# British English translation for gxml. # Copyright (C) 2019 gxml's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gxml package. # Zander Brown , 2019. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gxml master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gxml/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-29 23:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-20 12:06+0000\n" "Last-Translator: Andi Chandler \n" "Language-Team: English - United Kingdom \n" "Language: en_GB\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" #: gxml/BaseCollection.vala:91 msgid "" "Invalid attempt to initialize a collection using an unsupported type. Only " "GXmlGXml.Element is supported" msgstr "" "Invalid attempt to initialise a collection using an unsupported type. Only " "GXmlGXml.Element is supported" #: gxml/BaseCollection.vala:122 gxml/BaseCollection.vala:150 msgid "Parent Element is invalid. Set 'element' property at construction time" msgstr "Parent Element is invalid. Set 'element' property at construction time" #: gxml/BaseCollection.vala:125 msgid "" "Invalid attempt to set unsupported type. Only GXmlGXml.Element is supported" msgstr "" "Invalid attempt to set unsupported type. Only GXmlGXml.Element is supported" #: gxml/BaseCollection.vala:128 msgid "Invalid attempt to set a node with a different parent document" msgstr "Invalid attempt to set a node with a different parent document" #: gxml/BaseCollection.vala:133 msgid "" "Node element not appended as child of parent. No node added to collection" msgstr "" "Node element not appended as child of parent. No node added to collection" #: gxml/BaseCollection.vala:195 gxml/BaseCollection.vala:213 #, c-format msgid "Error: %s" msgstr "Error: %s" #: gxml/Collections.vala:116 msgid "Invalid index for elements in array list" msgstr "Invalid index for elements in array list" #: gxml/Collections.vala:120 msgid "Invalid index reference for child elements in array list" msgstr "Invalid index reference for child elements in array list" #: gxml/Collections.vala:125 msgid "Referenced object's type is invalid. Should be a GXmlDomElement" msgstr "Referenced object's type is invalid. Should be a GXmlDomElement" #: gxml/CssSelectorParser.vala:232 gxml/CssSelectorParser.vala:240 msgid "Invalid identifier" msgstr "Invalid identifier" #: gxml/CssSelectorParser.vala:238 gxml/CssSelectorParser.vala:244 #: gxml/CssSelectorParser.vala:329 msgid "string value is empty" msgstr "string value is empty" #: gxml/CssSelectorParser.vala:250 msgid "Cannot find start of 'not selector' value" msgstr "Cannot find start of 'not selector' value" #: gxml/CssSelectorParser.vala:256 msgid "Cannot find end of 'not selector' value" msgstr "Cannot find end of 'not selector' value" #: gxml/CssSelectorParser.vala:271 #, c-format msgid "Invalid '%s' pseudo class" msgstr "Invalid '%s' pseudo class" #: gxml/CssSelectorParser.vala:275 #, c-format msgid "Invalid '%s' pseudo class : cannot find value" msgstr "Invalid '%s' pseudo class : cannot find value" #: gxml/CssSelectorParser.vala:280 msgid "Cannot find end of pseudo class value" msgstr "Cannot find end of pseudo class value" #: gxml/CssSelectorParser.vala:285 msgid "Pseudo class value isn't a valid number" msgstr "Pseudo class value isn't a valid number" #: gxml/CssSelectorParser.vala:293 msgid "current class doesn't start with letter" msgstr "current class doesn't start with letter" #: gxml/CssSelectorParser.vala:303 msgid "current id doesn't start with letter" msgstr "current id doesn't start with letter" #: gxml/CssSelectorParser.vala:319 gxml/CssSelectorParser.vala:331 msgid "Invalid attribute" msgstr "Invalid