# Central Kurdish translation for gedit.
# Copyright (C) 2025 gedit's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gedit package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gedit master\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-21 13:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 13:23+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Central Kurdish <Central Kurdish>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ckb\n"

#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
msgctxt "_"
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-admin-privileges.page:7
msgid "Access files as an administrator."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-admin-privileges.page:10
msgid "Edit a file with admin privileges"
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/gedit-admin-privileges.page:12
msgid ""
"Editing files with administrator privileges is potentially dangerous, and "
"may break your system in bad ways. Take great care."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-admin-privileges.page:17
msgid "The instructions below assume that Linux is used."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-admin-privileges.page:20
msgid "If the file needs to be created"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-admin-privileges.page:21
msgid ""
"First, if the file doesn't exist yet, it needs to be created beforehand."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-admin-privileges.page:24
msgid "Open a terminal and execute a command like:"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/code
#: C/gedit-admin-privileges.page:25
#, no-wrap
msgid "sudo touch <var>/path_to_file</var>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-admin-privileges.page:26 C/gedit-admin-privileges.page:38
msgid "Replace <var>/path_to_file</var> with the desired path."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-admin-privileges.page:27
msgid "Example:"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/code
#: C/gedit-admin-privileges.page:28
#, no-wrap
msgid "sudo touch /root/gedit-test"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-admin-privileges.page:32
msgid "Open an existing file"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-admin-privileges.page:33
msgid ""
"To edit an existing text file with <app>gedit</app> with admin privileges, "
"open a terminal and execute a command like:"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/code
#: C/gedit-admin-privileges.page:37
#, no-wrap
msgid "gedit admin://<var>/path_to_file</var>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-admin-privileges.page:39
msgid "To continue the example from the previous section:"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/code
#: C/gedit-admin-privileges.page:40
#, no-wrap
msgid "gedit admin:///root/gedit-test"
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/gedit-admin-privileges.page:43
msgid ""
"You will need to successfully enter the administrator password in order to "
"open the file."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/gedit-admin-privileges.page:47
msgid ""
"The <cmd>gedit</cmd> command needs to be executed as a normal, unprivileged "
"user."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-brief-intro.page:9
msgid "A brief introduction to gedit"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-brief-intro.page:11
msgid ""
"<app>gedit</app> is an easy-to-use and general-purpose text editor. Its "
"development started in 1998, at the beginnings of the <link href=\"https://"
"www.gnome.org/\">GNOME</link> project, with a good integration with that "
"desktop environment."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-brief-intro.page:18
msgid ""
"You can use it to write simple notes and documents, or you can enable more "
"advanced features that are useful for software development."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/gedit-brief-intro.page:23
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/gedit3-screenshot.png' "
"md5='5fd76174e1e72f99c870b9983034ccd1'"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-brief-intro.page:25
msgid ""
"Once <app>gedit</app> launches, you can start writing right away. To save "
"your text, just click the <gui>Save</gui> button in the <app>gedit</app> "
"header bar."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-change-case.page:7
msgid "Change the case of selected text."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-change-case.page:10
msgid "Change case"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-change-case.page:12
msgid ""
"This feature helps you to change the case of selected portions of text. You "
"can use it to change text to be all upper case, all lower case, to invert "
"the case, or apply title case."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-change-case.page:18
msgid "You can change the case by completing the following steps:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-change-case.page:21
msgid "Highlight the portion of text that you want to change."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-change-case.page:22
msgid "Right-click on the selected text to open the context menu."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-change-case.page:23
msgid ""
"Choose <gui>Change Case</gui> and then your desired text-formatting option."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-change-case.page:29
msgid "The updates to the text formatting will take place immediately."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/gedit-change-case.page:32
msgid ""
"The <gui>Invert Case</gui> option will convert all lower case letters to "
"upper case, and will convert all upper case letters to lower case."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/gedit-change-case.page:36
msgid ""
"The <gui>Title Case</gui> option will convert the first letter of each word "
"to upper case. All other letters will be converted to lower case."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/gedit-change-case.page:43
msgid ""
"If you have not highlighted any text, the <em>Change Case</em> feature will "
"be grayed-out. You need to select a portion of text before you use the "
"<em>Change Case</em> feature."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-change-color-scheme.page:7
msgid "Change the text and background colors in gedit."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-change-color-scheme.page:10
msgid "Change the color scheme"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-change-color-scheme.page:12
msgid ""
"<app>gedit</app> includes several different color schemes, allowing you to "
"change the appearance of the main text area."
