# English (British) translation.
# Copyright (C) 2004 THE sound-juicer'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the sound-juicer package.
# Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>,
# Alan Horkan <horkana openclipart org>,
# David Lodge <dave@cirt.net>, 2009.
# Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>, 2009, 2010.
# Zander Brown <zbrown@gnome.org>, 2019.
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sound-juicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/sound-juicer/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-30 09:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-20 12:11+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English - United Kingdom <en@li.org>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: data/metainfo/org.gnome.SoundJuicer.metainfo.xml.in:7
#: data/org.gnome.SoundJuicer.desktop.in:3 data/sound-juicer.ui:13
#: src/sj-main.c:132 src/sj-main.c:134 src/sj-main.c:2089
msgid "Sound Juicer"
msgstr "Sound Juicer"

#: data/metainfo/org.gnome.SoundJuicer.metainfo.xml.in:8
msgid "CD ripper with a clean interface and simple preferences"
msgstr "CD ripper with a clean interface and simple preferences"

#: data/metainfo/org.gnome.SoundJuicer.metainfo.xml.in:10
msgid ""
"Sound Juicer is a simple and clean CD ripping tool. It allows you to extract "
"the audio from audio compact discs and convert them into audio files that "
"your computer can understand and play. Sound Juicer can also play the audio "
"tracks directly from the CD, allowing you to preview the CD before ripping "
"it."
msgstr ""
"Sound Juicer is a simple and clean CD ripping tool. It allows you to extract "
"the audio from audio compact discs and convert them into audio files that "
"your computer can understand and play. Sound Juicer can also play the audio "
"tracks directly from the CD, allowing you to preview the CD before ripping "
"it."

#: data/metainfo/org.gnome.SoundJuicer.metainfo.xml.in:17
msgid ""
"Sound Juicer is designed to be easy to use, and to work with little user "
"intervention. When you start Sound Juicer, it will examine the CD in the "
"drive and try to locate information about the audio tracks using the freely-"
"available MusicBrainz service."
msgstr ""
"Sound Juicer is designed to be easy to use, and to work with little user "
"intervention. When you start Sound Juicer, it will examine the CD in the "
"drive and try to locate information about the audio tracks using the freely-"
"available MusicBrainz service."

#. This is a translatable version of project_group
#: data/metainfo/org.gnome.SoundJuicer.metainfo.xml.in:36
msgid "Link Dupont"
msgstr "Link Dupont"

#: data/org.gnome.SoundJuicer.desktop.in:4
msgid "Audio CD Extractor"
msgstr "Audio CD Extractor"

#: data/org.gnome.SoundJuicer.desktop.in:5
msgid "Copy music from your CDs"
msgstr "Copy music from your CDs"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/org.gnome.SoundJuicer.desktop.in:7
msgid "Ripper;"
msgstr "Ripper;"

#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:19
msgid "The CD to extract from"
msgstr "The CD to extract from"

#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:20
msgid ""
"Please note: Sound Juicer currently only handles real device names, no "
"symlinks like e.g. /dev/cdrom. An empty key implicates that the system's "
"default CD-ROM drive will be used."
msgstr ""
"Please note: Sound Juicer currently only handles real device names, no "
"symlinks like e.g. /dev/cdrom. An empty key implicates that the system's "
"default CD-ROM drive will be used."

#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:25
msgid "Whether to eject the CD when finished extracting"
msgstr "Whether to eject the CD when finished extracting"

#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:30
msgid "Whether to open the target directory when finished extracting"
msgstr "Whether to open the target directory when finished extracting"

#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:35
msgid "The URI to save the extracted music to"
msgstr "The URI to save the extracted music to"

#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:40
msgid "The directory structure for the files"
msgstr "The directory structure for the files"

#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:41
msgid ""
"Format specifiers: %at - album title; %aT - album title (lowercase); %aa - "
"album artist; %aA - album artist (lowercase); %as - album artist (sortable); "
"%aS - album artist (sortable lowercase); %ac - album composer; %aC - album "
"composer (lowercase); %ap - album composer (sortable); %aP - album composer "
"(sortable lowercase); %ay - album year; %tt - track title; %tT - track title "
"(lowercase); %ta - track artist; %tA - track artist (lowercase); %ts - track "
"artist (sortable); %tS - track artist (sortable lowercase); %tc - track "
"composer; %tC - track composer (lowercase); %tp - track composer (sortable); "
"%tP - track composer (sortable lowercase)."
msgstr ""
"Format specifiers: %at - album title; %aT - album title (lowercase); %aa - "
"album artist; %aA - album artist (lowercase); %as - album artist (sortable); "
"%aS - album artist (sortable lowercase); %ac - album composer; %aC - album "
"composer (lowercase); %ap - album composer (sortable); %aP - album composer "
"(sortable lowercase); %ay - album year; %tt - track title; %tT - track title "
"(lowercase); %ta - track artist; %tA - track artist (lowercase); %ts - track "
"artist (sortable); %tS - track artist (sortable lowercase); %tc - track "
"composer; %tC - track composer (lowercase); %tp - track composer (sortable); "
"%tP - track composer (sortable lowercase)."