attribute" #: gxml/CssSelectorParser.vala:357 msgid "Invalid attribute selector" msgstr "Invalid attribute selector" #: gxml/CssSelectorParser.vala:362 #, c-format msgid "Invalid attribute selector. '=' expected but '%s' was found" msgstr "Invalid attribute selector. '=' expected but '%s' was found" #: gxml/CssSelectorParser.vala:374 msgid "Cannot find end of attribute value" msgstr "Cannot find end of attribute value" #: gxml/CssSelectorParser.vala:378 msgid "Cannot find end of attribute selector" msgstr "Cannot find end of attribute selector" #: gxml/CssSelectorParser.vala:425 msgid "No selectors found" msgstr "No selectors found" #: gxml/CssSelectorParser.vala:429 #, c-format msgid "Last selector has combiner assigned (%s)" msgstr "Last selector has combiner assigned (%s)" #: gxml/Document.vala:129 #, c-format msgid "Error while attempting to instantiate root property object: %s" msgstr "Error while attempting to instantiate root property object: %s" #: gxml/Document.vala:189 msgid "Creating a namespaced element with invalid node name" msgstr "Creating a namespaced element with invalid node name" #: gxml/Document.vala:196 msgid "Creating a namespaced element with invalid namespace" msgstr "Creating a namespaced element with invalid namespace" #: gxml/Document.vala:200 msgid "" "Invalid namespace URI for xmlns prefix. Use http://www.w3.org/2000/xmlns/" msgstr "" "Invalid namespace URI for xmlns prefix. Use http://www.w3.org/2000/xmlns/" #: gxml/Document.vala:204 msgid "Only xmlns prefixs can be used with http://www.w3.org/2000/xmlns/" msgstr "Only xmlns prefixs can be used with http://www.w3.org/2000/xmlns/" #: gxml/Document.vala:244 gxml/XDocument.vala:276 msgid "Can't import a Document" msgstr "Can't import a Document" #: gxml/Document.vala:246 gxml/XDocument.vala:278 msgid "Can't import a non Element type node to a Document" msgstr "Can't import a non Element type node to a Document" #: gxml/Document.vala:270 gxml/XDocument.vala:302 msgid "Can't adopt a Document" msgstr "Can't adopt a Document" #. FIXME: #: gxml/Document.vala:448 msgid "DomElement query_selector is not implemented" msgstr "DomElement query_selector is not implemented" #. FIXME: #: gxml/Document.vala:452 msgid "DomElement query_selector_all is not implemented" msgstr "DomElement query_selector_all is not implemented" #: gxml/DomCharacter.vala:46 msgid "Invalid offset for substring" msgstr "Invalid offset for substring" #: gxml/DomCharacter.vala:66 msgid "Invalid offset for replace data" msgstr "Invalid offset for replace data" #: gxml/DomCharacter.vala:80 msgid "Invalid offset to split text" msgstr "Invalid offset to split text" #: gxml/DomNode.vala:133 msgid "Text node with NULL string" msgstr "Text node with NULL string" #: gxml/DomNode.vala:140 msgid "Can't copy child text node" msgstr "Can't copy child text node" #: gxml/Element.vala:194 msgid "Invalid namespace URI stored in element's attribute" msgstr "Invalid namespace URI stored in element's attribute" #: gxml/Element.vala:201 gxml/Element.vala:242 msgid "Invalid attribute name in element's attributes list" msgstr "Invalid attribute name in element's attributes list" #: gxml/Element.vala:257 msgid "Can't locate child node to remove" msgstr "Can't locate child node to remove" #: gxml/Element.vala:487 gxml/Element.vala:553 #, c-format msgid "Invalid attribute name: %s" msgstr "Invalid attribute name: %s" #: gxml/Element.vala:489 gxml/Element.vala:555 msgid "Invalid node type. GXml.Attr was expected" msgstr "Invalid node type. GXml.Attr was expected" #: gxml/Element.vala:512 gxml/Element.vala:531 #, c-format msgid "No index found for attribute %s" msgstr "No index found for attribute %s" #: gxml/Element.vala:540 #, c-format msgid "Invalid attribute's local name '%s': invalid use of ':' character" msgstr "Invalid attribute's local name '%s': invalid use of ':' character" #: gxml/Element.vala:544 #, c-format msgid "Namespace URI was not found: %s" msgstr "Namespace URI was not found: %s" #: gxml/Element.vala:560 #| msgid "" #| "Namespace attributes prefixed with xmlns should use a namespace uri " #| "http://www.w3.org/2000/xmlns" msgid "" "Namespace attributes prefixed with 'xmlns' should use a namespace uri http://" "www.w3.org/2000/xmlns" msgstr "" "Namespace attributes prefixed with 'xmlns' should use a namespace uri http://" "www.w3.org/2000/xmlns" #: gxml/Element.vala:564 #| msgid "" #| "Namespace attributes prefixed with xmlns should use a namespace uri " #| "http://www.w3.org/2000/xmlns" msgid "" "Namespace attributes prefixed with 'xml' should use a namespace uri http://" "www.w3.org/XML/1998/namespace" msgstr "" "Namespace attributes prefixed with 'xml' should use a namespace uri http://" "www.w3.org/XML/1998/namespace" #: gxml/Element.vala:568 #| msgid "" #| "Namespace attributes prefixed with xmlns should use a namespace uri " #| "http://www.w3.org/2000/xmlns" msgid "" "Namespace attributes prefixed with 'xsi' should use a namespace uri http://" "www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" msgstr "" "Namespace attributes prefixed with 'xsi' should use a namespace uri http://" "www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" #: gxml/Element.vala:572 #| msgid "" #| "Namespace attributes prefixed with xmlns should use a namespace uri " #| "http://www.w3.org/2000/xmlns" msgid "" "Namespace attributes prefixed with 'html' should use a namespace uri http://" "www.w3.org/1999/xhtml" msgstr "" "Namespace attributes prefixed with 'html' should use a namespace uri http://" "www.w3.org/1999/xhtml" #: gxml/Element.vala:576 #| msgid "" #| "Namespace attributes prefixed with xmlns should use a namespace uri " #| "http://www.w3.org/2000/xmlns" msgid "" "Namespace attributes prefixed with 'MathML' should use a namespace uri " "http://www.w3.org/1998/Math/MathML" msgstr "" "Namespace attributes prefixed with 'MathML' should use a namespace uri " "http://www.w3.org/1998/Math/MathML" #: gxml/Element.vala:580 #| msgid "" #| "Namespace attributes prefixed with xmlns should use a namespace uri " #| "http://www.w3.org/2000/xmlns" msgid "" "Namespace attributes prefixed with 'xlink' should use a namespace uri http://" "www.w3.org/1999/xlink" msgstr "" "Namespace attributes prefixed with 'xlink' should use a namespace uri http://" "www.w3.org/1999/xlink" #: gxml/Element.vala:584 #| msgid "" #| "Namespace attributes prefixed with xmlns should use a namespace uri " #| "http://www.w3.org/2000/xmlns" msgid "" "Namespace attributes prefixed with 'svg' should use a namespace uri http://" "www.w3.org/2000/svg" msgstr "" "Namespace attributes prefixed with 'svg' should use a namespace uri http://" "www.w3.org/2000/svg" #: gxml/Element.vala:591 #, c-format msgid "Namespaced attributes should provide a non-null, non-empty prefix: %s" msgstr "Namespaced attributes should provide a non-null, non-empty prefix: %s" #: gxml/Element.vala:595 msgid "Invalid namespace attribute's name." msgstr "Invalid namespace attribute's name." #: gxml/Element.vala:612 #, c-format msgid "Trying to add an attribute with an undefined namespace's prefix: %s" msgstr "Trying to add an attribute with an undefined namespace's prefix: %s" #: gxml/Element.vala:619 msgid "Trying to add an attribute with an undefined namespace's URI" msgstr "Trying to add an attribute with an undefined namespace's URI" #: gxml/Element.vala:671 #, c-format msgid "Error getting attribute with namespace: %s" msgstr "Error getting attribute with namespace: %s" #: gxml/Element.vala:687 msgid "Invalid attribute name. Just one prefix is allowed" msgstr "Invalid attribute name. Just one prefix is allowed" #: gxml/Element.vala:692 #, c-format msgid "Invalid attribute name. Invalid use of colon: %s" msgstr "Invalid attribute name. Invalid use of colon: %s" #: gxml/Element.vala:696 msgid "Invalid namespace. If prefix is null, namespace URI should not be null" msgstr "Invalid namespace. If prefix is null, namespace URI should not be null" #: gxml/Element.vala:700 #| msgid "" #| "Invalid attribute name. No prefixed attributes should use xml or xmlns " #| "name" msgid "" "Invalid namespace definition. No prefixed attributes should use 'xmlns' as " "name" msgstr "" "Invalid namespace definition. No prefixed attributes should use 'xmlns' as " "name" #: gxml/Element.vala:704 msgid "'xml' namespace should not be defined" msgstr "'xml' namespace should not be defined" #: gxml/Element.vala:708 msgid "'xmlns' namespace should not be defined" msgstr "'xmlns' namespace should not be defined" #: gxml/Element.vala:716 #| msgid "" #| "Invalid namespace. If prefix is xml, namespace URI should be http://www." #| "w3.org/2000/xmlns" msgid "" "Invalid namespace. If prefix is 'xml', namespace URI should be http://www.w3." "org/XML/1998/namespace" msgstr "" "Invalid namespace. If prefix is 'xml', namespace URI should be http://www.w3." "org/XML/1998/namespace" #: gxml/Element.vala:723 #| msgid "" #| "Invalid namespace. If attribute's prefix is xmlns, namespace URI should " #| "be http://www.w3.org/2000/xmlns" msgid "" "Invalid namespace definition. If attribute's prefix is 'xmlns', namespace " "URI should be http://www.w3.org/2000/xmlns" msgstr "" "Invalid namespace definition. If attribute's prefix is 'xmlns', namespace " "URI should be http://www.w3.org/2000/xmlns" #: gxml/Element.vala:730 #| msgid "" #| "Invalid namespace. If attribute's prefix is xmlns, namespace URI should " #| "be http://www.w3.org/2000/xmlns" msgid "" "Invalid namespace. If attribute's prefix is 'html', namespace URI should be " "http://www.w3.org/1999/xhtml" msgstr "" "Invalid namespace. If attribute's prefix is 'html', namespace URI should be " "http://www.w3.org/1999/xhtml" #: gxml/Element.vala:737 #| msgid "" #| "Invalid namespace. If attribute's prefix is xmlns, namespace URI should " #| "be http://www.w3.org/2000/xmlns" msgid "" "Invalid namespace. If attribute's prefix is 'xsi', namespace URI should be " "http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" msgstr "" "Invalid namespace. If attribute's prefix is 'xsi', namespace URI should be " "http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" #: gxml/Element.vala:744 #| msgid "" #| "Invalid namespace. If attribute's prefix is xmlns, namespace URI should " #| "be http://www.w3.org/2000/xmlns" msgid "" "Invalid namespace. If attribute's prefix is 'MathML', namespace URI should " "be http://www.w3.org/1998/Math/MathML" msgstr "" "Invalid namespace. If attribute's prefix is 'MathML', namespace URI should " "be http://www.w3.org/1998/Math/MathML" #: gxml/Element.vala:751 #| msgid "" #| "Invalid namespace. If attribute's prefix is xmlns, namespace URI should " #| "be http://www.w3.org/2000/xmlns" msgid "" "Invalid namespace. If attribute's prefix is 'svg', namespace URI should be " "http://www.w3.org/2000/svg" msgstr "" "Invalid namespace. If attribute's prefix is 'svg', namespace URI should be " "http://www.w3.org/2000/svg" #: gxml/Element.vala:758 #| msgid "" #| "Invalid namespace. If attribute's prefix is