msgstr ""

#. (itstool) path: steps/title
#: C/gedit-change-color-scheme.page:18
msgid "To change the color scheme:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-change-color-scheme.page:20
msgid ""
"Press the menu button in the top-right corner of the window and select "
"<guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferences</gui><gui>Font &amp; Colors</"
"gui></guiseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-change-color-scheme.page:25
msgid "Choose your desired color scheme."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-change-color-scheme.page:29
msgid "The new color scheme will be applied immediately."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-change-color-scheme.page:32
msgid "For light and dark theme variants"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-change-color-scheme.page:33
msgid ""
"There are actually two color scheme settings: one color scheme to choose "
"when a light theme is applied to the whole application, and one color scheme "
"to choose when a dark theme is applied. The <gui>Preferences</gui> dialog "
"allows you to configure both."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-change-color-scheme.page:42
msgid "About unsupported color schemes"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-change-color-scheme.page:43
msgid ""
"Some color schemes may be unsupported for the theme variant used (light or "
"dark). When that is the case, the color scheme cannot be selected and is "
"marked explicitly as unsupported."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-change-color-scheme.page:48
msgid ""
"This happens when a color scheme inherits some colors from the theme, and it "
"is assumed that the theme is either light or dark. If it were possible to "
"apply such a color scheme when the wrong theme is used, it would appear that "
"the color scheme has bugs and some of the text would be unreadable."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-change-color-scheme.page:57
msgid "Use a custom color scheme"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-change-color-scheme.page:58
msgid ""
"You can also use color schemes that have been created by others, or create "
"and use your own color schemes. See the <link href=\"https://gedit-text-"
"editor.org/developer-docs/extra/libgedit-gtksourceview/style-"
"schemes.html\">libgedit-gtksourceview documentation</link>."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-close-file.page:7
msgid "Exit from the file you are using."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-close-file.page:10
msgid "Close a file"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-close-file.page:12
msgid ""
"To close a file in <app>gedit</app>, click the <gui style=\"button\">×</gui> "
"button that appears on the tab title. Note that when only a single file is "
"open in a window, you can close the window instead."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-close-file.page:17
msgid ""
"If your file contains changes that have not been saved, <app>gedit</app> "
"will prompt you to save those changes before closing the file."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-create-new-file.page:8
msgid "Open a new file for editing."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-create-new-file.page:11
msgid "Create a new file"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-create-new-file.page:13
msgid ""
"The easiest way to create a new file in <app>gedit</app> is to click the "
"<gui>+</gui> button (the <gui>Create a new document</gui> button) on the "
"left side of the header bar."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-create-new-file.page:18
msgid ""
"The new file will appear as a new tab inside the same <app>gedit</app> "
"window."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-files-basic.page:7
msgid "Learn the basics of how to work with files in gedit."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-files-basic.page:10
msgid "File basics: Open, close, and save files"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-files-basic.page:12
msgid ""
"If you are new to <app>gedit</app>, these topics will help you with "
"creating, saving, opening and closing files."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-full-screen.page:8
msgid "Set gedit to use the entire screen."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-full-screen.page:11
msgid "Use fullscreen mode"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-full-screen.page:13
msgid ""
"When working with a large document, you may find it helpful to work in "
"<app>gedit's</app> fullscreen mode. Using fullscreen mode will hide the "
"<gui>menu bar</gui>, <gui>tab bar</gui> and the <gui>tool bar</gui>, "
"presenting you with more of your text and allowing you to better focus on "
"your tasks."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-full-screen.page:20
msgid "Turn on fullscreen mode"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-full-screen.page:21
msgid ""
"To turn on fullscreen mode, press <key>F11</key>. <app>gedit's</app> menu, "
"title, and tab-bars will hide, and you will only be presented with the text "
"of your current file."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-full-screen.page:24
msgid ""
"If you need to perform an action from the <app>gedit</app> menu while "
"working in fullscreen mode, move your mouse pointer to the top of the "
"screen. The <app>gedit</app> menu bar will reappear, and you can select your "
"desired action."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/gedit-full-screen.page:30
msgid ""
"To switch between open tabs while in fullscreen mode, press either "
"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>PgUp</key></keyseq> or "
"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>PgDn</key></keyseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-full-screen.page:38
msgid "Turn off fullscreen mode"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-full-screen.page:39
msgid ""
"To turn off fullscreen mode and return to the standard <app>gedit</app> "
"window, press <key>F11</key>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-full-screen.page:41
msgid ""
"You can also move your mouse cursor to the top of the screen, and wait for "
"the <gui>menu bar</gui> to appear. When the <gui>menu bar</gui> appears, "
"select the <gui>Leave Fullscreen</gui> button."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-general-intro.page:9
msgid "Introduction to text editors in general"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-general-intro.page:12
msgid "Not a word processor"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-general-intro.page:13
msgid ""
"A <em>text editor</em> must be differentiated from <em>word processors</em>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-general-intro.page:17
msgid ""
"An example of a word processor is <link href=\"https://www.libreoffice.org/"
"\">LibreOffice Writer</link>, which is released as Free and open-source "
"software."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-general-intro.page:22
msgid ""
"A word processor permits to create different kinds of documents (reports, "
"letters, books, etc), with the ability to insert images, tables and other "
"elements."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-general-intro.page:27
msgid ""
"A text editor like <app>gedit</app> is used for creating and editing "
"<em>text files</em>. The files that are saved by <app>gedit</app> and stored "
"on disk contain only text."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-general-intro.page:35
msgid "Text file formats"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-general-intro.page:36
msgid ""
"With a text editor, you can write simple notes as free-form text. But the "
"text can also follow a certain <em>format</em>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-general-intro.page:40
msgid ""
"Other programs take text files as input, read the text in it, and produce a "
"result. For example, web browsers can read text files that follow the HTML "
"format and renders them as pages."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-general-intro.page:45
msgid ""
"A text file format specifies how the content needs to be structured in order "
"to be understood by the other programs."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-general-intro.page:52