#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:46
msgid "The name pattern for files"
msgstr "The name pattern for files"

#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:47
msgid ""
"Do not specify an extension. Format specifiers: %at - album title; %aT - "
"album title (lowercase); %aa - album artist; %aA - album artist (lowercase); "
"%as - album artist (sortable); %aS - album artist (sortable lowercase); %ac "
"- album composer; %aC - album composer (lowercase); %ap - album composer "
"(sortable); %aP - album composer (sortable lowercase); %tn - track number (i."
"e 8); %tN - track number, zero padded (i.e 08); %tt - track title; %tT - "
"track title (lowercase); %ta - track artist; %tA - track artist (lowercase); "
"%ts - track artist (sortable); %tS - track artist (sortable lowercase); %tc "
"- track composer; %tC - track composer (lowercase); %tp - track composer "
"(sortable); %tP - track composer (sortable lowercase); %dn - disc and track "
"number (i.e Disk 2 - 6, or 6); %dN - disc number, zero padded (i.e d02t06, "
"or 06)."
msgstr ""
"Do not specify an extension. Format specifiers: %at - album title; %aT - "
"album title (lowercase); %aa - album artist; %aA - album artist (lowercase); "
"%as - album artist (sortable); %aS - album artist (sortable lowercase); %ac "
"- album composer; %aC - album composer (lowercase); %ap - album composer "
"(sortable); %aP - album composer (sortable lowercase); %tn - track number (i."
"e 8); %tN - track number, zero padded (i.e 08); %tt - track title; %tT - "
"track title (lowercase); %ta - track artist; %tA - track artist (lowercase); "
"%ts - track artist (sortable); %tS - track artist (sortable lowercase); %tc "
"- track composer; %tC - track composer (lowercase); %tp - track composer "
"(sortable); %tP - track composer (sortable lowercase); %dn - disc and track "
"number (i.e Disk 2 - 6, or 6); %dN - disc number, zero padded (i.e d02t06, "
"or 06)."

#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:52
msgid "The paranoia mode to use"
msgstr "The paranoia mode to use"

#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:53
msgid "Paranoia flags: disable; fragment; overlap; scratch; repair."
msgstr "Paranoia flags: disable; fragment; overlap; scratch; repair."

#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:58
msgid "Whether to strip special characters from filenames"
msgstr "Whether to strip special characters from filenames"

#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:59
msgid ""
"If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will "
"be removed from the output filename."
msgstr ""
"If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will "
"be removed from the output filename."

#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:64
msgid "Media type to encode to"
msgstr "Media type to encode to"

#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:65
msgid "The GStreamer media type to encode to."
msgstr "The GStreamer media type to encode to."

#: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:71
msgid "Audio volume"
msgstr "Audio volume"

#: data/sj-album-chooser-dialog.ui:6
msgid "Select Album"
msgstr "Select Album"

#: data/sj-album-chooser-dialog.ui:11
msgid "_Select"
msgstr "_Select"

#: data/sj-album-chooser-dialog.ui:27
msgid "This CD could be more than one album. Please select which album it is."
msgstr "This CD could be more than one album. Please select which album it is."

#: data/sound-juicer-shortcuts.ui:14
msgctxt "shortcut window"
msgid "Disc"
msgstr "Disc"

#: data/sound-juicer-shortcuts.ui:19
msgctxt "shortcut window"
msgid "Reread track names"
msgstr "Reread track names"

#: data/sound-juicer-shortcuts.ui:26
msgctxt "shortcut window"
msgid "Eject disc"
msgstr "Eject disc"

#: data/sound-juicer-shortcuts.ui:33
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle playback"
msgstr "Toggle playback"

#: data/sound-juicer-shortcuts.ui:40
msgctxt "shortcut window"
msgid "Next track"
msgstr "Next track"

#: data/sound-juicer-shortcuts.ui:47
msgctxt "shortcut window"
msgid "Previous track"
msgstr "Previous track"

#: data/sound-juicer-shortcuts.ui:55
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr "General"

#: data/sound-juicer-shortcuts.ui:60
msgctxt "shortcut window"
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: data/sound-juicer-shortcuts.ui:67
msgctxt "shortcut window"
msgid "Shortcuts help"
msgstr "Shortcuts help"

#: data/sound-juicer-shortcuts.ui:74
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr "Quit"

#: data/sound-juicer-shortcuts.ui:81
msgctxt "shortcut window"
msgid "Select all tracks"
msgstr "Select all tracks"

#: data/sound-juicer-shortcuts.ui:88
msgctxt "shortcut window"
msgid "Unselect all tracks"
msgstr "Unselect all tracks"

#: data/sound-juicer.ui:55
msgid "_Edit Album"
msgstr "_Edit Album"

#: data/sound-juicer.ui:68
msgid "_Reload Album"
msgstr "_Reload Album"

#: data/sound-juicer.ui:161
msgid "_Year:"
msgstr "_Year:"

#: data/sound-juicer.ui:196
msgid "_Disc:"
msgstr "_Disc:"

#: data/sound-juicer.ui:236
msgid "_Title:"
msgstr "_Title:"

#: data/sound-juicer.ui:261
msgid "_Artist:"
msgstr "_Artist:"

#: data/sound-juicer.ui:292
msgid "_Composer:"
msgstr "_Composer:"

#: data/sound-juicer.ui:323
msgid "_Genre:"
msgstr "_Genre:"

#: data/sound-juicer.ui:340
msgid "Duration:"
msgstr "Duration:"

#: data/sound-juicer.ui:386
msgid "Tracks"
msgstr "Tracks"

#: data/sound-juicer.ui:410 src/sj-main.c:1858 src/sj-play.c:120
#: src/sj-play.c:258 src/sj-play.c:623
msgid "_Play"
msgstr "_Play"

#: data/sound-juicer.ui:420 src/sj-extracting.c:230 src/sj-main.c:1882
msgid "E_xtract"
msgstr "E_xtract"

#: data/sound-juicer.ui:446
msgid "Track Progress"
msgstr "Track Progress"

#: data/sound-juicer.ui:541 data/sound-juicer.ui:860
msgid "Preferences"
msgstr "Preferences"

#: data/sound-juicer.ui:560
msgid "Device"
msgstr "Device"

#: data/sound-juicer.ui:576
msgid "CD _drive:"
msgstr "CD _drive:"

#: data/sound-juicer.ui:603
msgid "_Eject after extracting tracks"
msgstr "_Eject after extracting tracks"

#: data/sound-juicer.ui:618
msgid "_Open music folder when finished"
msgstr "_Open music folder when finished"

