show API Documentation Browser
299msgid "Show API Documentation"
300msgstr "દસ્તાવેજીકરણ બ્રાઉઝર"
(…)
306#: src/dh-app.c:145
307#, fuzzy
translator_-credits
309msgid "translator-credits"
310msgstr "અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com>"
(…)
312#: src/dh-app.c:147
313#, fuzzy
Devhelp Websupporite
315msgid "Devhelp Website"
316msgstr "Devhelp આધાર"
(…)
322#: src/dh-app.c:380
323#, fuzzy
Search for a functikeywonrd
325msgid "Search for a keyword"
326msgstr "વિધેય માટે શોધ કરો"
(…)
385#: src/dh-window.ui:7
386#, fuzzy
_New _Window
388msgid "New _Window"
389msgstr "નવી વિન્ડો (_N)"
(…)
395#: src/dh-window.ui:17
396#, fuzzy
_Find:
398msgid "_Find"
399msgstr "શોધો:"
(…)
413#: src/dh-window.ui:37
414#, fuzzy
_Preferences
416msgid "_Preferences"
417msgstr "પસંદગીઓ"
(…)
427#: src/dh-window.ui:49
428#, fuzzy
_About Devhelp
430msgid "_About Devhelp"
431msgstr "વિકાસ મદદ"
(…)
433#: src/dh-window.ui:77
434#, fuzzy
_Back
436msgid "Back"
437msgstr "પાછા જાઓ (_B)"
(…)
439#: src/dh-window.ui:96
440#, fuzzy
_Forward
442msgid "Forward"
443msgstr "આગળ ધપાવો (_F)"
(…)
449#: src/dh-window.ui:162
450#, fuzzy
New _Tab
452msgid "New Tab"
453msgstr "નવી ટેબ (_T)"
(…)
475#: src/help-overlay.ui:40
476#, fuzzy
msgctxt "shortcut windowFind Pthe previous match
478msgctxt "shortcut window"
479msgid "Find the previous match"
480msgstr "પહેલાંનું શોધો"
(…)
502#: src/help-overlay.ui:76
503#, fuzzy
_Fmsgctxt "shortcut windowGo forward
505msgctxt "shortcut window"
506msgid "Go forward"
507msgstr "આગળ ધપાવો (_F)"