# Amharic translation for xdg-user-dirs-gtk.
# Copyright (C) 2012 xdg-user-dirs-gtk's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs-gtk package.
# cjl <cjl@laptop.org>, 2012.
# Chris Leonard <cjl@laptop.org>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xdg-user-dirs-gtk master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/xdg-user-dirs-gtk/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-31 00:44-0400\n"
"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: Sugar Labs\n"
"Language: am\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../update.c:186
msgid "Update standard folders to current language?"
msgstr "ላሻሻል መደበኛ ፎልደሮችን ወደ አሁኑ ቋንቋ?"

#: ../update.c:188
msgid ""
"You have logged in in a new language. You can automatically update the names "
"of some standard folders in your home folder to match this language. The "
"update would change the following folders:"
msgstr ""
"አሁን የገቡት በአዲስ ቋንቋ ነው ፤ አንዳንድ መደበኛ ፎልደርስን በቤት ፎልደርስ ውስጥ ለአዲሱ ቋንቋ እንዲስማማ ማሻሻል "
"ይችላሉ ፤ ማሻሻያው እነዚህን ፎልደርሶች ያሻሽላል፦"

#: ../update.c:191
msgid "_Keep Old Names"
msgstr "_ማስቀመጥ አሮጌ ስሞችን"

#: ../update.c:192
msgid "_Update Names"
msgstr "_ማሻሻያ ስሞችን"

#: ../update.c:218
msgid "Current folder name"
msgstr "የአሁኑ ፎልደር ስም"

#: ../update.c:223
msgid "New folder name"
msgstr "የአዲሱ ፎልደር ስም"

#: ../update.c:233
msgid "Note that existing content will not be moved."
msgstr "ማስታወሻ የነበሩት ይዞታዎች አይንቀሳቀሱም"

#: ../update.c:240
msgid "_Don't ask me this again"
msgstr "_እንደገና አትጠይቀኝ"

#: ../update.c:257
msgid "There was an error updating the folders"
msgstr "ስህተት ተፈጥሯል ፎልደሮችን በማሻሻል ላይ"

#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:1
msgid "User folders update"
msgstr "የተጠቃሚ ፎልደሮች ማሻሻያ"

#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:2
msgid "Update common folders names to match current locale"
msgstr "ማሻሻል መደበኛ የፎልደርስን ስም እንዲስማማ ለአሁኑ ሎካሌ"