xmlns, namespace URI should " #| "be http://www.w3.org/2000/xmlns" msgid "" "Invalid namespace. If attribute's prefix is 'xlink', namespace URI should be " "http://www.w3.org/1999/xlink" msgstr "" "Invalid namespace. If attribute's prefix is 'xlink', namespace URI should be " "http://www.w3.org/1999/xlink" #: gxml/Element.vala:763 msgid "Setting namespaced property error: " msgstr "Setting namespaced property error: " #: gxml/Element.vala:769 msgid "Removing attribute Error: " msgstr "Removing attribute Error: " #: gxml/Element.vala:774 msgid "Removing namespaced attribute Error: " msgstr "Removing namespaced attribute Error: " #: gxml/Element.vala:940 #, c-format msgid "Error parsing child's buffer: %s" msgstr "Error parsing child's buffer: %s" #: gxml/Enumeration.vala:88 msgid "value is invalid" msgstr "value is invalid" #: gxml/Enumeration.vala:129 #, c-format msgid "text '%s' cannot be parsed to enumeration type: %s" msgstr "text '%s' cannot be parsed to enumeration type: %s" #: gxml/HashPairedMap.vala:210 msgid "No primary key and/or secondary key was found" msgstr "No primary key and/or secondary key was found" #: gxml/Node.vala:156 msgid "Text content in element can't be created" msgstr "Text content in element can't be created" #: gxml/Node.vala:209 gxml/XNode.vala:328 msgid "Can't find node position" msgstr "Can't find node position" #: gxml/Node.vala:257 gxml/Node.vala:300 gxml/XNode.vala:359 msgid "Invalid attempt to add invalid node type" msgstr "Invalid attempt to add invalid node type" #: gxml/Node.vala:260 gxml/XNode.vala:361 msgid "Can't find child to insert node before" msgstr "Can't find child to insert node before" #: gxml/Node.vala:265 gxml/Node.vala:306 gxml/XNode.vala:365 msgid "Invalid attempt to insert a node" msgstr "Invalid attempt to insert a node" #: gxml/Node.vala:273 gxml/Node.vala:313 gxml/XNode.vala:372 msgid "Invalid attempt to insert an invalid node type" msgstr "Invalid attempt to insert an invalid node type" #: gxml/Node.vala:291 msgid "Node type is invalid. Can't append as child" msgstr "Node type is invalid. Can't append as child" #: gxml/Node.vala:294 msgid "Invalid attempt to append a child with different parent document" msgstr "Invalid attempt to append a child with different parent document" #: gxml/Node.vala:302 gxml/XNode.vala:394 msgid "Can't find child node to replace or child have a different parent" msgstr "Can't find child node to replace or child have a different parent" #: gxml/Node.vala:316 gxml/XNode.vala:375 msgid "" "Invalid attempt to insert a document's type or text node to an invalid parent" msgstr "" "Invalid attempt to insert a document's type or text node to an invalid parent" #: gxml/Node.vala:328 gxml/XNode.vala:438 msgid "Can't find child node to remove or child have a different parent" msgstr "Can't find child node to remove or child have a different parent" #: gxml/Object.vala:170 msgid "Enumeration is out of range" msgstr "Enumeration is out of range" #: gxml/Object.vala:285 msgid "Enumeration can't be parsed from string" msgstr "Enumeration can't be parsed from string" #: gxml/Object.vala:407 #, c-format msgid "Error while attempting to instantiate property object: %s" msgstr "Error while attempting to instantiate property object: %s" #: gxml/Object.vala:456 msgid "Can't set value. It is not a GXmlGXml.Element type" msgstr "Can't set value. It is not a GXmlGXml.Element type" #: gxml/Parser.vala:104 gxml/Parser.vala:112 gxml/XDocument.vala:65 msgid "File doesn't exist" msgstr "File doesn't exist" #: gxml/Parser.vala:193 msgid "" "Invalid attempt to parse an element node, when current found node is not" msgstr "" "Invalid attempt to parse an