WARNING: This file is NOT suitable as a base for completing this translation. It contains HTML markup to highlight differential parts of changed strings.
(…)
77#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:25
78#, fuzzy
Whether to eject the CD when finished extracting.
80msgid "Whether to eject the CD when finished extracting"
81msgstr "ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಸೀಡಿಯನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳಬೇಕೆ."
(…)
83#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:30
84#, fuzzy
Whether to open the target directory when finished extracting.
86msgid "Whether to open the target directory when finished extracting"
87msgstr "ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕೆ."
(…)
97#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:41
98#, fuzzy
Do noFormat specifiers: %at - album title; %aT - album title (lowercase); %aa - album artist; %aA - album artist (lowercase); %as - album artist (sortable); %aS - album artist (sortable lowercase); %ac - album composer; %aC - album composer (lowercase); %ap - album composer (sortable); %aP - album composer (sortable lowercase); %ay an extension- album year; %tt - track title; %tT - track title (lowercase); %ta - track artist; %tA - track artist (lowercase); %ts - track artist (sortable); %tS - track artist (sortable lowercase); %tc - track composer; %tC - track composer (lowercase); %tp - track composer (sortable); %tP - track composer (sortable lowercase). %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc number, zero padded (i.e d02t06, or 06)
108msgid ""
109"Format specifiers: %at - album title; %aT - album title (lowercase); %aa - "
110"album artist; %aA - album artist (lowercase); %as - album artist (sortable); "
111"%aS - album artist (sortable lowercase); %ac - album composer; %aC - album "
112"composer (lowercase); %ap - album composer (sortable); %aP - album composer "
113"(sortable lowercase); %ay - album year; %tt - track title; %tT - track title "
114"(lowercase); %ta - track artist; %tA - track artist (lowercase); %ts - track "
115"artist (sortable); %tS - track artist (sortable lowercase); %tc - track "
116"composer; %tC - track composer (lowercase); %tp - track composer (sortable); "
117"%tP - track composer (sortable lowercase)."
118msgstr ""
119"ಒಂದು ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಡ. %at -- ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ %aT -- ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "
120"(ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %aa -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ %aA -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %as -- ಆಲ್ಬಂನ "
121"ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ) %aS -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %tn -- "
122"ಟ್ರಾಕಿನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಅಂದರೆ 8) %tN -- ಸೊನ್ನೆಯಿಂದ ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಟ್ರಾಕಿನ ಸಂಖ್ಯೆ, (ಅಂದರೆ 08) "
123"%tt -- ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ %tT -- ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %ta -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ "
124"%tA -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %ts -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ) %tS -- "
125"ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %dn -- ಡಿಸ್ಕ್ ಹಾಗು ಟ್ರಾಕಿನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಅಂದರೆ "
126"Disk 2 - 6, ಅಥವ 6) %dN -- ಡಿಸ್ಕಿನ ಸೊನ್ನೆಯಿಂದ ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಖ್ಯೆ, (ಅಂದರೆ d02t06, "
127"ಅಥವ 06)"
(…)
133#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:47
134#, fuzzy
Do not specify an extension. %at -- album titleFormat specifiers: %at - album title; %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist album title (lowercase); %aa - album artist; %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) album artist (lowercase); %as - album artist (sortable); %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn - album artist (sortable lowercase); %ac - album composer; %aC - album composer (lowercase); %ap - album composer (sortable); %aP - album composer (sortable lowercase); %tn - track number (i.e 8); %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title; %tt - track title; %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist track title (lowercase); %ta - track artist; %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) track artist (lowercase); %ts - track artist (sortable); %tS -- track artist (sortable lowercase) %dn - track artist (sortable lowercase); %tc - track composer; %tC - track composer (lowercase); %tp - track composer (sortable); %tP - track composer (sortable lowercase); %dn - disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6); %dN -- disc number, zero padded (i.e d02t06, or 06).
144msgid ""
145"Do not specify an extension. Format specifiers: %at - album title; %aT - "
146"album title (lowercase); %aa - album artist; %aA - album artist (lowercase); "
147"%as - album artist (sortable); %aS - album artist (sortable lowercase); %ac "
148"- album composer; %aC - album composer (lowercase); %ap - album composer "
149"(sortable); %aP - album composer (sortable lowercase); %tn - track number (i."
