msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sound-juicer master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-30 16:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-27 21:11+0800\n"
"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.15.6\n"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
#. (itstool) path: articleinfo/copyright
#: C/index.docbook:20
#, fuzzy
#| msgid "Mike Hearn (mike@theoretic.com)"
msgid "<year>2003</year> <holder>Mike Hearn (mike@theoretic.com)</holder>"
msgstr "Mike Hearn (mike@theoretic.com)"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
#. (itstool) path: authorgroup/author
#: C/index.docbook:47
#, fuzzy
#| msgid "Mike Hearn <email>mike@theoretic.com</email>"
msgid ""
"<firstname>Mike</firstname> <surname>Hearn</surname> <email>mike@theoretic."
"com</email>"
msgstr "Mike Hearn <email>mike@theoretic.com</email>"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
#. (itstool) path: legalnotice/para
#: C/legal.xml:2
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document "
#| "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
#| "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
#| "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:"
#| "fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this "
#| "manual."
msgid ""
"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
"of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
"with this manual."
msgstr ""
"对于本文档的复制、分发和/或修改必须遵循自由软件基金会 (Free Software "
"Foundation) 发布的 GNU 自由文档许可证 (GFDL) 版本 1.1 或更高版本， 该许可证没"
"有固定的部分、没有封面和背页文本。您可以在此<ulink type=\"help\" url=\"help:"
"fdl\">链接</ulink>上或在随本手册一起分发的 COPYING-DOCS 文件中找到 GFDL 的副"
"本。"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
#. (itstool) path: legalnotice/para
#: C/legal.xml:28
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE "
#| "TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER "
#| "UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>"
msgid ""
"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "
"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
"<_:orderedlist-1/>"
msgstr ""
"本文档以及文档的修改版本都是在遵循 GNU 自由文档许可证的条款下提供，这表示具有"
"以下含义：<placeholder-1/>"