# Slovenian translation for souk.
# Copyright (C) 2024 souk's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the souk package.
# Martin <miles@filmsi.net>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: souk main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/haecker-felix/souk/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 22:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-01 18:34+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: Slovenian <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: data/de.haeckerfelix.Souk.desktop.in.in:3
#: data/de.haeckerfelix.Souk.metainfo.xml.in.in:5
msgid "Souk"
msgstr "Souk"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/de.haeckerfelix.Souk.desktop.in.in:12
msgid "Software;AppStore;Apps;Flatpak;Download"
msgstr ""
"programska oprema;programje;AppStore;Apps;programi;Flatpak;prenesti;prenosi;"
"prenesi;"

#: data/de.haeckerfelix.Souk.metainfo.xml.in.in:6
msgid "Add, remove or update software on this computer"
msgstr "Dodajanje, odstranjevanje in posodabljanje programske opreme."

#: data/de.haeckerfelix.Souk.metainfo.xml.in.in:8
msgid "Felix Häcker"
msgstr "Felix Häcker"

#: data/de.haeckerfelix.Souk.metainfo.xml.in.in:16
msgid ""
"Souk allows you to find and install new applications and remove existing "
"installed applications."
msgstr ""
"Souk vam omogoča, da poiščete in namestite nove programe in odstranite "
"obstoječe nameščene programe."