msgid "Examples"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-general-intro.page:55
msgid "Writing documents"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-general-intro.page:56
msgid ""
"It is interesting to note that, with a simple text editor and text files, it "
"is possible to write documents such as produced by a word processor."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-general-intro.page:61
msgid ""
"To take our earlier example with HTML, to insert an image, it is done by "
"referring to an external image file (for example stored on disk in the same "
"directory). Although the image file is not part of the HTML file, a web "
"browser knows that it needs to embed it in the page."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-general-intro.page:70
msgid "Source code"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-general-intro.page:71
msgid ""
"Text files are not restricted to write notes or documents, another area is "
"writing <em>source code</em>, to develop a piece of software with a "
"programming or scripting language."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-general-intro.page:80 C/gedit-syntax-highlighting.page:13
msgid "Syntax highlighting"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-general-intro.page:81
msgid ""
"When writing text in a certain format (or “language”), it is very useful to "
"visually distinguish the different kinds of elements, when a portion of text "
"has a special meaning. The special meanings depend on the <em>syntax</em> of "
"the language, i.e., how things should be structured."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-general-intro.page:87
msgid ""
"This is done by adding colors to the text (or other highlighting means: "
"bold, italic, underline, etc)."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-general-intro.page:91
msgid ""
"It is important to note that these colors are <em>not</em> saved into the "
"file; instead, it is the text editor application that presents the text to "
"the user that way."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-open-file.page:9
msgid "Open a file to start working on it."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-open-file.page:12
msgid "Open a file"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-open-file.page:14
msgid "To open a file in <app>gedit</app>, click the <gui>Open</gui> button."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-open-file.page:17
msgid ""
"This will cause the <gui>Open</gui> dialog to appear. Use your mouse or "
"keyboard to select the file that you wish to open, and then click <gui>Open</"
"gui>."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-open-file.page:22
msgid ""
"To close the <gui>Open</gui> dialog without opening a file, click "
"<gui>Cancel</gui>."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-open-files-from-sidepane.page:8
msgid "Use gedit's side pane as a file browser."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-open-files-from-sidepane.page:11
msgid "View and open files from the side panel"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-open-files-from-sidepane.page:12
msgid ""
"The most common way to switch between files in <app>gedit</app> is by using "
"the tabs at the top of the <app>gedit</app> window. In some cases, though, "
"particularly when you are working with a large number of open files, you may "
"find it easier to use the side panel."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-open-files-from-sidepane.page:19
msgid ""
"To activate the side panel, select <guiseq><gui>View</gui> <gui>Side Panel</"
"gui></guiseq>, or just press the <key>F9</key> key."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/gedit-open-files-from-sidepane.page:25
msgid ""
"You can toggle the side panel open or closed by pressing <key>F9</key> at "
"any time."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-open-files-from-sidepane.page:33
#: C/gedit-plugins-file-browser.page:23
msgid "Opening files from the side panel"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-open-files-from-sidepane.page:34
#: C/gedit-plugins-file-browser.page:24
msgid ""
"To open files from the side panel, first open the side panel by selecting "
"<guiseq><gui>View</gui> <gui>Side Panel</gui></guiseq> (or just press "
"<key>F9</key>), and then choose <gui>File Browser</gui> from the dropdown at "
"the top of the panel."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-open-files-from-sidepane.page:42
#: C/gedit-plugins-file-browser.page:32
msgid ""
"This will activate the <em>File Browser</em> mode of the side panel. You can "
"then use the navigation buttons at the top of the panel to locate and open "
"your desired files."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-open-files-from-sidepane.page:50
msgid "Using the side panel to switch between open files"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-open-files-from-sidepane.page:51
msgid ""
"Once you have several files open, you can use the side panel to switch "
"between open files. To list open files, choose <gui>Documents</gui> from the "
"dropdown at the top of the panel."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-open-files-from-sidepane.page:57
msgid ""
"Clicking on any file name in the side panel will open that file for editing."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-open-on-server.page:7
msgid "Access files that are stored on a different computer."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-open-on-server.page:10
msgid "Open a file that is located on a server"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-open-on-server.page:12
msgid ""
"Prior to opening a file on a server from within <app>gedit</app>, you need "
"to know some technical information about the server. For example, you will "
"need to know the IP Address or URL of the server, and may need to know what "
"kind of server it is (e.g., HTTP, FTP, etc.)."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-open-on-server.page:17
msgid ""
"Also, some types of servers impose restrictions on what you can do with "
"files stored on the server. For example, you may be able to open a file from "
"a server, but may need to save any changes to the file locally, on your own "
"computer."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-open-on-server.page:22
msgid ""
"With these caveats in mind, perform the following steps to open a file from "
"a server using <app>gedit</app>:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-open-on-server.page:26
msgid "In the header bar, click on <gui>Open</gui>."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-open-on-server.page:27
msgid "Click <gui>Other Locations</gui>."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-open-on-server.page:28
msgid "Enter the IP Address or URL of the appropriate server."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-open-on-server.page:30
msgid "Find and select the file that you wish to open."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-open-on-server.page:31
msgid ""
"Use the Character Encoding drop-down list to select the appropriate "
"character coding."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-open-on-server.page:33
msgid "Click <gui>Open</gui>."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-open-on-server.page:36
msgid ""
"Valid types of URI include http:, ftp:, file:, and all of the methods "
"supported by <app>GVfs</app>."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/gedit-open-on-server.page:40
msgid ""
"Files from some types of URI are opened as read-only, and any changes you "
"make must be saved to a different location. For example, HTTP only allows "
"files to be read. Files opened from FTP are read-only because not all FTP "
"servers may correctly work with saving remote files."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-open-recent.page:7
msgid "Access files that you have previously opened in <app>gedit</app>."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-open-recent.page:10
msgid "Reopen a recently-used file"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-open-recent.page:12
msgid ""
"<app>gedit</app> provides easy access to your ten most recently-used files, "
"that have been previously opened in <app>gedit</app>. Here is how you can "
"open a recently-used file:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-open-recent.page:16
