# Italian translation for libgnome-games-support.
# Copyright (C) 2016, 2017 The Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the libgnome-games-support package.
# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2016, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnome-games-support master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libgnome-games-support&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-14 08:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:35+0100\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

#. Appears at the top of the dialog, as the heading of the dialog
#: games/scores/dialog.vala:58
msgid "Congratulations!"
msgstr "Congratulazioni!"

#: games/scores/dialog.vala:60
msgid "High Scores"
msgstr "Punteggi migliori"

#: games/scores/dialog.vala:62
msgid "Best Times"
msgstr "Tempi migliori"

#: games/scores/dialog.vala:78
msgid "No scores yet"
msgstr "Nessun punteggio disponibile"

#: games/scores/dialog.vala:82
msgid "Play some games and your scores will show up here."
msgstr "Gioca e vedrai i tuoi punteggi qui."

#. A column heading in the scores dialog
#: games/scores/dialog.vala:135
msgid "Rank"
msgstr "Classifica"

#. A column heading in the scores dialog
#: games/scores/dialog.vala:144
msgid "Score"
msgstr "Punteggio"

#: games/scores/dialog.vala:146
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#. A column heading in the scores dialog
#: games/scores/dialog.vala:153
msgid "Player"
msgstr "Giocatore"

#. Appears on the top right corner of the dialog. Clicking the button closes the dialog.
#: games/scores/dialog.vala:163
msgid "_Done"
msgstr "Fa_tto"

#. Time which may be displayed on a scores dialog.
#: games/scores/dialog.vala:278
#, c-format
msgid "%ld minute"
msgid_plural "%ld minutes"
msgstr[0] "%ld minuto"
msgstr[1] "%ld minuti"

#. Time which may be displayed on a scores dialog.
#: games/scores/dialog.vala:280
#, c-format
msgid "%ld second"
msgid_plural "%ld seconds"
msgstr[0] "%ld secondo"
msgstr[1] "%ld secondi"

#: games/scores/dialog.vala:286
msgid "Your score is the best!"
msgstr "Il tuo punteggio è il migliore!"

#: games/scores/dialog.vala:288
msgid "Your score has made the top ten."
msgstr "Il tuo punteggio rientra nei primi 10."