#: data/sound-juicer.ui:636
msgid "Music Folder"
msgstr "Music Folder"

#: data/sound-juicer.ui:652
msgid "_Folder:"
msgstr "_Folder:"

#: data/sound-juicer.ui:668
msgid "Select A Folder"
msgstr "Select A Folder"

#: data/sound-juicer.ui:681
msgid "Track Names"
msgstr "Track Names"

#: data/sound-juicer.ui:697
msgid "Folder hie_rarchy:"
msgstr "Folder hie_rarchy:"

#: data/sound-juicer.ui:728
msgid "File _name:"
msgstr "File _name:"

#: data/sound-juicer.ui:756
msgid "_Strip special characters"
msgstr "_Strip special characters"

#: data/sound-juicer.ui:787
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: data/sound-juicer.ui:803
msgid "O_utput Format:"
msgstr "O_utput Format:"

#: data/sound-juicer.ui:837
msgid "Re-read"
msgstr "Re-read"

#: data/sound-juicer.ui:842
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicate"

#: data/sound-juicer.ui:846
msgid "Eject"
msgstr "Eject"

#: data/sound-juicer.ui:853
msgid "Open MusicBrainz"
msgstr "Open MusicBrainz"

#: data/sound-juicer.ui:866
msgid "Shortcuts"
msgstr "Shortcuts"

#: data/sound-juicer.ui:870
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: data/sound-juicer.ui:875
#| msgid "Sound Juicer"
msgid "About Sound Juicer"
msgstr "About Sound Juicer"

#: data/sound-juicer.ui:879
msgid "Quit"
msgstr "Quit"

#: libjuicer/sj-extractor.c:350
#, c-format
msgid "Could not create GStreamer CD reader"
msgstr "Could not create GStreamer CD reader"

#: libjuicer/sj-extractor.c:368
#, c-format
msgid "Could not create GStreamer encoders for %s"
msgstr "Could not create GStreamer encoders for %s"

#: libjuicer/sj-extractor.c:380
#, c-format
msgid "Could not create GStreamer file output"
msgstr "Could not create GStreamer file output"

#: libjuicer/sj-extractor.c:394
#, c-format
msgid "Could not link pipeline"
msgstr "Could not link pipeline"

#: libjuicer/sj-extractor.c:417
msgid "Could not get current track position"
msgstr "Could not get current track position"

#: libjuicer/sj-extractor.c:446
#, c-format
msgid ""
"Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors."
msgstr ""
"Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors."

#: libjuicer/sj-extractor.c:708
#, c-format
msgid "The plugin necessary for CD access was not found"
msgstr "The plugin necessary for CD access was not found"

#: libjuicer/sj-extractor.c:716
#, c-format
msgid "The plugin necessary for file access was not found"
msgstr "The plugin necessary for file access was not found"

#: libjuicer/sj-metadata.c:223
#, c-format
msgid "Cannot get device ‘%s’"
msgstr "Cannot get device ‘%s’"

#: libjuicer/sj-metadata.c:236
#, c-format
msgid "Device ‘%s’ does not contain any media"
msgstr "Device ‘%s’ does not contain any media"

#: libjuicer/sj-metadata.c:239
#, c-format
msgid ""
"Device ‘%s’ could not be opened. Check the access permissions on the device."
msgstr ""
"Device ‘%s’ could not be opened. Check the access permissions on the device."

#: libjuicer/sj-metadata.c:242
#, c-format
msgid "Cannot read CD: %s"
msgstr "Cannot read CD: %s"

#: libjuicer/sj-metadata.c:369
msgid "Czechoslovakia"
msgstr "Czechoslovakia"

#: libjuicer/sj-metadata.c:370
msgid "East Germany"
msgstr "East Germany"

#: libjuicer/sj-metadata.c:371
msgid "Europe"
msgstr "Europe"

#: libjuicer/sj-metadata.c:372
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbia and Montenegro"

#: libjuicer/sj-metadata.c:373
msgid "Soviet Union"
msgstr "Soviet Union"

#: libjuicer/sj-metadata.c:374
msgid "Worldwide"
msgstr "Worldwide"

#: libjuicer/sj-metadata.c:375
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Yugoslavia"

#: libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:95
#, c-format
msgid "Cannot access CD"
msgstr "Cannot access CD"

#: libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:117 src/egg-play-preview.c:570
#: src/sj-main.c:357
msgid "Unknown Title"
msgstr "Unknown Title"

#: libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:123 libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:153
#: src/egg-play-preview.c:575 src/sj-extracting.c:978
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Unknown Artist"

#: libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:147
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Track %d"

#: libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:174
#, c-format
msgid "Cannot access CD: %s"
msgstr "Cannot access CD: %s"

#. Translators: This string is used to build the composer tag
#. when a track has composers and arrangers, or a composer and a
#. mixture of arrangers, orchestrators and transcribers
#: libjuicer/sj-metadata-musicbrainz5.c:705
#, c-format
msgid "%s arr. %s"
msgstr "%s arr. %s"

#. Translators: This string is used to build the composer tag
#. when a track has composers and orchestrators
#: libjuicer/sj-metadata-musicbrainz5.c:709
#, c-format
msgid "%s orch. %s"
msgstr "%s orch. %s"

#. Translators: This string is used to build the composer tag
#. when a track has composers and transcribers
#: libjuicer/sj-metadata-musicbrainz5.c:713
#, c-format
msgid "%s trans. %s"
msgstr "%s trans. %s"

#. Translators: This string is used to build the composer tag
#. when a track has a mixture of arrangers, orchestrators and
#. transcribers but no composers
#: libjuicer/sj-metadata-musicbrainz5.c:723
#, c-format
msgid "arr. %s"
msgstr "arr. %s"

#. Translators: This string is used to build the composer tag
#. when a track has orchestrators but no composer
#: libjuicer/sj-metadata-musicbrainz5.c:727
#, c-format
msgid "orch. %s"
msgstr "orch. %s"

#. Translators: This string is used to build the composer tag
#. when a track has a transcribers but no composer
#: libjuicer/sj-metadata-musicbrainz5.c:731
#, c-format
msgid "trans. %s"
msgstr "trans. %s"

#: src/egg-play-preview.c:576 src/sj-extracting.c:977
msgid "Unknown Album"
msgstr "Unknown Album"

#: src/sj-about.c:51
msgid ""
"Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version."
msgstr ""
"Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) "
"any later version."