msgid ""
"Click the arrow button next to the <gui>Open</gui> button in the header bar."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-open-recent.page:18
msgid ""
"<app>gedit</app> will display a menu with the ten most recently-used files."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-open-recent.page:20
msgid "Select the desired file, and it will open in a new tab."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/gedit-open-recent.page:23
msgid ""
"When hovering with the mouse over a recently-used file from the menu, the "
"full path to the file is displayed in the status bar at the bottom of the "
"<app>gedit</app> window."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-open-several-files-at-once.page:9
msgid "Select a set of files to open."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-open-several-files-at-once.page:12
msgid "Open several files at once"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-open-several-files-at-once.page:13
msgid ""
"Click the <gui>Open</gui> button. This will cause the <gui>Open</gui> dialog "
"to appear."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-open-several-files-at-once.page:17
msgid ""
"From the <gui>Open</gui> dialog, you can select more than one file with the "
"<key>Ctrl</key> or <key>Shift</key> key."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-open-several-files-at-once.page:21
msgid ""
"If you hold down the <key>Ctrl</key> key while you select a file, that file "
"will be added to the selection."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-open-several-files-at-once.page:25
msgid ""
"If you hold down the <key>Shift</key> key while you select a file, the "
"selection of files will contain the first file, the last file, and all of "
"the files in between."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-plugin-code-comment.page:7
msgid "Comment-out or uncomment lines of code."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-plugin-code-comment.page:10
msgid "Code Comment"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-plugin-code-comment.page:12
msgid ""
"The purpose of the <app>Code Comment</app> plugin is to disable or re-enable "
"a portion of code. It inserts or removes the characters used for comments, "
"depending on the language or syntax of the file."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-plugin-code-comment.page:18
msgid ""
"First select some lines of code (or lines of text), then trigger the desired "
"action (comment or uncomment) via one of these methods:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugin-code-comment.page:23
msgid "With the right-click menu in the main text area."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugin-code-comment.page:26
msgid ""
"With keyboard shortcuts: <keyseq><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq> for "
"the comment action, and <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>M</key></"
"keyseq> for the uncomment action."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-plugin-code-comment.page:35
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-plugin-code-comment.page:36
msgid "If it doesn't work:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugin-code-comment.page:38
msgid ""
"Make sure that the plugin is enabled by going to the <gui>Preferences</gui> "
"dialog."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugin-code-comment.page:42
msgid ""
"Check that the <link xref=\"gedit-syntax-highlighting\">highlight mode</"
"link> (the syntax) for the document is correctly set and is not “Plain "
"Text”. For plain text documents, the code comment plugin doesn't know what "
"characters to insert or remove."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugin-code-comment.page:49
msgid ""
"If it still doesn't work as intended, a more advanced technique is to look "
"at the <link href=\"https://gedit-text-editor.org/developer-docs/libgedit-"
"gtksourceview-300/lang-reference.html\">language definition</link> files. "
"From these files, the code comment plugin uses the <code>line-comment-start</"
"code>, <code>block-comment-start</code> and <code>block-comment-end</code> "
"metadata."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-plugin-guide.page:9
msgid "Use plugins to customize how gedit works for you."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-plugin-guide.page:12
msgid "Configure and use gedit plugins"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-plugin-guide.page:13
msgid ""
"You can do more with <app>gedit</app> by using plugins. Several plugins are "
"installed by default, but a large number of other plugins are available "
"separately."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/gedit-plugin-guide.page:17
msgid ""
"Many Linux distributions make a group of these plugins available as a "
"<app>gedit-plugins</app> package. Install the <app>gedit-plugins</app> "
"package to make these extra plugins available to <app>gedit</app>."
msgstr ""

#. (itstool) path: when/p
#: C/gedit-plugin-guide.page:23
msgid ""
"<link action=\"install:gedit-plugins\" href=\"ftp://ftp.gnome.org/pub/gnome/"
"sources/gedit-plugins/\" style=\"button\">Install gedit-plugins</link>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-plugin-guide.page:29
msgid "Default gedit Plugins"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-plugin-guide.page:33
msgid "Additional gedit Plugins"
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-plugins-doc-stats.page:7
msgid "View document statistics."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-plugins-doc-stats.page:10
msgid "Document statistics"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-plugins-doc-stats.page:12
msgid ""
"The <em>Document Statistics</em> plugin shows you various statistics about "
"your current document. To enable this plugin, select <guiseq><gui "
"style=\"menu\">gedit</gui><gui style=\"menuitem\">Preferences</gui> "
"<gui>Plugins</gui><gui>Document Statistics</gui></guiseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-plugins-doc-stats.page:18
msgid "Using Document Statistics"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-plugins-doc-stats.page:20
msgid ""
"Once the plugin is enabled, use it by selecting <guiseq><gui>Tools</gui> "
"<gui>Document Statistics</gui></guiseq>. A window will display the "
"statistical information of your document, including the number of words, "
"lines, characters, non-space characters, and the size of your file in bytes."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-plugins-doc-stats.page:26
msgid ""
"You can also use <em>Document Statistics</em> to show you information about "
"just a portion of your document. To do this, use the mouse pointer to select "
"the portion of text that you want to examine, and then select "
"<guiseq><gui>Tools</gui><gui>Document Statistics</gui></guiseq>. <app>Gedit</"
"app> will display information for both your entire document, and for the "
"portion of text that you highlighted."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-plugins-file-browser.page:8
msgid "Use the side panel to browse and open files."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-plugins-file-browser.page:11
msgid "File browser panel"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-plugins-file-browser.page:13
msgid ""
"Depending on how you use <app>gedit</app>, you may find it helpful to use "
"the <app>File Browser panel</app> plugin. This plugin embeds a <app>file "
"browser</app> in the side panel, giving you easy access to your frequently-"
"used files."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-plugins-file-browser.page:18
msgid ""
"You can enable the side panel by selecting <guiseq><gui "
"style=\"menu\">gedit</gui><gui style=\"menuitem\">Preferences</gui> "
"<gui>Plugins</gui><gui>File Browser Panel</gui></guiseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-plugins-insert-date-time.page:7
msgid "Insert the current date/time at the cursor position."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-plugins-insert-date-time.page:10
msgid "Insert date/time"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-plugins-insert-date-time.page:12
msgid ""
"As this name of this plugin suggests, the <gui>Insert Date/Time</gui> plugin "
"allows you to insert the date and/or time at the current cursor position."