element node, when current found node is not" #: gxml/Parser.vala:265 gxml/StreamReader.vala:263 #, c-format msgid "" "Collection '%s' hasn't been constructed properly: items' type property was " "not set at construction time or set to invalid type" msgstr "" "Collection '%s' hasn't been constructed properly: items' type property was " "not set at construction time or set to invalid type" #: gxml/Parser.vala:285 gxml/StreamReader.vala:267 #, c-format msgid "" "Collection '%s' hasn't been constructed properly: items' name property was " "not set at construction time" msgstr "" "Collection '%s' hasn't been constructed properly: items' name property was " "not set at construction time" #: gxml/Parser.vala:289 gxml/StreamReader.vala:271 #, c-format msgid "" "Collection '%s' hasn't been constructed properly: element property was not " "set at construction time" msgstr "" "Collection '%s' hasn't been constructed properly: element property was not " "set at construction time" #: gxml/Parser.vala:293 gxml/StreamReader.vala:275 #, c-format msgid "" "Invalid object of type '%s' doesn't implement GXml.Object interface: can't " "be handled by the collection" msgstr "" "Invalid object of type '%s' doesn't implement GXml.Object interface: can't " "be handled by the collection" #: gxml/Parser.vala:298 msgid "No document is set to node" msgstr "No document is set to node" #: gxml/Parser.vala:323 gxml/XParser.vala:107 gxml/XParser.vala:113 msgid "Invalid document string, it is empty or is not allowed" msgstr "Invalid document string, it is empty or is not allowed" #: gxml/Property.vala:389 #, c-format msgid "Error when transform enum to attribute's value: %s" msgstr "Error when transform enum to attribute's value: %s" #: gxml/Property.vala:398 #, c-format msgid "Error when transform from attribute string value to enum: %s" msgstr "Error when transform from attribute string value to enum: %s" #: gxml/Property.vala:462 gxml/Property.vala:469 msgid "Invalid Date for property: " msgstr "Invalid Date for property: " #: gxml/Property.vala:464 msgid "Invalid format for Date property: " msgstr "Invalid format for Date property: " #: gxml/Property.vala:511 msgid "Invalid timestamp for property: " msgstr "Invalid timestamp for property: " #: gxml/Range.vala:53 gxml/Range.vala:81 gxml/Range.vala:154 msgid "Invalid node type to start" msgstr "Invalid node type to start" #: gxml/Range.vala:56 gxml/Range.vala:84 msgid "Invalid offset for node to start: for document type" msgstr "Invalid offset for node to start: for document type" #: gxml/Range.vala:60 gxml/Range.vala:88 msgid "Invalid offset for node to start: for character data" msgstr "Invalid offset for node to start: for character data" #: gxml/Range.vala:63 gxml/Range.vala:91 msgid "Invalid offset for node to start: for children number" msgstr "Invalid offset for node to start: for children number" #: gxml/Range.vala:107 gxml/Range.vala:121 msgid "Invalid node type to start before" msgstr "Invalid node type to start before" #: gxml/Range.vala:112 gxml/Range.vala:126 gxml/Range.vala:144 msgid "Invalid node type to start after" msgstr "Invalid node type to start after" #: gxml/Range.vala:169 msgid "Invalid root in the source range" msgstr "Invalid root in the source range" #: gxml/StreamReader.vala:148 #| msgid "Invalid document: unexpected character '%c'" msgid "Invalid document: expected '<' character" msgstr "Invalid document: expected '<' character" #: gxml/StreamReader.vala:156 #| msgid "Invalid document: unexpected character before node's name" msgid "Invalid document: unexpected space character before node's name" msgstr "Invalid document: unexpected space character