#: src/sj-about.c:55
msgid ""
"Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details."
msgstr ""
"Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for "
"more details."

#: src/sj-about.c:59
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
msgstr ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

#: src/sj-about.c:70
msgid "An Audio CD Extractor"
msgstr "An Audio CD Extractor"

#. Translators: put here your name and email
#. so it will show up in the "about" box
#: src/sj-about.c:78
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
"Alan Horkan <horkana openclipart org>\n"
"Zander Brown <zbrown@gnome.org>\n"
"Andi Chandler <andi@gowling.com>"

#. Translators: this string is a list of catalog number(s) used by
#. the label(s) to identify the release
#: src/sj-album-chooser-dialog.c:242
msgid "Catalog No.: "
msgid_plural "Catalog Nos.: "
msgstr[0] "Catalogue No.: "
msgstr[1] "Catalogues Nos.: "

#. Translators: this string appears when multiple CDs were
#. found in musicbrainz online database, it corresponds to
#. "Released: <country> in <year> on <label>"
#: src/sj-album-chooser-dialog.c:284
#, c-format
msgid "Released: %s in %d on %s"
msgstr "Released: %s in %d on %s"

#. Translators: this string appears when multiple CDs were
#. found in musicbrainz online database, it corresponds to
#. "Released: <country> on <label>"
#: src/sj-album-chooser-dialog.c:292
#, c-format
msgid "Released: %s on %s"
msgstr "Released: %s on %s"

#. Translators: this string appears when multiple CDs were
#. found in musicbrainz online database, it corresponds to
#. "Released: <country> in <year>"
#: src/sj-album-chooser-dialog.c:299
#, c-format
msgid "Released: %s in %d"
msgstr "Released: %s in %d"

#. Translators: this string appears when multiple CDs were
#. found in musicbrainz online database, it corresponds to
#. "Released: <country>"
#: src/sj-album-chooser-dialog.c:306
#, c-format
msgid "Released: %s"
msgstr "Released: %s"

#. Translators: this string appears when multiple CDs were
#. found in musicbrainz online database, it corresponds to
#. "Released in <year> on <label>"
#: src/sj-album-chooser-dialog.c:313
#, c-format
msgid "Released in %d on %s"
msgstr "Released in %d on %s"

#. Translators: this string appears when multiple CDs were
#. found in musicbrainz online database, it corresponds to
#. "Released in <year>"
#: src/sj-album-chooser-dialog.c:320
#, c-format
msgid "Released in %d"
msgstr "Released in %d"

#. Translators: this string appears when multiple CDs were
#. found in musicbrainz online database, it corresponds to
#. "Released on <label>"
#: src/sj-album-chooser-dialog.c:327
#, c-format
msgid "Released on %s"
msgstr "Released on %s"

#: src/sj-album-chooser-dialog.c:330
#, c-format
msgid "Release label, year & country unknown"
msgstr "Release label, year & country unknown"

#. Translators: this string identifies
#. the number of the barcode printed on
#. the release
#: src/sj-album-chooser-dialog.c:341 src/sj-album-chooser-dialog.c:350
msgid "Barcode:"
msgstr "Barcode:"

#: src/sj-album-chooser-dialog.c:374
#, c-format
msgid " (Disc %d/%d)"
msgstr " (Disc %d/%d)"

#: src/sj-extracting.c:146
#, c-format
msgid "Failed to get output format"
msgstr "Failed to get output format"

#: src/sj-extracting.c:171
msgid "Name too long"
msgstr "Name too long"

#: src/sj-extracting.c:306
msgid "A file with the same name exists"
msgstr "A file with the same name exists"

#: src/sj-extracting.c:308
#, c-format
msgid ""
"A file called ‘%s’ exists, size %s.\n"
"Do you want to skip this track or overwrite it?"
msgstr ""
"A file called ‘%s’ exists, size %s.\n"
"Do you want to skip this track or overwrite it?"

#: src/sj-extracting.c:322
msgid "_Skip"
msgstr "_Skip"

#: src/sj-extracting.c:323
msgid "S_kip All"
msgstr "S_kip All"

#: src/sj-extracting.c:324
msgid "_Overwrite"
msgstr "_Overwrite"

#: src/sj-extracting.c:325
msgid "Overwrite _All"
msgstr "Overwrite _All"

#: src/sj-extracting.c:374
#, c-format
msgid "Failed to create output directory: %s"
msgstr "Failed to create output directory: %s"

#: src/sj-extracting.c:514
#, c-format
msgid "Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)"
msgstr "Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)"

#: src/sj-extracting.c:516
msgid "Estimated time left: unknown"
msgstr "Estimated time left: unknown"

#: src/sj-extracting.c:606
msgid "CD rip complete"
msgstr "CD rip complete"

#: src/sj-extracting.c:698
msgid "Sound Juicer could not extract this CD."
msgstr "Sound Juicer could not extract this CD."