msgstr ""

#. (itstool) path: steps/title
#: C/gedit-plugins-insert-date-time.page:17 C/gedit-plugins-text-size.page:21
msgid "To enable the plugin:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-insert-date-time.page:19 C/gedit-plugins-text-size.page:23
msgid ""
"Press the menu button in the top-right corner of the window and select "
"<guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferences</gui> <gui "
"style=\"tab\">Plugins</gui></guiseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-insert-date-time.page:24
msgid ""
"Select <gui style=\"menuitem\">Insert Date/Time</gui> to enable the plugin."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-plugins-insert-date-time.page:28
msgid ""
"To use the plugin press <keyseq><key>Shift</key><key>Alt</key><key>D</key></"
"keyseq>, or press the menu button in the top-right corner of the window and "
"select <guiseq><gui style=\"menuitem\">Tools</gui> <gui "
"style=\"menuitem\">Insert Date and Time…</gui></guiseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-plugins-insert-date-time.page:34
msgid ""
"By default, the <gui>Insert Date/Time</gui> plugin will prompt you to choose "
"your preferred date/time format each time that you use the plugin. However, "
"you can choose your own default date and time format by pressing the menu "
"button in the top-right corner of the window and selecting <guiseq> <gui "
"style=\"menuitem\">Preferences</gui><gui style=\"tab\">Plugins</gui><gui> "
"Insert Date/Time</gui><gui style=\"button\">Preferences</gui></guiseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-plugins-install.page:6
msgid "How to install third-party plugins."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-plugins-install.page:9
msgid "Additional gedit plugins"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-plugins-install.page:11
msgid ""
"Installing third-party plugins gives you extra functionality that isn't "
"available in default <app>gedit</app> plugins, or even the extra plugins "
"that are part of the <app>gedit-plugins</app> package. An online list of "
"third-party plugins is <link href=\"https://gitlab.gnome.org/World/gedit/"
"gedit/-/blob/master/plugins/third-party-plugins.md\">kept here</link>."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-plugins-install.page:18
msgid ""
"Installing a third-party plugin involves downloading the plugin, placing the "
"plugin files in the right directory, and activating the plugin."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-install.page:22
msgid ""
"You can usually download a plugin from the plugin's website, but may need to "
"use a revision-control program like <app>git</app>, <app> bazaar</app>, or "
"<app>subversion</app> to copy a plugin's software repository from the "
"internet. Refer to the plugin's documentation for information on getting the "
"plugin."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-install.page:27
msgid ""
"Place the plugin files into the <file>/home/<var>username</var>/.local/share/"
"gedit/plugins</file> directory."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-install.page:30
msgid "Of course, replace the word <var>username</var> with your own username."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-install.page:32
msgid ""
"After you have placed the plugin files into the correct directory, the "
"plugin will appear in the Preferences menu. Press the menu button in the top-"
"right corner of the window and select <guiseq><gui style=\"menuitem\"> "
"Preferences</gui><gui style=\"tab\">Plugins</gui><gui>[Name of Plugin]</gui> "
"</guiseq> to enable the plugin."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-plugins-install.page:39
msgid ""
"After you have enabled the plugin, it should be available for you to use."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/gedit-plugins-install.page:42
msgid ""
"The <file>.local</file> directory is hidden by default. To view it and other "
"hidden files, you can usually select <guiseq><gui>View Options</"
"gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> in a file manager."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/gedit-plugins-install.page:50
msgid ""
"If the directory <file>.local/share/gedit/plugins/</file> is not present on "
"your system, you will need to create it."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-plugins-modelines.page:7
msgid "Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-plugins-modelines.page:10
msgid "Modelines"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:12
msgid ""
"The <app>Modelines</app> plugin allows <app>gedit</app> to analyze the lines "
"of text at the start and end of a file, and then apply a set of document "
"preferences to the file. The <app>Modelines</app> plugin supports a subset "
"of the options used by the <app>Emacs</app>, <app>Kate</app> and <app>Vim</"
"app> text editors."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:18
msgid ""
"To enable the <app>Modelines</app> plugin, select <guiseq><gui "
"style=\"menu\">gedit</gui> <gui style=\"menuitem\">Preferences</"
"gui><gui>Plugins</gui><gui>Modelines</gui></guiseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-plugins-modelines.page:22
msgid "General Modeline Options"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:23
msgid "The following options can be set using <app>gedit</app> modelines:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:25
msgid "Tab width"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:26
msgid "Indent width"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:27
msgid "Inserting spaces instead of tabs"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:28
msgid "Text Wrapping"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:29
msgid "Right margin width"
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:33
msgid ""
"Preferences set using modelines take precedence over the ones specified in "
"the preference dialog."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-plugins-modelines.page:39
msgid "Emacs Modelines"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:41
msgid ""
"The first two lines of a document are scanned for <app>Emacs</app> "
"modelines, and <app>gedit</app> supports the following <app>Emacs</app> "
"modeline options:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:45
msgid "Tab-width"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:46
msgid "Indent-offset"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:47
msgid "Indent-tabs-mode"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:48
msgid "Text auto-wrap"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:50
msgid ""
"For more information on <app>Emacs</app> modelines, visit the <link "
"href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/emacs.html\">GNU Emacs "
"Manual</link>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-plugins-modelines.page:56
msgid "Kate Modelines"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:58
msgid ""
"The first and last ten lines a document are scanned for <app>Kate</app> "
"modelines, and <app>gedit</app> supports the following <app>Kate</app> "
"modeline options:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:63
msgid "tab-width"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:64
msgid "indent-width"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:65
msgid "space-indent"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:66
msgid "word-wrap"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:67
msgid "word-wrap-column"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:70
msgid ""
"For more information about <app>Kate</app> modelines, visit the <link "
"href=\"https://kate-editor.org/\">Kate website</link>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-plugins-modelines.page:75
msgid "Vim Modelines"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:76
msgid ""
"The first and last three lines a document are scanned for <app>Vim</app> "
"modelines, and <app>gedit</app> supports the following <app>Vim</app> "