before node's name" #: gxml/StreamReader.vala:188 #, c-format #| msgid "Parent '%s' is not implemeting GXml.Object interface" msgid "Parent '%s' is not implementing GXml.Object interface" msgstr "Parent '%s' is not implementing GXml.Object interface" #: gxml/StreamReader.vala:203 msgid "Can't continue parsing due to error reading data" msgstr "Can't continue parsing due to error reading data" #: gxml/StreamReader.vala:355 gxml/StreamReader.vala:359 #: gxml/StreamReader.vala:367 gxml/StreamReader.vala:393 msgid "Invalid comment declaration" msgstr "Invalid comment declaration" #: gxml/StreamReader.vala:413 msgid "Invalid Processing Instruction's target declaration" msgstr "Invalid Processing Instruction's target declaration" #: gxml/StreamReader.vala:436 msgid "Invalid Processing Instruction's close declaration" msgstr "Invalid Processing Instruction's close declaration" #: gxml/TokenList.vala:54 msgid "" "DOM: Invalid token. No empty string could be used as token to check if it is " "contained in token list" msgstr "" "DOM: Invalid token. No empty string could be used as token to check if it is " "contained in token list" #: gxml/TokenList.vala:56 msgid "" "DOM: Invalid token. No white spaces could be included as token to check if " "it is contained in token list" msgstr "" "DOM: Invalid token. No white spaces could be included as token to check if " "it is contained in token list" #: gxml/TokenList.vala:63 gxml/TokenList.vala:86 msgid "DOM: Invalid token. Empty string can't be used as token" msgstr "DOM: Invalid token. Empty string can't be used as token" #: gxml/TokenList.vala:65 gxml/TokenList.vala:88 msgid "DOM: Invalid token. White spaces can't be used as token" msgstr "DOM: Invalid token. White spaces can't be used as token" #: gxml/TokenList.vala:102 msgid "Update Error: " msgstr "Update Error: " #: gxml/XDocument.vala:159 #, c-format msgid "Error writing document to string: %s" msgstr "Error writing document to string: %s" #: gxml/XDocument.vala:230 msgid "Invalid element qualified name: multiple namespace prefixes" msgstr "Invalid element qualified name: multiple namespace prefixes" #: gxml/XdParser.vala:82 msgid "Parser Error for string" msgstr "Parser Error for string" #: gxml/XElement.vala:148 #, c-format msgid "Error while converting Element to string: %s" msgstr "Error while converting Element to string: %s" #: gxml/XElement.vala:348 #, c-format msgid "invalid namespace. Code: %s" msgstr "invalid namespace. Code: %s" #: gxml/XHashMapAttr.vala:243 msgid "Invalid document when adding item to collection" msgstr "Invalid document when adding item to collection" #: gxml/XHashMapAttr.vala:245 gxml/XHashMapAttr.vala:297 msgid "This node collection is read only" msgstr "This node collection is read only" #: gxml/XHashMapAttr.vala:247 gxml/XHashMapAttr.vala:299 msgid "This node attribute is already in use by other Element" msgstr "This node attribute is already in use by other Element" #: gxml/XHashMapAttr.vala:249 gxml/XHashMapAttr.vala:301 msgid "Trying to add an object to an Element, but it is not an attribute" msgstr "Trying to add an object to an Element, but it is not an attribute" #: gxml/XHashMapAttr.vala:261 gxml/XHashMapAttr.vala:317 #, c-format msgid "No node with name %s was found" msgstr "No node with name %s was found" #: gxml/XHashMapAttr.vala:263 gxml/XHashMapAttr.vala:319 msgid "Node collection is read only" msgstr "Node collection is read only" #: gxml/XHashMapAttr.vala:295 msgid "Invalid document when adding item to named node map collection" msgstr "Invalid document when adding item to named node map collection" #: gxml/XHtmlDocument.vala:115 #, c-format #| msgid "Error while