#: src/sj-extracting.c:700 src/sj-main.c:178 src/sj-main.c:420
#: src/sj-main.c:461 src/sj-main.c:844 src/sj-main.c:1024
msgid "Reason"
msgstr "Reason"

#. Change the label to Stop while extracting
#: src/sj-extracting.c:788 src/sj-main.c:1889
msgid "_Stop"
msgstr "_Stop"

#: src/sj-extracting.c:823
msgid "Extracting audio from CD"
msgstr "Extracting audio from CD"

#: src/sj-extracting.c:979
msgid "Unknown Composer"
msgstr "Unknown Composer"

#: src/sj-extracting.c:980
msgid "Unknown Track"
msgstr "Unknown Track"

#: src/sj-genres.c:33
msgid "Ambient"
msgstr "Ambient"

#: src/sj-genres.c:34
msgid "Blues"
msgstr "Blues"

#: src/sj-genres.c:35 src/sj-main.c:506
msgid "Classical"
msgstr "Classical"

#: src/sj-genres.c:36
msgid "Country"
msgstr "Country"

#: src/sj-genres.c:37
msgid "Dance"
msgstr "Dance"

#: src/sj-genres.c:38
msgid "Electronica"
msgstr "Electronica"

#: src/sj-genres.c:39
msgid "Folk"
msgstr "Folk"

#: src/sj-genres.c:40
msgid "Funk"
msgstr "Funk"

#: src/sj-genres.c:41
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"

#: src/sj-genres.c:42
msgid "Latin"
msgstr "Latin"

#: src/sj-genres.c:43
msgid "Pop"
msgstr "Pop"

#: src/sj-genres.c:44
msgid "Rap"
msgstr "Rap"

#: src/sj-genres.c:45
msgid "Reggae"
msgstr "Reggae"

#: src/sj-genres.c:46
msgid "Rock"
msgstr "Rock"

#: src/sj-genres.c:47
msgid "Soul"
msgstr "Soul"

#: src/sj-genres.c:48
msgid "Spoken Word"
msgstr "Spoken Word"

#: src/sj-genres.c:197
#, c-format
msgid "Error while saving custom genre: %s"
msgstr "Error while saving custom genre: %s"

#: src/sj-main.c:177
msgid "Could not start Sound Juicer"
msgstr "Could not start Sound Juicer"

#: src/sj-main.c:180
msgid "Please consult the documentation for assistance."
msgstr "Please consult the documentation for assistance."

#: src/sj-main.c:236
msgid "You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?"
msgstr ""
"You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?"

#: src/sj-main.c:237 src/sj-main.c:1133
msgid "_Quit"
msgstr "_Quit"

#: src/sj-main.c:238
msgid "_Continue"
msgstr "_Continue"

#: src/sj-main.c:285 src/sj-main.c:1842 src/sj-main.c:1912
msgid "Select None"
msgstr "Select None"

#: src/sj-main.c:299 src/sj-main.c:1906
msgid "Select All"
msgstr "Select All"

#: src/sj-main.c:320 src/sj-main.c:665
msgid "(unknown)"
msgstr "(unknown)"

#: src/sj-main.c:358
msgid ""
"This album is not in the MusicBrainz database, please click ‘Edit Album’ to "
"open your browser and edit it in MusicBrainz."
msgstr ""
"This album is not in the MusicBrainz database, please click ‘Edit Album’ to "
"open your browser and edit it in MusicBrainz."

#: src/sj-main.c:360
#, c-format
msgid ""
"Could not find %s by %s on MusicBrainz, please click ‘Edit Album’ to open "
"your browser and edit it in MusicBrainz."
msgstr ""
"Could not find %s by %s on MusicBrainz, please click ‘Edit Album’ to open "
"your browser and edit it in MusicBrainz."

#: src/sj-main.c:396
msgid "Click ‘Reload’ to load the edited album details from MusicBrainz"
msgstr "Click ‘Reload’ to load the edited album details from MusicBrainz"

#: src/sj-main.c:418
msgid "Could not open URL"
msgstr "Could not open URL"

#: src/sj-main.c:419
msgid "Sound Juicer could not open the submission URL"
msgstr "Sound Juicer could not open the submission URL"

#: src/sj-main.c:459
msgid "Could not duplicate disc"
msgstr "Could not duplicate disc"

#: src/sj-main.c:460
msgid "Sound Juicer could not duplicate the disc"
msgstr "Sound Juicer could not duplicate the disc"

#: src/sj-main.c:506
msgid "Lieder"
msgstr "Lieder"

#: src/sj-main.c:506
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#: src/sj-main.c:506
msgid "Chamber"
msgstr "Chamber"

#: src/sj-main.c:506
msgid "Musical"
msgstr "Musical"

#: src/sj-main.c:842 src/sj-main.c:1022
msgid "Could not read the CD"
msgstr "Could not read the CD"

#: src/sj-main.c:843
msgid "Sound Juicer could not read the track listing on this CD."
msgstr "Sound Juicer could not read the track listing on this CD."

#: src/sj-main.c:986
#, c-format
msgid "Sound Juicer could not use the CD-ROM device ‘%s’"
msgstr "Sound Juicer could not use the CD-ROM device ‘%s’"

#: src/sj-main.c:993
msgid "HAL daemon may not be running."
msgstr "HAL daemon may not be running."

#: src/sj-main.c:1015
#, c-format
msgid "Sound Juicer could not access the CD-ROM device ‘%s’"
msgstr "Sound Juicer could not access the CD-ROM device ‘%s’"

#: src/sj-main.c:1132
msgid ""
"The currently selected audio profile is not available on your installation."
msgstr ""
"The currently selected audio profile is not available on your installation."

#: src/sj-main.c:1134
msgid "_Change Profile"
msgstr "_Change Profile"

#: src/sj-main.c:1527
msgid "Unknown widget calling on_person_edit_changed."
msgstr "Unknown widget calling on_person_edit_changed."

#: src/sj-main.c:1627 src/sj-prefs.c:117
#, c-format
msgid ""
"Could not display help for Sound Juicer\n"
"%s"
msgstr ""
"Could not display help for Sound Juicer\n"
"%s"

#: src/sj-main.c:1679
msgid "Retrieving track listing…please wait."
msgstr "Retrieving track listing… please wait."