"modeline options:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:81
msgid "et (expandtab)"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:82
msgid "ts (tabstop)"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:83
msgid "sw (shiftwidth)"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:84
msgid "wrap"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:85
msgid "textwidth"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-plugins-modelines.page:88
msgid ""
"For more information on <app>Vim</app> modelines, visit the <link "
"href=\"https://www.vim.org/\">Vim website</link>."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-plugins-sort.page:7
msgid "Sort lines of text into alphabetical order."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-plugins-sort.page:10
msgid "Sort"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-plugins-sort.page:12
msgid ""
"The Sort plugin arranges selected lines of text into alphabetical order."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-plugins-sort.page:16
msgid "Enable Sort Plugin"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-plugins-sort.page:18
msgid "To enable the <app>Sort</app> plugin:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-sort.page:22
msgid ""
"Select <guiseq><gui style=\"menu\">gedit</gui> <gui "
"style=\"menuitem\">Preferences</gui> <gui style=\"tab\">Plugins</gui></"
"guiseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-sort.page:27
msgid "Select <gui style=\"menuitem\">Sort</gui> to enable the plugin."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-plugins-sort.page:34
msgid "Using Sort Plugin"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-plugins-sort.page:36
msgid "To use the <gui>Sort</gui> plugin:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-sort.page:40
msgid "Select the desired lines of text."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-sort.page:43
msgid ""
"Select <guiseq><gui style=\"menu\">Tools</gui> <gui style=\"menuitem\">Sort…"
"</gui></guiseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-sort.page:47
msgid ""
"The <gui>Sort</gui> dialog will open, allowing you to choose between several "
"sorting options:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-sort.page:51
msgid ""
"<gui>Reverse order</gui> will arrange the text in reverse alphabetical order."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-sort.page:55
msgid ""
"<gui>Remove duplicates</gui> will remove duplicate values from the list."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-sort.page:59
msgid "<gui>Ignore case</gui> will ignore case sensitivity."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/gedit-plugins-sort.page:61
msgid ""
"To have the sort ignore the characters at the start of the lines, set the "
"first character that should be used for sorting in the <gui>Start at</gui> "
"column spin box."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-sort.page:69
msgid "To perform the sort operation, click <gui>Sort</gui>."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-plugins-text-size.page:8
msgid "Increase or decrease text size."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-plugins-text-size.page:11
msgid "Text Size"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-plugins-text-size.page:13
msgid ""
"The text size plugin allows you to temporarily change the text size for "
"better readability in <app>gedit</app> without changing the program's "
"default text size."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-plugins-text-size.page:18
msgid "Enable Text Size Plugin"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-text-size.page:28
msgid "Select <gui style=\"menuitem\">Text Size</gui> to enable the plugin."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-plugins-text-size.page:34
msgid "Use the <app>Text Size</app> plugin"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-plugins-text-size.page:36
msgid ""
"Once you have enabled the plugin, do any of the following to change the text "
"size in <app>gedit</app>:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-text-size.page:41
msgid ""
"To <em>increase</em> the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</"
"key></keyseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-text-size.page:45
msgid ""
"To <em>decrease</em> the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</"
"key></keyseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-text-size.page:49
msgid ""
"To <em>reset</em> the text size to the default size, press "
"<keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-plugins-text-size.page:56
msgid "Other ways to use the <app>Text Size</app> plugin"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-text-size.page:60
msgid ""
"To <em>increase</em> or <em>decrease</em> the text size, press <key>Ctrl</"
"key> and scroll with the mouse wheel or the touchpad."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-text-size.page:64
msgid ""
"To <em>reset</em> the text size to the default size, press <key>Ctrl</key> "
"and click on the middle mouse button."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-plugins-text-size.page:68
msgid ""
"Alternately, open the main menu, go to <gui style=\"menu\">View</gui> and "
"choose the appropriate action."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-printing.page:7
msgid "Print the files that you create with gedit."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-printing.page:10
msgid "Printing documents"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-printing.page:12
msgid "<app>gedit</app> allows you to print both to a file and to paper."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/gedit-printing.page:16
msgid ""
"Please also consult the <link href=\"help:gnome-help/printing\">printing "
"help for GNOME</link> for more general information."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-printing.page:23
msgid "Print Dialog"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-printing.page:24
msgid "To open the <gui>Print</gui> dialog, either:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-printing.page:28
msgid ""
"Click on <guiseq><gui style=\"menu\">Menu Button</gui> <gui "
"style=\"menuitem\">Print icon</gui></guiseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-printing.page:32
msgid "Or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-printing.page:39
msgid "Print Preview"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-printing.page:40
msgid ""
"Prior to printing your document, you can preview how the printed document "
"will look by using <gui>Print Preview</gui>. To preview the document:"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-printing.page:44
msgid ""
"From the <gui>Print</gui> dialog, click on the <gui "
"style=\"button\">Preview</gui> button."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-printing.page:51
msgid "Text Editor Settings Tab"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-printing.page:52
msgid ""
"Inside the <gui>Print</gui> dialog, there is the <gui>Text Editor</gui> tab "
"to configure how the text is printed."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-printing.page:56
msgid ""
"From there, you can choose whether to print line numbers, configure text "
"wrapping, configure the fonts, whether there are page headers, and more."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-save-file.page:8
msgid "Save your file to work on it later."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-save-file.page:11
msgid "Save a file"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-save-file.page:12
msgid ""
"To save a file in <app>gedit</app>, click on the <gui style=\"button\">Save</"
"gui> button on the right side of the header bar."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-save-file.page:16
msgid ""
"For a new file, a dialog will appear, and you can choose the name and "