150"e 8); %tN - track number, zero padded (i.e 08); %tt - track title; %tT - "
151"track title (lowercase); %ta - track artist; %tA - track artist (lowercase); "
152"%ts - track artist (sortable); %tS - track artist (sortable lowercase); %tc "
153"- track composer; %tC - track composer (lowercase); %tp - track composer "
154"(sortable); %tP - track composer (sortable lowercase); %dn - disc and track "
155"number (i.e Disk 2 - 6, or 6); %dN - disc number, zero padded (i.e d02t06, "
156"or 06)."
157msgstr ""
158"ಒಂದು ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಡ. %at -- ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ %aT -- ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "
159"(ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %aa -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ %aA -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %as -- ಆಲ್ಬಂನ "
160"ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ) %aS -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %tn -- "
161"ಟ್ರಾಕಿನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಅಂದರೆ 8) %tN -- ಸೊನ್ನೆಯಿಂದ ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಟ್ರಾಕಿನ ಸಂಖ್ಯೆ, (ಅಂದರೆ 08) "
162"%tt -- ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ %tT -- ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %ta -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ "
163"%tA -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %ts -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ) %tS -- "
164"ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %dn -- ಡಿಸ್ಕ್ ಹಾಗು ಟ್ರಾಕಿನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಅಂದರೆ "
165"Disk 2 - 6, ಅಥವ 6) %dN -- ಡಿಸ್ಕಿನ ಸೊನ್ನೆಯಿಂದ ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಖ್ಯೆ, (ಅಂದರೆ d02t06, "
166"ಅಥವ 06)"
(…)
172#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:53
173#, fuzzy
Paranoia modeflags: 0) disable 2); fragment 4); overlap 8); scratch 16); repair 255) full.
177msgid "Paranoia flags: disable; fragment; overlap; scratch; repair."
178msgstr ""
179"ಪ್ಯಾರಾನೋಯಿಯ ಕ್ರಮ: 0) ಅಶಕ್ತ 2) ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟ್ 4) ಓವರ್ಲ್ಯಾಪ್ 8) ಗೀಚು 16) ದುರಸ್ತಿ 255) ಸಂಪೂರ್ಣ"
(…)
181#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:58
182#, fuzzy
IfWhether to strip special characters from filenames
184msgid "Whether to strip special characters from filenames"
185msgstr "ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ"
(…)
207#: data/sj-album-chooser-dialog.ui:6
208#, fuzzy
_Select Allbum
210msgid "Select Album"
211msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_S)"
(…)
213#: data/sj-album-chooser-dialog.ui:11
214#, fuzzy
_Select All
216msgid "_Select"
217msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_S)"
(…)
219#: data/sj-album-chooser-dialog.ui:27
220#, fuzzy
This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
224msgid "This CD could be more than one album. Please select which album it is."
225msgstr ""
226"ಈ ಸೀಡಿಯು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಯಾವ ಆಲ್ಬಮ್ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಹಾಗು "
227"<i>ಮುಂದುವರೆ</i> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ."
(…)
229#: data/sound-juicer-shortcuts.ui:14
230#, fuzzy
_msgctxt "shortcut windowDisc
232msgctxt "shortcut window"
233msgid "Disc"
234msgstr "ಡಿಸ್ಕ್(_D)"
(…)
241#: data/sound-juicer-shortcuts.ui:26
242#, fuzzy
msgctxt "shortcut windowE_ject disc
244msgctxt "shortcut window"
245msgid "Eject disc"
246msgstr "ಹೊರತಳ್ಳು(_j)"
(…)
253#: data/sound-juicer-shortcuts.ui:40
254#, fuzzy
_msgctxt "shortcut windowNext Ttrack
