WARNING: This file is NOT suitable as a base for completing this translation. It contains HTML markup to highlight differential parts of changed strings.

(…)

51#: data/org.gnome.Contacts.metainfo.xml.in.in:22
52#, fuzzy

Contacts with no cont ~~found~~acts

54msgid "Contacts with no contacts"
55msgstr "Contact not found"

(…)

61#: data/org.gnome.Contacts.metainfo.xml.in.in:30
62#, fuzzy

Contacts in selectiotn fmounde

64msgid "Contacts in selection mode"
65msgstr "Contact not found"

(…)

67#: data/org.gnome.Contacts.metainfo.xml.in.in:34
68#, fuzzy

Contacts Ssetup view

70msgid "Contacts setup view"
71msgstr "Contacts Setup"

(…)

73#: data/org.gnome.Contacts.metainfo.xml.in.in:38
74#, fuzzy

Contacts Seditup view

76msgid "Contacts edit view"
77msgstr "Contacts Setup"

(…)

104#: data/gtk/help-overlay.blp:26
105#, fuzzy

msgctxt "shortcut windowCreate Ca new contact

107msgctxt "shortcut window"
108msgid "Create a new contact"
109msgstr "Create Contact"

(…)

111#: data/gtk/help-overlay.blp:31
112#, fuzzy

Nmsgctxt "shortcut windowSewarch contacts

114msgctxt "shortcut window"
115msgid "Search contacts"
116msgstr "New contact"

(…)

147#: data/ui/contacts-avatar-selector.blp:18
148#: data/ui/contacts-birthday-editor.blp:17 data/ui/contacts-crop-dialog.blp:19
149#: data/ui/contacts-import-dialog.blp:18 data/ui/contacts-main-window.blp:161
150#: data/ui/contacts-main-window.blp:273 src/contacts-app.vala:233
151#: src/contacts-main-window.vala:454 src/contacts-main-window.vala:557
152#, fuzzy

_Cancel

154msgid "_Cancel"
155msgstr "Cancel"

(…)

171#: data/ui/contacts-birthday-editor.blp:6
172#, fuzzy

Set Birthday

174msgid "Set Birthday"
175msgstr "Birthday"

(…)

181#: data/ui/contacts-birthday-editor.blp:40
182#, fuzzy

MDay

184msgid "Day"
185msgstr "May"

(…)

195#: data/ui/contacts-birthday-editor.blp:71
196#, fuzzy

Remove Birthday

198msgid "Remove Birthday"
199msgstr "Birthday"

(…)

201#. clearing right_header
202#: data/ui/contacts-contact-pane.blp:15 data/ui/contacts-main-window.blp:263
203#: src/contacts-main-window.vala:354 src/contacts-main-window.vala:385
204#: src/contacts-main-window.vala:492
205#, fuzzy

LoSelect al Contact

207msgid "Select a Contact"
208msgstr "Local Contact"

(…)

210#: data/ui/contacts-crop-dialog.blp:8
211#, fuzzy

STake~~lect~~ a Picture

213msgid "Take a Picture"
214msgstr "Select Picture"

(…)

224#: data/ui/contacts-import-dialog.blp:8
225#, fuzzy

Import Contacts

227msgid "Import Contacts"
228msgstr "Contacts"

(…)

234#: data/ui/contacts-link-suggestion-grid.blp:52
235#, fuzzy

Link Contacts

237msgid "Link Contacts"
238msgstr "Link Contact"

(…)

240#: data/ui/contacts-main-window.blp:7
241#, fuzzy

Linkst Contacts By:

243msgid "List Contacts By:"
244msgstr "Link Contact"

(…)

274#: data/ui/contacts-main-window.blp:51
275#, fuzzy

_About ~~GNOME~~ Contacts

277msgid "_About Contacts"
278msgstr "About GNOME Contacts"

(…)

292#: data/ui/contacts-main-window.blp:79
293#, fuzzy

CrDealete Contact

295msgid "Delete Contact"
296msgstr "Create Contact"

(…)

298#: data/ui/contacts-main-window.blp:138
299#, fuzzy

Add New cContact

301msgid "Add New Contact"
302msgstr "New contact"

(…)

308#: data/ui/contacts-main-window.blp:154
309#, fuzzy

WSelec~~ome~~ to Contacts!

311msgid "Select Contacts"
312msgstr "Welcome to Contacts!"

