# Chinese (Taiwan) translation for libcall-ui.
# Copyright (C) 2022 libcall-ui's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libcall-ui package.
# freddy4212 <freddy4212@gmail.com>, 2022.
# Freddy Cheng <freddy4212@gmail.com>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libcall-ui main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/libcall-ui/"
"issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-25 09:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-21 01:55+0800\n"
"Last-Translator: Freddy Cheng <freddy4212@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - Taiwan <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Gtranslator 41.0\n"

#: src/cui-call.c:310
msgid "Call active"
msgstr "通話中"

#: src/cui-call.c:312
msgid "Call held"
msgstr "通話保留"

#. Deprecated
#: src/cui-call.c:315
msgid "Calling…"
msgstr "正在撥號…"

#. Deprecated
#: src/cui-call.c:318
msgid "Incoming call"
msgstr "來電"

#: src/cui-call.c:320
msgid "Call ended"
msgstr "通話結束"

#: src/cui-call.c:323 src/cui-call-display.c:294
msgid "Unknown"
msgstr "不明來電"

#: src/cui-call-display.ui:37
msgid "Incoming phone call"
msgstr "來電"

#: src/cui-call-display.ui:140
msgid "Mute"
msgstr "靜音"

#: src/cui-call-display.ui:177
msgid "Speaker"
msgstr "擴音"

#: src/cui-call-display.ui:213
msgid "Add call"
msgstr "新增通話"

#: src/cui-call-display.ui:258
msgid "Hold"
msgstr "保留"

#: src/cui-call-display.ui:294
msgid "Dial Pad"
msgstr "撥號鍵盤"

#: src/cui-call-display.ui:350
msgid "Hang up"
msgstr "掛斷"

#: src/cui-call-display.ui:381
msgid "Answer"
msgstr "接聽"

#: src/cui-call-display.ui:463
msgid "Hide the dial pad"
msgstr "隱藏撥號鍵盤"

#: src/cui-dialpad.ui:24
msgid "Enter a number"
msgstr "輸入電話號碼"

#: src/cui-encryption-indicator.ui:23
msgid "This call is not encrypted"
msgstr "通話過程未加密"

#: src/cui-encryption-indicator.ui:45
msgid "This call is encrypted"
msgstr "通話過程加密"