#: src/sj-main.c:1865 src/sj-play.c:300
msgid "_Pause"
msgstr "_Pause"

#: src/sj-main.c:1940
msgid "Track"
msgstr "Track"

#: src/sj-main.c:1952
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: src/sj-main.c:1953
msgid "Artist"
msgstr "Artist"

#: src/sj-main.c:1954
msgid "Composer"
msgstr "Composer"

#: src/sj-main.c:1960
msgid "Duration"
msgstr "Duration"

#: src/sj-main.c:2077
msgid "Start extracting immediately"
msgstr "Start extracting immediately"

#: src/sj-main.c:2078
msgid "Start playing immediately"
msgstr "Start playing immediately"

#: src/sj-main.c:2079
msgid "What CD device to read"
msgstr "What CD device to read"

#: src/sj-main.c:2079
msgid "DEVICE"
msgstr "DEVICE"

#: src/sj-main.c:2080
msgid "URI to the CD device to read"
msgstr "URI to the CD device to read"

#: src/sj-play.c:192 src/sj-play.c:418 src/sj-play.c:454
#, c-format
msgid ""
"Error playing CD.\n"
"\n"
"Reason: %s"
msgstr ""
"Error playing CD.\n"
"\n"
"Reason: %s"

#: src/sj-play.c:356
#, c-format
msgid "Failed to create CD source element"
msgstr "Failed to create CD source element"

#: src/sj-play.c:594
#, c-format
msgid "Seeking to %s"
msgstr "Seeking to %s"

#: src/sj-prefs.c:48
msgid "Album Artist, Album Title"
msgstr "Album Artist, Album Title"

#: src/sj-prefs.c:49
msgid "Album Artist (sortable), Album Title"
msgstr "Album Artist (sortable), Album Title"

#: src/sj-prefs.c:50
msgid "Track Artist, Album Title"
msgstr "Track Artist, Album Title"

#: src/sj-prefs.c:51
msgid "Track Artist (sortable), Album Title"
msgstr "Track Artist (sortable), Album Title"

#: src/sj-prefs.c:52
msgid "Album Title"
msgstr "Album Title"

#: src/sj-prefs.c:53
msgid "Album Artist"
msgstr "Album Artist"

#: src/sj-prefs.c:54
msgid "Album Artist (sortable)"
msgstr "Album Artist (sortable)"

#: src/sj-prefs.c:55
msgid "Album Artist - Album Title"
msgstr "Album Artist - Album Title"

#: src/sj-prefs.c:56
msgid "Album Artist (sortable) - Album Title"
msgstr "Album Artist (sortable) - Album Title"

#: src/sj-prefs.c:57
msgid "Album Composer, Album Title"
msgstr "Album Composer, Album Title"

#: src/sj-prefs.c:58
msgid "Album Composer (sortable), Album Title"
msgstr "Album Composer (sortable), Album Title"

#: src/sj-prefs.c:59
msgid "Track Composer, Album Title"
msgstr "Track Composer, Album Title"

#: src/sj-prefs.c:60
msgid "Track Composer (sortable), Album Title"
msgstr "Track Composer (sortable), Album Title"

#: src/sj-prefs.c:61
msgid "[none]"
msgstr "[none]"

#: src/sj-prefs.c:66
msgid "Number - Title"
msgstr "Number - Title"

#: src/sj-prefs.c:67
msgid "Track Title"
msgstr "Track Title"

#: src/sj-prefs.c:68
msgid "Track Artist - Track Title"
msgstr "Track Artist - Track Title"

#: src/sj-prefs.c:69
msgid "Track Artist (sortable) - Track Title"
msgstr "Track Artist (sortable) - Track Title"

#: src/sj-prefs.c:70
msgid "Number. Track Artist - Track Title"
msgstr "Number. Track Artist - Track Title"

#. {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
#: src/sj-prefs.c:72
msgid "Number-Track Artist-Track Title (lowercase)"
msgstr "Number-Track Artist-Track Title (lowercase)"

#. {N_("Number-Track Artist (sortable)-Track Title (lowercase)"), "%tN-%tS-%tT"},
#: src/sj-prefs.c:74
msgid "Track Composer - Track Artist - Track Title"
msgstr "Track Composer - Track Artist - Track Title"

#: src/sj-prefs.c:75
msgid "Track Composer (sortable) - Track Artist (sortable) - Track Title"
msgstr "Track Composer (sortable) - Track Artist (sortable) - Track Title"

#: src/sj-prefs.c:76
msgid "Number. Track Composer - Track Artist - Track Title"
msgstr "Number. Track Composer - Track Artist - Track Title"

#: src/sj-prefs.c:77
msgid "Number-Track Composer-Track Artist-Track Title (lowercase)"
msgstr "Number-Track Composer-Track Artist-Track Title (lowercase)"

#: src/sj-prefs.c:252
msgid "Example Path: "
msgstr "Example Path: "

#~ msgid "The GNOME Project"
#~ msgstr "The GNOME Project"

#~ msgid "Disc"
#~ msgstr "Disc"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "About"

#~ msgid "Devices haven't been all probed yet"
#~ msgstr "Devices haven't been all probed yet"

#~ msgid "No CD-ROM drives found"
#~ msgstr "No CD-ROM drives found"

#~ msgid "Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read."
#~ msgstr "Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read."

