# Uyghur translation for xdg-user-dirs-gtk
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs-gtk package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xdg-user-dirs-gtk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/xdg-user-dirs-gtk/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-05 22:40+0000\n"
"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <Unknown>\n"
"Language-Team: Uyghur <ug@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-31 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15887)\n"

#: ../update.c:186
msgid "Update standard folders to current language?"
msgstr "ئۆلچەملىك قىسقۇچلارنى نۆۋەتتىكى تىلغا ماسلاشتۇرۇپ يېڭىلىسۇنمۇ؟"

#: ../update.c:188
msgid ""
"You have logged in in a new language. You can automatically update the names "
"of some standard folders in your home folder to match this language. The "
"update would change the following folders:"
msgstr ""
"سىز يېڭى تىلنى ئىشلىتىپ كىردىڭىز. ماكان مۇندەرىجە ئىچىدىكى ئۆلچەملىك "
"مۇندەرىجىلەرنىڭ ئاتىنى يېڭى تىلغا ماسلاشتۇرۇپ ئاپتوماتىك ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ. "
"بۇنىڭدا تۆۋەندىكى قىسقۇچلارنىڭ ئاتى يېڭىلىنىدۇ."

#: ../update.c:191
msgid "_Keep Old Names"
msgstr "كونا ئاتى بويىچە تۇرۇۋەرسۇن(_K)"

#: ../update.c:192
msgid "_Update Names"
msgstr "ئاتى يېڭىلانسۇن(_U)"

#: ../update.c:218
msgid "Current folder name"
msgstr "نۆۋەتتىكى قىسقۇچ ئاتى"

#: ../update.c:223
msgid "New folder name"
msgstr "يېڭى قىسقۇچ ئاتى"

#: ../update.c:233
msgid "Note that existing content will not be moved."
msgstr "(قىسقۇچ ئىچىدىكى مەزمۇنلار يۆتكەلمەيدۇ)"

#: ../update.c:240
msgid "_Don't ask me this again"
msgstr "قايتا سورىما(_D)"

#: ../update.c:257
msgid "There was an error updating the folders"
msgstr "قىسقۇچلارنى يېڭىلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"

#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:1
msgid "User folders update"
msgstr "ئىشلەتكۈچى قىسقۇچىنى يېڭىلاش"

#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:2
msgid "Update common folders names to match current locale"
msgstr "ئۆلچەملىك قىسقۇچلارنى نۆۋەتتىكى تىلغا ماسلاشتۇرۇپ يېڭىلايدۇ"