"directory where the file will be saved."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-search.page:9
msgid "Simple search: additional topics"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-search.page:12
msgid "Navigate through the search results"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-search.page:13
msgid "There are several ways to go to the next or previous search result."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-search.page:16
msgid ""
"There are <gui style=\"button\">up</gui> and <gui style=\"button\">down</"
"gui> arrows next to the search entry."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-search.page:20
msgid ""
"You can also press the <key>up arrow</key> or <key>down arrow</key> keys on "
"your keyboard while the search entry is visible."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-search.page:24
msgid "Keyboard shortcuts are also available."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-search.page:30
msgid "Closing the search entry field"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-search.page:31
msgid "You can close the search entry by pressing different keys:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-search.page:35
msgid ""
"Pressing <key>Esc</key> will return the cursor to where it was before you "
"began your search."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-search.page:39
msgid "Pressing <key>Enter</key> will keep the cursor to its current position."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-search-and-replace.page:7
msgid "Find and replace portions of text in a file."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-search-and-replace.page:10
msgid "Search and replace"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-search-and-replace.page:15
msgid "The simple search"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-search-and-replace.page:16
msgid "To open the search entry field, click on:"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-search-and-replace.page:19
msgid ""
"<guiseq> <gui style=\"menu\">Menu Button</gui> <gui style=\"menuitem\">Find…"
"</gui> </guiseq>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-search-and-replace.page:28
msgid "The search and replace"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-search-and-replace.page:29
msgid "To open the Find and Replace dialog, click on:"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-search-and-replace.page:32
msgid ""
"<guiseq> <gui style=\"menu\">Menu Button</gui> <gui style=\"menuitem\">Find "
"and Replace…</gui> </guiseq>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-search-and-replace.page:41
msgid "Clear highlight"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-search-and-replace.page:42
msgid ""
"Usually, the text that you've searched for will remain highlighted in the "
"document. To remove the highlight, click on:"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-search-and-replace.page:46
msgid ""
"<guiseq> <gui style=\"menu\">Menu Button</gui> <gui style=\"menuitem\">Clear "
"Highlight</gui> </guiseq>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-search-and-replace.page:55
msgid "Tips"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-search-and-replace.page:56
msgid ""
"If you first select a portion of text in the document, and then start a "
"simple search or open the Find and Replace dialog, the text you've selected "
"will appear in the search entry."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-search-and-replace.page:64
msgid "Search options"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-search-and-replace.page:65
msgid "The Find and Replace dialog presents the search options as check boxes."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-search-and-replace.page:68
msgid ""
"For the simple search, click on the <gui style=\"button\">Magnifying Glass</"
"gui> icon in the search entry field."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-search-and-replace.page:73
msgid "Select <gui>Match Case</gui> to make the search case sensitive."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-search-and-replace.page:77
msgid ""
"Select <gui>Match Entire Word Only</gui> to search for a specific word "
"without including fragments of other words."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-search-and-replace.page:81
msgid ""
"For example, if you searched for the word “and” with this option selected, "
"the word “and” would be matched, but the words “sand” and “comm<em>and</"
"em>er” would not be matched."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-search-and-replace.page:87
msgid ""
"Select <gui>Wrap Around</gui> to continue at the other end of the document "
"when going to the next or previous search result."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-search-and-replace.page:95
msgid "Using escape sequences"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-search-and-replace.page:96
msgid ""
"In a search or replace entry, you can use <em>escape sequences</em> with the "
"following meanings:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/gedit-search-and-replace.page:102
msgid "\\n"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-search-and-replace.page:103
msgid "Newline"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/gedit-search-and-replace.page:106
msgid "\\r"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-search-and-replace.page:107
msgid "Carriage return"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/gedit-search-and-replace.page:110
msgid "\\t"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-search-and-replace.page:111
msgid "Tab"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/gedit-search-and-replace.page:114
msgid "\\\\"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-search-and-replace.page:115
msgid ""
"Backslash. If you actually want a backslash and avoid one of the above "
"special meanings, the backslash needs to be escaped."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-spellcheck.page:7
msgid "Check your files for spelling errors."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-spellcheck.page:10
msgid "Spell-check your document"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-spellcheck.page:13
msgid "Enable the Spell Checker plugin"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-spellcheck.page:14
msgid "First, you need to enable the plugin:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-spellcheck.page:18
msgid ""
"Go to the <guiseq> <gui style=\"menu\">Menu</gui> <gui "
"style=\"menuitem\">Preferences</gui> <gui style=\"tab\">Plugins</gui> </"
"guiseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-spellcheck.page:26
msgid "Select <gui>Spell Checker</gui>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-spellcheck.page:33
msgid "Configuring the default settings"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-spellcheck.page:34
msgid ""
"You can configure the default spell-checking settings for new documents by "
"going to the <guiseq> <gui style=\"menu\">Menu</gui> <gui "
"style=\"menuitem\">Preferences</gui> <gui style=\"tab\">Plugins</gui> "
"<gui>Spell Checker</gui> <gui style=\"button\">Preferences</gui> </guiseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-spellcheck.page:48
msgid "Using the spell-checker"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-spellcheck.page:49
msgid ""
"To use the spell-checker, go to the <guiseq> <gui style=\"menu\">Menu</gui> "
"<gui style=\"menuitem\">Tools</gui> </guiseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-spellcheck.page:56
msgid ""
"If you activate the <gui style=\"menuitem\">Highlight Misspelled Words</gui> "
"option, the misspelled words will be underlined in red in the document. A "
"right click on a misspelled word will show proposals."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-spellcheck.page:61
msgid ""
"The settings are remembered on a file-by-file basis: when you reopen a "
"document, the chosen language is restored, as well as whether the misspelled "