#~ msgid "E_ject"
#~ msgstr "E_ject"

#~ msgid "Edit _Profiles..."
#~ msgstr "Edit _Profiles…"

#~ msgid "Multiple Albums Found"
#~ msgstr "Multiple Albums Found"

#~ msgid "Skip to the next track"
#~ msgstr "Skip to the next track"

#~ msgid "Skip to the previous track"
#~ msgstr "Skip to the previous track"

#~ msgid "_Deselect All"
#~ msgstr "_Deselect All"

#~ msgid "_Disc"
#~ msgstr "_Disc"

#~ msgid "_Edit"
#~ msgstr "_Edit"

#~ msgid "_Submit Track Names..."
#~ msgstr "_Submit Track Names…"

#~ msgid ""
#~ "%at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA "
#~ "-- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album "
#~ "artist (sortable lowercase) %ay -- album year %tt -- track title %tT -- "
#~ "track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist "
#~ "(lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable "
#~ "lowercase)"
#~ msgstr ""
#~ "%at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA "
#~ "-- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album "
#~ "artist (sortable lowercase) %ay -- album year %tt -- track title %tT -- "
#~ "track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist "
#~ "(lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable "
#~ "lowercase)"

#~ msgid "Audio Profile with which to encode"
#~ msgstr "Audio Profile with which to encode"

#~ msgid ""
#~ "If specified, this value will override the default MusicBrainz server."
#~ msgstr ""
#~ "If specified, this value will override the default MusicBrainz server."

#~ msgid "The GNOME Audio Profile with which to encode."
#~ msgstr "The GNOME Audio Profile with which to encode."

#~ msgid "The MusicBrainz server to use"
#~ msgstr "The MusicBrainz server to use"

#~ msgid "Audio Profile"
#~ msgstr "Audio Profile"

#~ msgid "The GNOME Audio Profile used for encoding audio"
#~ msgstr "The GNOME Audio Profile used for encoding audio"

#~ msgid "Paranoia Level"
#~ msgstr "Paranoia Level"

#~ msgid "The paranoia level"
#~ msgstr "The paranoia level"

#~ msgid "device"
#~ msgstr "device"

#~ msgid "The device"
#~ msgstr "The device"

#~ msgid "Could not create CD lookup thread"
#~ msgstr "Could not create CD lookup thread"

#~ msgid "URI"
#~ msgstr "URI"

#~ msgid "The URI of the audio file"
#~ msgstr "The URI of the audio file"

#~ msgid "The title of the current stream."
#~ msgstr "The title of the current stream."

#~ msgid "The artist of the current stream."
#~ msgstr "The artist of the current stream."

#~ msgid "Album"
#~ msgstr "Album"

#~ msgid "The album of the current stream."
#~ msgstr "The album of the current stream."

#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Position"

#~ msgid "The position in the current stream in seconds."
#~ msgstr "The position in the current stream in seconds."

#~ msgid "The duration of the current stream in seconds."
#~ msgstr "The duration of the current stream in seconds."

#~ msgid "GConf error: %s"
#~ msgstr "GConf error: %s"

#~ msgid "All further errors shown only on terminal."
#~ msgstr "All further errors shown only on terminal."

#~ msgid "Extract"
#~ msgstr "Extract"

#~ msgid "Could not find %s by %s on MusicBrainz."
#~ msgstr "Could not find %s by %s on MusicBrainz."

#~ msgid "You can improve the MusicBrainz database by adding this album."
#~ msgstr "You can improve the MusicBrainz database by adding this album."

#~ msgid "Unknown column %d was edited"
#~ msgstr "Unknown column %d was edited"

#~ msgid "- Extract music from your CDs"
#~ msgstr "- Extract music from your CDs"

#~ msgid "Could not create GConf client.\n"
#~ msgstr "Could not create GConf client.\n"

#~ msgid "Failed to link pipeline"
#~ msgstr "Failed to link pipeline"

#~ msgid "Failed to create audio output"
#~ msgstr "Failed to create audio output"

#~ msgid "<b>Device</b>"
#~ msgstr "<b>Device</b>"

#~ msgid "<b>Disc:</b>"
#~ msgstr "<b>Disc:</b>"

#~ msgid "<b>Duration:</b>"
#~ msgstr "<b>Duration:</b>"

#~ msgid "<b>_Artist:</b>"
#~ msgstr "<b>_Artist:</b>"

#~ msgid "<b>_Title:</b>"
#~ msgstr "<b>_Title:</b>"

#~ msgid "_Contents"
#~ msgstr "_Contents"

#~ msgid "_Play / Pause"
#~ msgstr "_Play / Pause"

#~ msgid "Cannot read CD"
#~ msgstr "Cannot read CD"

#~ msgid "This CD could not be queried: %s\n"
#~ msgstr "This CD could not be queried: %s\n"

#~ msgid "Various"
#~ msgstr "Various"

#~ msgid "Incomplete metadata for this CD"
#~ msgstr "Incomplete metadata for this CD"

#~ msgid "[Untitled]"
#~ msgstr "[Untitled]"

#~ msgid "The interface file for Sound Juicer could not be read."
#~ msgstr "The interface file for Sound Juicer could not be read."

#~ msgid "_Eject when finished"
#~ msgstr "_Eject when finished"

#~ msgid "Volume"
#~ msgstr "Volume"

#~ msgid "+"
#~ msgstr "+"

#~ msgid "Volume Down"
#~ msgstr "Volume Down"

#~ msgid "-"
#~ msgstr "-"

#~ msgid "Volume Up"
#~ msgstr "Volume Up"

#~ msgid "Muted"
#~ msgstr "Muted"

#~ msgid "Full Volume"
#~ msgstr "Full Volume"

#~ msgid "CD Extractor"
#~ msgstr "CD Extractor"

#~ msgid "Sound Juicer CD Extractor"
#~ msgstr "Sound Juicer CD Extractor"

#~ msgid "CD-TEXT metadata plugin failed to initialise."
#~ msgstr "CD-TEXT metadata plugin failed to initialise."

#~ msgid ""
#~ "MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console "
#~ "for errors."
#~ msgstr ""
#~ "MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console "
#~ "for errors."

#~ msgid "Cannot create MusicBrainz client"
#~ msgstr "Cannot create MusicBrainz client"

#~ msgid "%s has been copied successfully."
#~ msgstr "%s has been copied successfully."

