# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-menus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-menus/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 03:05+0600\n"
"Last-Translator: Chingis <chingis091@gmail.com>\n"
"Language-Team: kyrgyz <chingis091@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Poedit-Language: Kyrgyz\n"
"X-Poedit-Country: KYRGYZSTAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
msgid "Sound & Video"
msgstr "Аудио жана видео"

#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
msgid "Multimedia menu"
msgstr "Мультимедия менюсу"

#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
msgid "Programming"
msgstr "Программалоо"

#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
msgid "Tools for software development"
msgstr "Программа жазуучу куралдар"

#: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
msgid "Education"
msgstr "Билим"

#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "Оюндар"

#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
msgid "Games and amusements"
msgstr "Оюндар жана көңүл ачуучулар"

#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "Графика"

#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics applications"
msgstr "Графика тиркемелер"

#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
msgid "Internet"
msgstr "Интернет"

#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
msgid "Programs for Internet access such as web and email"
msgstr "Браузердей, почтадай интернетке кирүү үчүн программалар"

#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "Офис"

#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
msgid "Office Applications"
msgstr "Офис тиркемелер"

#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
msgid "System Tools"
msgstr "Системдик"

#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
msgid "System configuration and monitoring"
msgstr "Системдик конфигурация жана мониторинг"

#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
msgid "Universal Access"
msgstr "Атайы тиркемелер"

#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
msgid "Universal Access Settings"
msgstr "Атайы тиркемелер түзөтүүсү"

#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
msgstr "Стандарттык"

#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
msgid "Desktop accessories"
msgstr "Стандарттык тиркемелер"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
msgid "Applications"
msgstr "Тиркемелер"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
msgid "Other"
msgstr "Башка"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
msgid "Applications that did not fit in other categories"
msgstr "Башка категорияларга кирбеген тиркемелер"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.in.h:1
msgid "Sundry"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:1
msgid "Utilities"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:2
msgid "Small but useful GNOME tools"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
#, fuzzy
#| msgid "Applications"
msgid "Web Applications"
msgstr "Тиркемелер"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:2
msgid "Applications and sites saved from Web"
msgstr ""

#~ msgid "Hardware"
#~ msgstr "Шайман"

#~ msgid "Settings for several hardware devices"
#~ msgstr "Бир нече шаймандардын түзөтүүсү"

#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Персоналдык"

#~ msgid "Personal settings"
#~ msgstr "Персоналдык түзөтүү"

#~ msgid "System"
#~ msgstr "Система"

#~ msgid "System settings"
#~ msgstr "Системдик түзөтүү"

#~ msgid "Menu Editor"
#~ msgstr "Меню оңдогучу"

#~ msgid "Edit Menus"
#~ msgstr "Менюну оңдоо"

#~ msgid "_Applications:"
#~ msgstr "_Тиркемелер:"

#~ msgid "_Defaults"
#~ msgstr "_Дефолт"

#~ msgid "_Menus:"
#~ msgstr "_Меню:"

#~ msgid "Simple Menu Editor %s"
#~ msgstr "Жеңил меню оңдогучу %s"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Аты"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Көрсөтүү"

#~ msgid ""
#~ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME "
#~ "in environment"
#~ msgstr ""
#~ "Үй каталогу табылбады: /etc/passwd ичинде дагы, $HOME өзгөрмөсү аркылуу "
#~ "дагы көрсөтүлгөн эмес"