"words are highlighted in the text area."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-spellcheck.page:69
msgid "Dictionaries"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-spellcheck.page:70
msgid ""
"<link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gspell\">gspell</link> is used "
"for the spell-checking in <app>gedit</app>. gspell uses <link href=\"https://"
"rrthomas.github.io/enchant/\">Enchant</link>, which in turn supports several "
"backends such as Hunspell or Aspell for the dictionaries. The Aspell backend "
"doesn't work well with gspell, Hunspell is preferred. If dictionaries for "
"both Aspell and Hunspell are installed for the same language, by default "
"Enchant prefers the Hunspell one."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-spellcheck.page:79
msgid ""
"If your language is not listed in <app>gedit</app>, install a dictionary for "
"one of the supported Enchant backends (for most languages the best choice is "
"to install an Hunspell dictionary)."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-syntax-highlighting.page:7
msgid "Highlight your text to make it easier to read."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-syntax-highlighting.page:10
msgid "Turn on syntax highlighting"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-syntax-highlighting.page:14
msgid ""
"<app>gedit</app> provides syntax highlighting for a wide range of markup, "
"programming, and scientific languages. If <app>gedit</app> recognizes the "
"syntax being used when you open a file, it will automatically highlight the "
"text."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-syntax-highlighting.page:19
msgid ""
"If your syntax or language is not highlighted upon startup, you can select "
"the appropriate syntax or language by clicking <guiseq><gui "
"style=\"menu\">View</gui> <gui style=\"menuitem\">Highlight Mode</gui></"
"guiseq>, and then choosing the desired syntax. Alternately, you can select "
"the syntax name from a list at the bottom of the <app>gedit</app> window."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-tab-groups.page:9
msgid "View several documents side-by-side."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-tab-groups.page:12
msgid "Tab groups"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-tab-groups.page:14
msgid ""
"You can view several documents side-by-side inside the same <app>gedit</app> "
"window by creating a new <em>tab group</em>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-tab-groups.page:20
msgid "Managing tab groups"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-tab-groups.page:21
msgid "There are several possibilities for managing tab groups."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-tab-groups.page:24
msgid ""
"To create a new tab group, you can right-click on a tab title and select "
"<gui>Move to New Tab Group</gui>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-tab-groups.page:28 C/gedit-tabs.page:28
msgid "Keyboard shortcuts are available too."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-tab-groups.page:31
msgid ""
"The tab groups will be placed into two panes that can be resized. It is an "
"horizontal split: the original tab group is on the left, the new tab group "
"is added on the right."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-tab-groups.page:36
msgid ""
"You can open as much tab groups in a <app>gedit</app> window as your screen "
"allows, but you will have to resize them in order to see them correctly."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-tab-groups.page:44
msgid "Move a tab to another tab group"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-tab-groups.page:45
msgid "You can drag and drop a tab into another tab group."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-tab-groups.page:48
msgid ""
"See <link xref=\"gedit-tabs#drag-and-drop-tabs\">Drag and drop tabs</link> "
"for more details."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-tabs.page:9
msgid "Organize your tabs."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-tabs.page:12
msgid "Move tabs"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-tabs.page:14
msgid ""
"By default, documents are opened in new tabs inside the same <app>gedit</"
"app> window."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-tabs.page:20
msgid "Move a tab"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-tabs.page:21
msgid ""
"There are several means to move a tab to another location, to organize the "
"files you edit in the way you like."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-tabs.page:25
msgid "You can right-click on a tab title and choose the desired option."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-tabs.page:33
msgid "Drag and drop tabs"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-tabs.page:34
msgid "Another means is to drag and drop a tab:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-tabs.page:39
msgid "Click and hold the mouse button on the tab title."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-tabs.page:42
msgid "Move the tab to the desired location."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/gedit-tabs.page:45
msgid "Release the mouse button."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-tabs.page:52
msgid "Drag and drop locations"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-tabs.page:55
msgid "To re-order tabs within the same window"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-tabs.page:56
msgid "Drag and drop the tab along the tabs titles."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-tabs.page:62
msgid "To create a new window from an existing tab"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-tabs.page:63
msgid "Drag and drop the tab out of the <app>gedit</app> window."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-tabs.page:66
msgid ""
"When <app>gedit</app> is maximized, drag the tab onto the top bar of "
"<gui>GNOME Shell</gui> at the top of the screen."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/gedit-tabs.page:73
msgid "To move a tab from one gedit window to another"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/gedit-tabs.page:74
msgid ""
"Drag and drop the tab to the other window, either within the text area, or "
"within the tabs titles to choose the exact location."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/gedit-undo-redo.page:8
msgid "Revert a recent change to one of your files."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/gedit-undo-redo.page:11
msgid "Undo/redo a recent action"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-undo-redo.page:13
msgid ""
"If you make a mistake while editing a document in <app>gedit</app>, you can "
"undo the change by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/gedit-undo-redo.page:17
msgid "You cannot undo a change after you have closed a <app>gedit</app> file."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/gedit-undo-redo.page:20
msgid ""
"To redo the change that was undone, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</"
"key><key>Z</key></keyseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/title
#: C/index.page:7
msgctxt "link:trail"
msgid "gedit"
msgstr ""

#. (itstool) path: info/title
#: C/index.page:8
msgctxt "link"
msgid "gedit"
msgstr ""

#. (itstool) path: info/title
#: C/index.page:9
msgctxt "text"
msgid "gedit"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/index.page:12
msgid "<_:media-1/> gedit"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/index.page:20
msgid "Working with files"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/index.page:27
msgid "Printing with gedit"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/index.page:31
msgid "More advanced topics"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/index.page:35
msgid "Configure gedit"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/index.page:39
msgid "gedit plugins"
msgstr ""