converting Element to string: %s" msgid "Error while converting HTML document to string: %s" msgstr "Error while converting HTML document to string: %s" #: gxml/XNode.vala:44 #, c-format msgid "%s:%s:%d: %s:%d: %s" msgstr "%s:%s:%d: %s:%d: %s" #: gxml/XNode.vala:265 #, c-format msgid "Error while setting text content to node: %s" msgstr "Error while setting text content to node: %s" #: gxml/XNode.vala:390 #, c-format msgid "Only GXml.XNode nodes are supported. Given a %s type" msgstr "Only GXml.XNode nodes are supported. Given a %s type" #: gxml/XNode.vala:401 #| msgid "Invalid attempt to add invalid node type" msgid "Invalid attempt to replace a node on unsupported parent" msgstr "Invalid attempt to replace a node on unsupported parent" #: gxml/XNode.vala:411 #, c-format #| msgid "Invalid attempt to add invalid node type" msgid "Invalid attempt to replace invalid node type: %s" msgstr "Invalid attempt to replace invalid node type: %s" #: gxml/XNode.vala:417 #| msgid "Invalid attempt to set a node with a different parent document" msgid "Invalid attempt to replace a node on a document or text node" msgstr "Invalid attempt to replace a node on a document or text node" #: gxml/XParser.vala:123 msgid "Invalid input stream to read data from" msgstr "Invalid input stream to read data from" #: gxml/XParser.vala:143 #, c-format msgid "Error reading stream: %s" msgstr "Error reading stream: %s" #: gxml/XParser.vala:156 #, c-format msgid "Error closing stream: %s" msgstr "Error closing stream: %s" #: gxml/XParser.vala:197 gxml/XParser.vala:259 gxml/XParser.vala:268 #: gxml/XParser.vala:317 gxml/XParser.vala:330 gxml/XParser.vala:382 msgid "Internal Error: No TextReader was set" msgstr "Internal Error: No TextReader was set" #: gxml/XParser.vala:271 #, c-format #| msgid "Can't read node data" msgid "Can't read node data at line: %d" msgstr "Can't read node data at line: %d" #: gxml/XParser.vala:335 #, c-format #| msgid "Parsing ERROR: Fail to move to attribute number: %i" msgid "Parsing ERROR: Fail to move to attribute number: %i at line: %d" msgstr "Parsing ERROR: Fail to move to attribute number: %i at line: %d" #: gxml/XParser.vala:427 msgid "Invalid sequence for document type definition: " msgstr "Invalid sequence for document type definition: " #: gxml/XParser.vala:494 gxml/XParser.vala:600 gxml/XParser.vala:672 msgid "Internal Error: No TextWriter initialized" msgstr "Internal Error: No TextWriter initialised" #: gxml/XsdSchema.vala:266 #, c-format msgid "Error removing Collection's element: %s" msgstr "Error removing Collection's element: %s" #: gxml/XsdSchema.vala:275 #, c-format msgid "Can't find element at position: %i: %s" msgstr "Can't find element at position: %i: %s" #: gxml/XsdSchema.vala:289 gxml/XsdSchema.vala:297 gxml/XsdSchema.vala:305 #: gxml/XsdSchema.vala:313 gxml/XsdSchema.vala:321 #, c-format msgid "Collection type %s, initialization error: %s" msgstr "Collection type %s, initialisation error: %s" #~ msgid "Parent Element is invalid" #~ msgstr "Parent Element is invalid" #~ msgid "" #~ "Invalid namespace. If attribute's name is xmlns, namespace URI should be " #~ "http://www.w3.org/2000/xmlns" #~ msgstr "" #~ "Invalid namespace. If attribute's name is xmlns, namespace URI should be " #~ "http://www.w3.org/2000/xmlns" #~ msgid "" #~ "Invalid attempt to insert a document or text type to an invalid parent " #~ "node" #~ msgstr "" #~ "Invalid attempt to insert a document or text type to an invalid parent " #~ "node" #~ msgid "Invalid document: should start with '<'" #~ msgstr "Invalid document: should start with '<'" #~ msgid "stream doesn't provide data" #~ msgstr "stream doesn't provide data"