msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: genius master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-31 11:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-31 12:17+0100\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"

# (pofilter) accelerators: Accelerator '_' occurs 3 time(s) in original and 2 time(s) in translation
#. (itstool) path: para/programlisting
#: C/genius.xml:2645
#, no-wrap
msgid ""
"cd directory_with_gel_programs\n"
"ls *.gel\n"
msgstr ""
"cd katalog_med_gelprogram\n"
"ls *.gel\n"

# (pofilter) accelerators: Missing accelerator '_'
#. (itstool) path: listitem/synopsis
#: C/genius.xml:2983
#, no-wrap
msgid "plugin plugin_name"
msgstr "plugin insticksmodulnamn"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
#. (itstool) path: listitem/para
#: C/genius.xml:3949
msgid ""
"Absolute value of a number and if <varname>x</varname> is a complex value "
"the modulus of <varname>x</varname>. I.e. this the distance of <varname>x</"
"varname> to the origin. This is equivalent to <userinput>|x|</userinput>."
msgstr ""
"Absolutbeloppet av ett tal, och om <varname>x</varname> är ett komplext tal "
"så är detta avståndet för <varname>x</varname> till origo. Detta är "
"ekvivalent med <userinput>|x|</userinput>."

# (pofilter) accelerators: Missing accelerator '_'
#. (itstool) path: listitem/synopsis
#: C/genius.xml:6991
#, no-wrap
msgid "GaloisMatrix (combining_rule)"
msgstr "GaloisMatrix (kombineringsregel)"

# (pofilter) accelerators: Accelerator '_' occurs 2 time(s) in original and 0 time(s) in translation
#. (itstool) path: listitem/synopsis
#: C/genius.xml:7046
#, no-wrap
msgid "LinearRecursiveSequence (seed_values,combining_rule,n)"
msgstr "LinearRecursiveSequence (frövärden,kombineringsregel,n)"

# (pofilter) accelerators: Accelerator '_' occurs 4 time(s) in original and 5 time(s) in translation
#. (itstool) path: listitem/synopsis
#: C/genius.xml:7552
#, no-wrap
msgid "NumericalLimitAtInfinity (_f,step_fun,tolerance,successive_for_success,N)"
msgstr "NumericalLimitAtInfinity (_f,step_fun,tolerans,upprepade_som_ger_lyckat,N)"