(…)

318#: data/ui/contacts-main-window.blp:176
319#, fuzzy

NSewarch contacts

321msgid "Search contacts"
322msgstr "New contact"

(…)

329#: data/ui/contacts-main-window.blp:223
330#, fuzzy

CExport Sealected Contacts

332msgid "Export Selected Contacts"
333msgstr "Create Contact"

(…)

335#. Translators: Link refers to the verb, from linking contacts together
336#: data/ui/contacts-main-window.blp:232
337#, fuzzy

_Link

339msgid "_Link"
340msgstr "Link"

(…)

346#: data/ui/contacts-main-window.blp:247
347#, fuzzy

_Delete

349msgid "_Delete"
350msgstr "Delete"

(…)

352#: data/ui/contacts-main-window.blp:288
353#, fuzzy

LEdinkt Contact

355msgid "Edit Contact"
356msgstr "Link Contact"

(…)

358#: data/ui/contacts-main-window.blp:294
359#, fuzzy

Contacts SMetnup

361msgid "Contact Menu"
362msgstr "Contacts Setup"

(…)

364#: data/ui/contacts-preferences-window.blp:7
365#, fuzzy

~~Local~~ Address Books

367msgid "Address Books"
368msgstr "Local Address Book"

(…)

370#: data/ui/contacts-qr-code-dialog.blp:8
371#, fuzzy

CShar~~eat~~e Contact

373msgid "Share Contact"
374msgstr "Create Contact"

(…)

420#: src/contacts-app.vala:37
421#, fuzzy

Show contacts with thise ~~ind~~given fi~~dua~~l idter

423msgid "Show contacts with the given filter"
424msgstr "Show contact with this individual id"

(…)

439#: src/contacts-app.vala:105 src/contacts-app.vala:166
440#: src/contacts-avatar-selector.vala:239
441#, fuzzy

_Close

443msgid "_Close"
444msgstr "Close"

(…)

461#: src/contacts-app.vala:227
462#, fuzzy

~~No p~~Primary address book cnot foun~~figure~~d\n

464msgid "Primary address book not found"
465msgstr "No primary addressbook configured\n"

(…)

477#: src/contacts-app.vala:334
478#, fuzzy

Select chontact ~~account~~file

480msgid "Select contact file"
481msgstr "Select chat account"

(…)

515#: src/contacts-contact-editor.vala:283
516#, fuzzy

Add Detmail

518msgid "Add email"
519msgstr "Add Detail"

(…)

521#: src/contacts-contact-editor.vala:309
522#, fuzzy

PAdd phone number

524msgid "Add phone number"
525msgstr "Phone number"

(…)

590#: src/contacts-contact-list.vala:138
591#, fuzzy

All Contacts

593msgid "All Contacts"
594msgstr "Contacts"

(…)

613#: src/contacts-delete-operation.vala:25
614#, fuzzy, c-format

(…)

762#: src/contacts-link-operation.vala:27
763#, fuzzy, c-format

(…)

780#: src/contacts-main-window.vala:184
781#, fuzzy, c-format

(…)

797#: src/contacts-main-window.vala:281
798#, fuzzy, c-format

(…)

805#: src/contacts-main-window.vala:301 src/contacts-main-window.vala:525
806#: src/contacts-main-window.vala:570
807#, fuzzy

_Undo

809msgid "_Undo"
810msgstr "Undo"

(…)

812#: src/contacts-main-window.vala:400
813#, fuzzy

New cContact

815msgid "New Contact"
816msgstr "New contact"

(…)

835#: src/contacts-main-window.vala:613
836#, fuzzy

Ccontacts.vcf

838msgid "contacts.vcf"
839msgstr "Contacts"

(…)

841#: src/contacts-preferences-window.vala:17
842#, fuzzy

~~Loc~~Primalry Address Book

844msgid "Primary Address Book"
845msgstr "Local Address Book"

(…)

853#: src/contacts-preferences-window.vala:27
854#, fuzzy

_Online Accounts

856msgid "_Online Accounts"
857msgstr "Online Accounts"

(…)

859#: src/contacts-preferences-window.vala:32
860#, fuzzy

Open the Online Accounts panel in Settings

862msgid "Open the Online Accounts panel in Settings"
863msgstr "Online Account Settings"

(…)

870#: src/contacts-unlink-operation.vala:26
871#, fuzzy

LUnlinking Ccontacts

873msgid "Unlinking contacts"
874msgstr "Link Contact"

(…)

876#: src/core/contacts-addresses-chunk.vala:17
877#, fuzzy

APostal addresses

879msgid "Postal addresses"
880msgstr "Addresses"

(…)

894#: src/core/contacts-email-addresses-chunk.vala:13
895#, fuzzy

~~Select e~~Email addresses

897msgid "Email addresses"
898msgstr "Select email address"

(…)

900#: src/core/contacts-im-addresses-chunk.vala:18
901#, fuzzy

~~AOL~~ Instant Messeaging addrersses

903msgid "Instant Messaging addresses"
904msgstr "AOL Instant Messenger"

(…)

906#: src/core/contacts-notes-chunk.vala:17
907#, fuzzy

Notes

909msgid "Notes"
910msgstr "Note"

(…)

912#: src/core/contacts-phones-chunk.vala:17
913#, fuzzy

Phone numbers

915msgid "Phone numbers"
916msgstr "Phone number"

(…)

1023#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:7
1024#, fuzzy

Set to true whaftenr the user has raun the first-time setup wizard.

1026msgid "Set to true after the user has run the first-time setup wizard."
1027msgstr "Set to true when the user ran the first-time setup wizard."