256msgctxt "shortcut window"
257msgid "Next track"
258msgstr "ಮುಂದಿನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್(_N)"
(…)
260#: data/sound-juicer-shortcuts.ui:47
261#, fuzzy
msgctxt "shortcut windowPre_vious Ttrack
263msgctxt "shortcut window"
264msgid "Previous track"
265msgstr "ಹಿಂದಿನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್(_v)"
(…)
272#: data/sound-juicer-shortcuts.ui:60
273#, fuzzy
_msgctxt "shortcut windowHelp
275msgctxt "shortcut window"
276msgid "Help"
277msgstr "ನೆರವು(_H)"
(…)
289#: data/sound-juicer-shortcuts.ui:81
290#, fuzzy
_msgctxt "shortcut windowSelect Aall tracks
292msgctxt "shortcut window"
293msgid "Select all tracks"
294msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_S)"
(…)
301#: data/sound-juicer.ui:55
302#, fuzzy
S_ubmEdit Album
304msgid "_Edit Album"
305msgstr "ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು(_u)"
(…)
311#: data/sound-juicer.ui:161
312#, fuzzy
<b>_Year:</b>
314msgid "_Year:"
315msgstr "<b>ವರ್ಷ(_Y):</b>"
(…)
317#: data/sound-juicer.ui:196
318#, fuzzy
_Disc:
320msgid "_Disc:"
321msgstr "ಡಿಸ್ಕ್(_D)"
(…)
323#: data/sound-juicer.ui:236
324#, fuzzy
_Title:
326msgid "_Title:"
327msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
(…)
329#: data/sound-juicer.ui:261
330#, fuzzy
_Artist:
332msgid "_Artist:"
333msgstr "ಕಲಾಕಾರ"
(…)
339#: data/sound-juicer.ui:323
340#, fuzzy
<b>_Genre:</b>
342msgid "_Genre:"
343msgstr "<b>ಪ್ರಕಾರ(_G):</b>"
(…)
345#: data/sound-juicer.ui:340
346#, fuzzy
Duration:
348msgid "Duration:"
349msgstr "ಕಾಲಾವಧಿ"
(…)
355#: data/sound-juicer.ui:410 src/sj-main.c:1859 src/sj-play.c:120
356#: src/sj-play.c:258 src/sj-play.c:623
357#, fuzzy
_Play
359msgid "_Play"
360msgstr "ಚಲಾಯಿಸು"
(…)
374#: data/sound-juicer.ui:560
375#, fuzzy
dDevice
377msgid "Device"
378msgstr "ಸಾಧನ"
(…)
392#: data/sound-juicer.ui:636
393#, fuzzy
<b>Music Folder</b>
395msgid "Music Folder"
396msgstr "<b>ಸಂಗೀತದ ಕಡತಕೋಶ</b>"
(…)
406#: data/sound-juicer.ui:681
407#, fuzzy
<b>Track Names</b>
409msgid "Track Names"
410msgstr "<b>ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಹೆಸರುಗಳು</b>"
(…)
424#: data/sound-juicer.ui:787
425#, fuzzy
<b>Format</b>
427msgid "Format"
428msgstr "<b>ವಿನ್ಯಾಸ</b>"
(…)
434#: data/sound-juicer.ui:837
435#, fuzzy
_Re-read Disc
437msgid "Re-read"
438msgstr "ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಪುನಃ ಓದು(_R)"
(…)
440#: data/sound-juicer.ui:842
441#, fuzzy
_Duplicate Disc
443msgid "Duplicate"
444msgstr "ಡಿಸ್ಕಿನ ನಕಲಿ ಪ್ರತಿ(_D)"
(…)
446#: data/sound-juicer.ui:846
447#, fuzzy
E_ject
449msgid "Eject"
450msgstr "ಹೊರತಳ್ಳು(_j)"
(…)
460#: data/sound-juicer.ui:870
461#, fuzzy
_Help
463msgid "Help"
464msgstr "ನೆರವು(_H)"
(…)
466#: data/sound-juicer.ui:875
467#, fuzzy
About Sound Juicer
469msgid "About Sound Juicer"
470msgstr "Sound Juicer"
(…)
522#: libjuicer/sj-metadata.c:236
523#, fuzzy, c-format
Device '‘%s'’ does not contain any media
525msgid "Device ‘%s’ does not contain any media"
526msgstr "ಸಾಧನ '%s' ಯಾವುದೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ"
(…)
528#: libjuicer/sj-metadata.c:239
529#, fuzzy, c-format
Device '‘%s'’ could not be opened. Check the access permissions on the device.
533msgid ""
534"Device ‘%s’ could not be opened. Check the access permissions on the device."
535msgstr ""
536"ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."
(…)
782#: src/sj-extracting.c:308
783#, fuzzy, c-format
A file called '‘%s'’ exists, size %s.\nDo you want to skip this track or overwrite it?
787msgid ""
788"A file called ‘%s’ exists, size %s.\n"
789"Do you want to skip this track or overwrite it?"