#~ msgid "Could not get track start position"
#~ msgstr "Could not get track start position"

#~ msgid "Sound Juicer CD Ripper"
#~ msgstr "Sound Juicer CD Ripper"

#~ msgid "<i>path_example_label</i>"
#~ msgstr "<i>path_example_label</i>"

#~ msgid "label"
#~ msgstr "label"

#~ msgid ""
#~ "Paranoia mode, 3 settings: 0 (no paranoia), 4 (cdda2wav-style overlap "
#~ "checking) and 255 (full paranoia)"
#~ msgstr ""
#~ "Paranoia mode, 3 settings: 0 (no paranoia), 4 (cdda2wav-style overlap "
#~ "checking) and 255 (full paranoia)"

#~ msgid "Could not seek to track"
#~ msgstr "Could not seek to track"

#~ msgid "This CD was not found.\n"
#~ msgstr "This CD was not found.\n"

#~ msgid "Track Artist"
#~ msgstr "Track Artist"

#~ msgid "<b>Album Progress</b>"
#~ msgstr "<b>Album Progress</b>"

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "Progress"

#~ msgid "_CD"
#~ msgstr "_CD"

#~ msgid "Extracting '%s'"
#~ msgstr "Extracting '%s'"

#~ msgid "%d:%02d (at %0.1fx)"
#~ msgstr "%d:%02d (at %0.1fx)"

#~ msgid "Unknown (at 0.0x)"
#~ msgstr "Unknown (at 0.0x)"

#~ msgid "Classic Rock"
#~ msgstr "Classic Rock"

#~ msgid "Grunge"
#~ msgstr "Grunge"

#~ msgid "Hip-Hop"
#~ msgstr "Hip-Hop"

#~ msgid "Metal"
#~ msgstr "Metal"

#~ msgid "New Age"
#~ msgstr "New Age"

#~ msgid "Oldies"
#~ msgstr "Oldies"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Other"

#~ msgid "R&B"
#~ msgstr "R&B"

#~ msgid "Techno"
#~ msgstr "Techno"

#~ msgid "Industrial"
#~ msgstr "Industrial"

#~ msgid "Alternative"
#~ msgstr "Alternative"

#~ msgid "Ska"
#~ msgstr "Ska"

#~ msgid "Death Metal"
#~ msgstr "Death Metal"

#~ msgid "Pranks"
#~ msgstr "Pranks"

#~ msgid "Soundtrack"
#~ msgstr "Soundtrack"

#~ msgid "Euro-Techno"
#~ msgstr "Euro-Techno"

#~ msgid "Trip-Hop"
#~ msgstr "Trip-Hop"

#~ msgid "Vocal"
#~ msgstr "Vocal"

#~ msgid "Jazz+Funk"
#~ msgstr "Jazz+Funk"

#~ msgid "Fusion"
#~ msgstr "Fusion"

#~ msgid "Trance"
#~ msgstr "Trance"

#~ msgid "Instrumental"
#~ msgstr "Instrumental"

#~ msgid "Acid"
#~ msgstr "Acid"

#~ msgid "Game"
#~ msgstr "Game"

#~ msgid "Sound Clip"
#~ msgstr "Sound Clip"

#~ msgid "Gospel"
#~ msgstr "Gospel"

#~ msgid "Noise"
#~ msgstr "Noise"

#~ msgid "AlternRock"
#~ msgstr "AlternRock"

#~ msgid "Bass"
#~ msgstr "Bass"

#~ msgid "Punk"
#~ msgstr "Punk"

#~ msgid "Space"
#~ msgstr "Space"

#~ msgid "Meditative"
#~ msgstr "Meditative"

#~ msgid "Instrumental Pop"
#~ msgstr "Instrumental Pop"

#~ msgid "Instrumental Rock"
#~ msgstr "Instrumental Rock"

#~ msgid "Ethnic"
#~ msgstr "Ethnic"

#~ msgid "Gothic"
#~ msgstr "Gothic"

#~ msgid "Darkwave"
#~ msgstr "Darkwave"

#~ msgid "Techno-Industrial"
#~ msgstr "Techno-Industrial"

#~ msgid "Dream"
#~ msgstr "Dream"

#~ msgid "Southern Rock"
#~ msgstr "Southern Rock"

#~ msgid "Comedy"
#~ msgstr "Comedy"

#~ msgid "Cult"
#~ msgstr "Cult"

#~ msgid "Gangsta"
#~ msgstr "Gangsta"

#~ msgid "Top 40"
#~ msgstr "Top 40"

#~ msgid "Christian Rap"
#~ msgstr "Christian Rap"

#~ msgid "Pop/Funk"
#~ msgstr "Pop/Funk"

#~ msgid "Jungle"
#~ msgstr "Jungle"

#~ msgid "Native American"
#~ msgstr "Native American"

#~ msgid "Cabaret"
#~ msgstr "Cabaret"

#~ msgid "New Wave"
#~ msgstr "New Wave"

#~ msgid "Psychadelic"
#~ msgstr "Psychadelic"

#~ msgid "Rave"
#~ msgstr "Rave"

#~ msgid "Showtunes"
#~ msgstr "Showtunes"

#~ msgid "Trailer"
#~ msgstr "Trailer"

#~ msgid "Lo-Fi"
#~ msgstr "Lo-Fi"

#~ msgid "Tribal"
#~ msgstr "Tribal"

#~ msgid "Acid Punk"
#~ msgstr "Acid Punk"

#~ msgid "Acid Jazz"
#~ msgstr "Acid Jazz"

#~ msgid "Retro"
#~ msgstr "Retro"

#~ msgid "Rock & Roll"
#~ msgstr "Rock & Roll"

#~ msgid "Hard Rock"
#~ msgstr "Hard Rock"

#~ msgid "[unknown genre]"
#~ msgstr "[unknown genre]"

#~ msgid "Could not eject the CD"
#~ msgstr "Could not eject the CD"