# Arabic translation for emblem.
# Copyright (C) 2024 emblem's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the emblem package.
# Ahmed Mohammed <ira.traq@outlook.com>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: emblem master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/design/lorem/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-15 12:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 23:42+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"

#. Translators: Application name. Translate as "Lorem"
#: data/org.gnome.design.Lorem.desktop.in.in:4
msgid "Lorem"
msgstr ""

#: data/org.gnome.design.Lorem.desktop.in.in:5
#: data/org.gnome.design.Lorem.metainfo.xml.in.in:8 src/application.rs:109
msgid "Generate placeholder text"
msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/org.gnome.design.Lorem.desktop.in.in:11
msgid "placeholder;"
msgstr ""

#: data/org.gnome.design.Lorem.gschema.xml.in:10
#: data/org.gnome.design.Lorem.gschema.xml.in:11
msgid "Default window width"
msgstr ""

#: data/org.gnome.design.Lorem.gschema.xml.in:15
#: data/org.gnome.design.Lorem.gschema.xml.in:16
msgid "Default window height"
msgstr ""

#: data/org.gnome.design.Lorem.gschema.xml.in:20
msgid "Default window maximized behavior"
msgstr ""

#: data/org.gnome.design.Lorem.metainfo.xml.in.in:10
msgid "Simple app to generate the well-known Lorem Ipsum placeholder text."
msgstr ""

#: data/org.gnome.design.Lorem.metainfo.xml.in.in:15
#, fuzzy
#| msgid "Main window"
msgid "Main Window"
msgstr "النافذة الرئيسية"

#: data/resources/ui/shortcuts.ui:11
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr "عام"

#: data/resources/ui/shortcuts.ui:14
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Shortcuts"
msgstr "اعرض الاختصارات"

#: data/resources/ui/shortcuts.ui:20
msgctxt "shortcut window"
msgid "Copy"
msgstr ""

#: data/resources/ui/shortcuts.ui:26
msgctxt "shortcut window"
msgid "Main Menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"

#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr "غادر"

#: data/resources/ui/window.ui:6
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "ا_ختصارات لوحة المفاتيح"

#: data/resources/ui/window.ui:9
#, fuzzy
#| msgid "_About Emblem"
msgid "_About Lorem"
msgstr "_عنّ «شارة»"

#: data/resources/ui/window.ui:41
msgid "Amount"
msgstr ""

#: data/resources/ui/window.ui:49
msgid "Type"
msgstr ""

#: data/resources/ui/window.ui:70
msgid "Main Menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"

#: data/resources/ui/window.ui:78
msgid "Copy"
msgstr ""

#: src/application.rs:114
msgid "translator-credits"
msgstr "أحمد محمد"

#: src/window.rs:25
msgid "Paragraphs"
msgstr ""

#: src/window.rs:26
msgid "Words"
msgstr ""

#: src/window.rs:247
msgid "Selection copied"
msgstr ""

#: src/window.rs:252
msgid "Copied"
msgstr ""

#~ msgid "Emblem"
#~ msgstr "شارة"

#~ msgid "Generate project avatars"
#~ msgstr "ولّد أفَتارات المشاريع"

#~ msgid "logo;"
#~ msgstr "شعار;"

#~ msgid ""
#~ "Generate projects avatars for your Matrix rooms and git forges from a "
#~ "symbolic icon."
#~ msgstr "ولّد أفَتارات لمشاريع جِت وغرف ماترِكس من خلال أيقونة رمزية."

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "معاينة"

#~ msgid "Export as PNG"
#~ msgstr "تصدير كـPNG"

#~ msgid "Export as SVG"
#~ msgstr "تصدير كـSVG"

#~ msgid "_Save Favicons…"
#~ msgstr "ا_حفظ أيقونات المفضلة…"

#~ msgid "Color Mode"
#~ msgstr "الوضع الملون"

#~ msgid "_Auto"
#~ msgstr "_تلقائي"

#~ msgid "_Light"
#~ msgstr "_فاتح"

#~ msgid "_Dark"
#~ msgstr "_داكن"

#~ msgid "C_ircle"
#~ msgstr "د_ائرة"

#~ msgid "S_quare"
#~ msgstr "م_ربع"

#~ msgid "Choose _Symbolic…"
#~ msgstr "اختر_رمزية…"

#~ msgid "_Color"
#~ msgstr "_لون"

#~ msgid "Set Color"
#~ msgstr "ضع لونًا"

#~ msgid "_Gradient"
#~ msgstr "_تدرج"

#~ msgid "Set Top Gradient Color"
#~ msgstr "ضع لون التدرج العلوي"

#~ msgid "Set Bottom Gradient Color"
#~ msgstr "ضع لون التدرج السفلي"

#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Save PNG"
#~ msgstr "احفظ PNG"

#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Save SVG"
#~ msgstr "احفظ SVG"

#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Generate Favicons"
#~ msgstr "ولد أيقونات المفضلة"

#~ msgid "Save PNG"
#~ msgstr "احفظ PNG"

#~ msgid "logo.png"
#~ msgstr "شعار.png"

#~ msgid "Save SVG"
#~ msgstr "احفظ SVG"

#~ msgid "logo.svg"
#~ msgstr "شعار.svg"

#~ msgid "SVG images"
#~ msgstr "صور SVG"

#~ msgid "Select Symbolic"
#~ msgstr "اختر رمزية"