790msgstr ""
791"'%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಗಾತ್ರ %s.\n"
792"ನೀವು ಈ ಟ್ರಾಕನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?"
(…)
837#. Change the label to Stop while extracting
838#: src/sj-extracting.c:788 src/sj-main.c:1890
839#, fuzzy
_Stop
841msgid "_Stop"
842msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸು"
(…)
848#: src/sj-extracting.c:979
849#, fuzzy
Unknown TitlComposer
851msgid "Unknown Composer"
852msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
(…)
854#: src/sj-extracting.c:980
855#, fuzzy
Unknown Titlerack
857msgid "Unknown Track"
858msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
(…)
951#: src/sj-main.c:285 src/sj-main.c:1843 src/sj-main.c:1913
952#, fuzzy
Select A FNoldner
954msgid "Select None"
955msgstr "ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
(…)
957#: src/sj-main.c:299 src/sj-main.c:1907
958#, fuzzy
_Select All
960msgid "Select All"
961msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_S)"
(…)
1012#: src/sj-main.c:506
1013#, fuzzy
ClasMusical
1015msgid "Musical"
1016msgstr "ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್"
(…)
1026#: src/sj-main.c:986
1027#, fuzzy, c-format
Sound Juicer could not use the CD-ROM device '‘%s'’
1029msgid "Sound Juicer could not use the CD-ROM device ‘%s’"
1030msgstr "Sound Juicer ನಿಂದ CD-ROM ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
(…)
1036#: src/sj-main.c:1015
1037#, fuzzy, c-format
Sound Juicer could not access the CD-ROM device '‘%s'’
1039msgid "Sound Juicer could not access the CD-ROM device ‘%s’"
1040msgstr "Sound Juicer ನಿಂದ CD-ROM ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ"
(…)
1064#: src/sj-main.c:1679
1065#, fuzzy
Retrieving track listing...…please wait.
1067msgid "Retrieving track listing…please wait."
1068msgstr "ಟ್ರಾಕಿನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ."
(…)
1070#: src/sj-main.c:1866 src/sj-play.c:300
1071#, fuzzy
_Pause
1073msgid "_Pause"
1074msgstr "ವಿರಮಿಸು"
(…)
1173#: src/sj-prefs.c:57
1174#, fuzzy
Album AComposertist, Album Title
1176msgid "Album Composer, Album Title"
1177msgstr "ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ, ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
(…)
1179#: src/sj-prefs.c:58
1180#, fuzzy
Album AComposertist (sortable), Album Title
1182msgid "Album Composer (sortable), Album Title"
1183msgstr "ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ), ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
(…)
1185#: src/sj-prefs.c:59
1186#, fuzzy
Track AComposertist, Album Title
1188msgid "Track Composer, Album Title"
1189msgstr "ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ, ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
(…)
1191#: src/sj-prefs.c:60
1192#, fuzzy
Track AComposertist (sortable), Album Title
1194msgid "Track Composer (sortable), Album Title"
1195msgstr "ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ), ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
(…)
1226#. {N_("Number-Track Artist (sortable)-Track Title (lowercase)"), "%tN-%tS-%tT"},
1227#: src/sj-prefs.c:74
1228#, fuzzy
NuTrack Combposer. - Track Artist - Track Title
1230msgid "Track Composer - Track Artist - Track Title"
1231msgstr "ಸಂಖ್ಯೆ. ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ - ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
(…)
1233#: src/sj-prefs.c:75
1234#, fuzzy
Track Composer (sortable) - Track Artist (sortable) - Track Title
1236msgid "Track Composer (sortable) - Track Artist (sortable) - Track Title"
1237msgstr "ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ) - ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
(…)
1239#: src/sj-prefs.c:76
1240#, fuzzy
Number. Track Composer - Track Artist - Track Title
1242msgid "Number. Track Composer - Track Artist - Track Title"
1243msgstr "ಸಂಖ್ಯೆ. ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ - ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
(…)
1245#: src/sj-prefs.c:77
1246#, fuzzy
Number-Track Composer-Track Artist-Track Title (lowercase)
1248msgid "Number-Track Composer-Track Artist-Track Title (lowercase)"
1249msgstr "ಸಂಖ್ಯೆ-ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ - ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ)"
(…)
1251#: src/sj-prefs.c:252
1252#, fuzzy
Example Path:
1254msgid "Example Path: "
1255msgstr "ಉದಾಹರಣೆ ಮಾರ್ಗ"