# Spanish translation for mess-desktop-entries.
# Copyright (C) 2011 mess-desktop-entries's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mess-desktop-entries package.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mess-desktop-entries master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-19 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-21 13:14+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../mess-dc.desktop.in.h:1
msgid "Dreamcast ROM Player"
msgstr "Reproductor de ROM para Dreamcast"

#: ../mess-dc.desktop.in.h:2
msgid "Play Sega Dreamcast games"
msgstr "Jugar a juegos de Sega Dreamcast"

#: ../mess-gameboy.desktop.in.h:1
msgid "Game Boy ROM Player"
msgstr "Reproductor de ROM para Game Boy"

#: ../mess-gameboy.desktop.in.h:2
msgid "Play Nintendo Game Boy games"
msgstr "Jugar a juegos de Game Boy de Nintendo"

#: ../mess-gba.desktop.in.h:1
msgid "Game Boy Advance ROM Player"
msgstr "Reproductor de ROM para Game Boy Advance"

#: ../mess-gba.desktop.in.h:2
msgid "Play Nintendo Game Boy Advance games"
msgstr "Jugar a juegos de Game Boy Advance de Nintendo"

#: ../mess-genesis.desktop.in.h:1
msgid "Genesis ROM Player"
msgstr "Reproductor de ROM para Genesis"

#: ../mess-genesis.desktop.in.h:2
msgid "Play Sega Genesis games"
msgstr "Jugar a juegos de Sega Genesis"

#: ../mess-msx.desktop.in.h:1
msgid "MSX ROM Player"
msgstr "Reproductor de ROM para MSX"

#: ../mess-msx.desktop.in.h:2
msgid "Play MSX games"
msgstr "Jugar a juegos de MSX"

#: ../mess-n64.desktop.in.h:1
msgid "Nintendo64 ROM Player"
msgstr "Reproductor de ROM para Nintendo 64"

#: ../mess-n64.desktop.in.h:2
msgid "Play Nintendo 64 games"
msgstr "Jugar a juegos de Nintendo 64"

#: ../mess-nes.desktop.in.h:1
msgid "NES ROM Player"
msgstr "Reproductor de ROM para NES"

#: ../mess-nes.desktop.in.h:2
msgid "Play Nintendo Entertainment System games"
msgstr "Jugar a juegos de Nintendo Entertainment"

#: ../mess-sms.desktop.in.h:1
msgid "Play Sega Master System and Game Gear games"
msgstr "Jugar a juegos de Master System y Game Gear de Sega"

#: ../mess-sms.desktop.in.h:2
msgid "Sega Master System/Game Gear ROM Player"
msgstr "Reproductor de ROM para Sega Master System/Game Gear"

#: ../mess-snes.desktop.in.h:1
msgid "Play Super Nintendo Entertainment System games"
msgstr "Jugar a juegos de Super Nintendo Entertainment"

#: ../mess-snes.desktop.in.h:2
msgid "Super NES ROM Player"
msgstr "Reproductor de ROM para Super NES"