msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: easytag master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-10 11:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-10 22:09+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
#. (itstool) path: section/p
#: C/scanner.page:42
msgid ""
"For example, if you keep your audio files using the <file>artist/album/01 "
"track title.flac</file> directory structure and filenames, use the <input>%a/"
"%b/%n %t</input> <em>format string</em> to extract the track number and "
"title from the filename, the album title from the parent directory and the "
"artist from the grandparent directory."
msgstr ""
"T.ex. om du förvarar dina ljudfiler med filstrukturen <file>artist/album/01 "
"spårtitel.flac</file>, använd <em>formatsträng</em> <input>%a/%b/%n %t</"
"input> för att plocka ut spårnumret och titeln från filnamnet, albumtiteln "
"från den överordnade mappen och artisten från den ”över”överordnade mappen."

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
#. (itstool) path: section/p
#: C/scanner.page:61
msgid ""
"For example, if you have a tagged file inside the <file>Music</file> "
"directory, you can use the <input>%a/%b/%n %t</input> <em>format string</"
"em>, it will create the <file>Music/artist/album/01 track title.flac</file> "
"file structure and filename. You will see a preview of the naming scheme "
"below your specified format string."
msgstr ""
"T.ex. om du har en taggad fil i mappen <file>Musik</file>, kan du använda "
"<em>formatsträngen</em> <input>%a/%b/%n %t</input>. Det kommer att skapa "
"filstrukturen och filnamnet <file>Musik/artist/album/01 spårtitel.flac</"
"file>. Du kommer att se en förhandsvisning på ändring under din angivna "
"formatsträng."