# Croatian translation for lasem.
# Copyright (C) 2019 lasem's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the lasem package.
# Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lasem lasem-0-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/lasem/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-24 09:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-13 18:39+0200\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"

#: ../src/lasemrender.c:67
msgid "Output filename"
msgstr "Izlazna datoteka"

#: ../src/lasemrender.c:69
msgid "Output format"
msgstr "Izlazni format"

#: ../src/lasemrender.c:71
msgid "Pixel per inch"
msgstr "Piksela po inču"

#: ../src/lasemrender.c:73
msgid "Zoom"
msgstr "Zumiranje"

#: ../src/lasemrender.c:75
msgid "Debug domains"
msgstr "Domene za otklanjanje grešaka"

#: ../src/lasemrender.c:107
#, c-format
msgid "Option parsing failed: %s\n"
msgstr "Neuspjelo obrađivanje mogućnosti: %s\n"

#: ../src/lasemrender.c:114
#, c-format
msgid "Invalid zoom value"
msgstr "Neispravna vrijednost zumiranja"

#: ../src/lasemrender.c:121
#, c-format
msgid "One input file name is required\n"
msgstr "Obavezna je jedna ulazna datoteka\n"

#: ../src/lasemrender.c:132
#, c-format
msgid "Unknown format: %s\n"
msgstr "Nepoznati format: %s\n"

#: ../src/lasemrender.c:257
#, c-format
msgid "Can't load '%s'\n"
msgstr "Nije moguće učitati „%s”\n"