# Romanian translation for libpeas.
# Copyright (C) 2010 libpeas's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libpeas package.
# devill08 <moto.devill@gmail.com>, 2010.
# Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>, 2011.
# Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2015.
# Antonio Marin <gnmer.6qxyg@slmail.me>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libpeas master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libpeas/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-27 06:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-16 10:09+0200\n"
"Last-Translator: Antonio Marin <gnmer.6qxyg@slmail.me>\n"
"Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Gtranslator 48.0\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: libpeas/peas-engine.c:1126
#, c-format
msgid "Dependency “%s” was not found"
msgstr "Dependența „%s” nu a fost găsită"

#: libpeas/peas-engine.c:1136
#, c-format
msgid "Dependency “%s” failed to load"
msgstr "Dependența „%s” nu a putut fi încărcată"

#: libpeas/peas-engine.c:1150
#, c-format
msgid "Plugin loader “%s” was not found"
msgstr "Încărcătorul de module „%s” nu a fost găsit"

#: libpeas/peas-engine.c:1162
#, c-format
msgid "Failed to load"
msgstr "Nu s-a putut încărca"
