# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Alexandru Florescu <show_some_originality@yahoo.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-29 07:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-04 11:40+0200\n"
"Last-Translator: Alexandru Florescu <show_some_originality@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Romanian <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:525 ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:16
msgid "Storage"
msgstr "Depozitare"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:544
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:547
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:550
msgid "Photos"
msgstr "Fotografii"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:553
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:561
msgid "Applications"
msgstr "Aplicaţii"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:557
msgid "Other"
msgstr "Altele"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
msgid "Audio Files"
msgstr "Fişiere audio"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:558
msgid "Video Files"
msgstr "Fişiere video"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:560
msgid "Other & Media"
msgstr "Altele & media"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:565
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:734
#, c-format
msgid ""
"There was an error loading '%s'.\n"
"Consider reinstalling the application."
msgstr ""
"A apărut o eroare la încărcarea '%s'.\n"
"Luaţi în considerare reinstalarea aplicaţiei."

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.c:54
msgid "Details"
msgstr "Detalii"

#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:80
#, fuzzy
msgid "Jailbroken filesystem browsing is unsupported"
msgstr "Navigarea fişierelor de sistem Jailbroken nu este suportată"

#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:86
msgid ""
"Accessing the root filesystem of the device can cause damage. If problems "
"occur, a restore will be necessary."
msgstr ""
"Accesarea fişierelor administrative de sistem ale dispozitivului pot cauza "
"defecte. Dacă problema apare, o restabilire va fi necesară."

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:1
msgid "Bluetooth Address:"
msgstr "Adresă bluetooth:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:2
#, fuzzy
msgid "Browse jailbroken filesystem..."
msgstr "Se navighează fişierele de sistem jailbroken..."

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:3
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:4
msgid "ICCID:"
msgstr "ICCID:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:5
msgid "IMEI:"
msgstr "IMEI:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:6
msgid "IMSI:"
msgstr "IMSI:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:7
#, fuzzy
msgid "Mobile Carrier:"
msgstr "Cărăuş mobil:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:8
msgid "Model:"
msgstr "Model:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:9
msgid "Modem Firmware:"
msgstr "Microcod modern:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:10
msgid "Name:"
msgstr "Nume"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:11
msgid "Network"
msgstr "Reţea"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:12
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:13
msgid "Phone Number:"
msgstr "Număr de telefon:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:14
msgid "Serial Number:"
msgstr "Număr de serie:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:15
msgid "Software Version:"
msgstr "Versiunea programului:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:17
msgid "UUID:"
msgstr "UUID:"

#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:18
msgid "WiFi Address:"
msgstr "Adresă WiFi:"