# British English translation for phodav.
# Copyright (C) 2024 phodav's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the phodav package.
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phodav master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/phodav/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-21 13:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-20 12:20+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: British English <en_GB@li.org>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: bin/chezdav.c:120
msgid "Print program version"
msgstr "Print program version"

#: bin/chezdav.c:121
msgid "Be verbose"
msgstr "Be verbose"

#: bin/chezdav.c:122
msgid "Port to listen to"
msgstr "Port to listen to"

#: bin/chezdav.c:123
msgid "Listen on loopback only"
msgstr "Listen on loopback only"

#: bin/chezdav.c:124
msgid "Listen on all interfaces"
msgstr "Listen on all interfaces"

#: bin/chezdav.c:125
msgid "Path to export"
msgstr "Path to export"

#: bin/chezdav.c:126
msgid "Path to htdigest file"
msgstr "Path to htdigest file"

#: bin/chezdav.c:127
msgid "DIGEST realm"
msgstr "DIGEST realm"

#: bin/chezdav.c:128
msgid "Read-only access"
msgstr "Read-only access"

#: bin/chezdav.c:130
msgid "Skip mDNS service announcement"
msgstr "Skip mDNS service announcement"

#: bin/chezdav.c:142
msgid "- simple WebDAV server"
msgstr "- simple WebDAV server"

#: bin/chezdav.c:143
#, c-format
msgid "Report bugs to <%s>"
msgstr "Report bugs to <%s>"

#: bin/chezdav.c:150
#, c-format
msgid "Option parsing failed: %s\n"
msgstr "Option parsing failed: %s\n"

#: bin/chezdav.c:154
#, c-format
msgid "Unsupported extra arguments: %s ...\n"
msgstr "Unsupported extra arguments: %s ...\n"

#: bin/chezdav.c:163
msgid "--local and --public are mutually exclusive\n"
msgstr "--local and --public are mutually exclusive\n"

#: bin/chezdav.c:189
#, c-format
msgid "Failed to open htdigest: %s\n"
msgstr "Failed to open htdigest: %s\n"

#: bin/chezdav.c:204
#, c-format
msgid "mDNS failed: %s\n"
msgstr "mDNS failed: %s\n"

#: bin/chezdav.c:215
msgid "Internal error, should not happen\n"
msgstr "Internal error, should not happen\n"

#: bin/chezdav.c:218
#, c-format
msgid "Listen failed: %s\n"
msgstr "Listen failed: %s\n"