# Russian translation for gnome-internet-radio-locator.
# Copyright (C) 2022 gnome-internet-radio-locator's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-internet-radio-locator package.
# Sergej A. <asvmail.as@gmail.com>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-internet-radio-locator master\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-14 03:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-02 21:37+1000\n"
"Last-Translator: Ser82-png <asvmail.as@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
msgctxt "_"
msgid "translator-credits"
msgstr "Ser82-png <asvmail.as@gmail.com>, 2022"

#. (itstool) path: info/title
#: C/index.page:8
msgctxt "link"
msgid "GNOME Internet Radio Locator 12 for GNOME 41"
msgstr "Интернет-радиолокатор 12 для GNOME 41"

#. (itstool) path: info/title
#: C/index.page:9
msgctxt "text"
msgid "GNOME Internet Radio Locator 12 for GNOME 41"
msgstr "Интернет-радиолокатор 12 для GNOME 41"

#. (itstool) path: info/desc
#: C/index.page:10 C/intro.page:15 C/new.page:11 C/stop.page:14
#: C/search.page:14
msgid ""
"GNOME Internet Radio Locator 12 for GNOME 41 lets you locate Internet radio "
"stations around the world."
msgstr ""
"Интернет-радиолокатор 12 для GNOME 41 позволяет находить интернет-"
"радиостанции по всему миру."

#. (itstool) path: credit/name
#: C/index.page:13 C/intro.page:9 C/new.page:7 C/stop.page:9 C/zoom.page:9
#: C/search.page:9 C/exit.page:9
msgid "Ole Aamot"
msgstr "Ole Aamot"

#. (itstool) path: credit/years
#: C/index.page:15
msgid "2021"
msgstr "2021"

#. (itstool) path: page/title
#: C/index.page:22
msgid "<_:media-1/> GNOME Internet Radio Locator 12 for GNOME 41"
msgstr "<_:media-1/> Интернет-радиолокатор 12 для GNOME 41"

#. (itstool) path: page/p
#: C/index.page:27
msgid ""
"Welcome to the <app>GNOME Internet Radio Locator 12 for GNOME 41</app> help "
"guide. For a quick introduction into the features of the <app>GNOME Internet "
"Radio Locator 12 for GNOME 41</app>, visit the <link xref=\"intro"
"\">Introduction</link> page."
msgstr ""
"Добро пожаловать в справочное руководство по <app>Интернет-радиолокатору 12 "
"для GNOME 41</app>. Для краткого ознакомления с функциями приложения "
"<app>Интернет-радиолокатор 12 для GNOME 41</app> посетите страницу <link "
"xref=\"intro\">Введение</link>."

#. (itstool) path: page/p
#: C/index.page:32
msgid ""
"Other help topics are grouped together into sections below. Enjoy locating "
"free, non-profit, independent Internet radio stations with the <app>GNOME "
"Internet Radio Locator 12 for GNOME 41</app>!"
msgstr ""
"Другие разделы справки сгруппированы в разделы, расположенные ниже. "
"Наслаждайтесь поиском бесплатных некоммерческих независимых интернет-"
"радиостанций с помощью приложения <app>Интернет-радиолокатор 12 для GNOME "
"41</app>!"

#. (itstool) path: section/title
#. (itstool) path: page/title
#: C/index.page:37 C/new.page:13
msgid "New"
msgstr "Новая"

#. (itstool) path: section/p
#: C/index.page:38
msgid "Add <link xref=\"new\">New</link> radio station by location."
msgstr ""
"Добавьте <link xref=\"new\">Новую</link> радиостанцию по местоположению."

#. (itstool) path: section/title
#: C/index.page:42
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#. (itstool) path: section/p
#: C/index.page:43
msgid ""
"<link xref=\"search\">Search</link> for free, non-profit, independent radio "
"stations by location."
msgstr ""
"<link xref=\"search\">Поиск</link> бесплатных, некоммерческих, независимых "
"радиостанций по местоположению."

#. (itstool) path: section/title
#: C/index.page:48
msgid "Zoom In/Out of Internet Radio Station Map"
msgstr "Увеличение/Уменьшение масштаба карты с интернет-радиостанциями"

#. (itstool) path: section/p
#: C/index.page:49
msgid "<link xref=\"zoom\">Zoom In/Out</link> of the free radio station map."
msgstr ""
"<link xref=\"zoom\">Увеличение/Уменьшение масштаба</link> карты бесплатных "
"радиостанций."

#. (itstool) path: section/title
#: C/index.page:53
msgid "Stop Station Playback"
msgstr "Остановка воспроизведения станции"

#. (itstool) path: section/p
#: C/index.page:54
msgid "<link xref=\"stop\">Stop playback of the selected radio station</link>."
msgstr ""
"<link xref=\"stop\">Остановить воспроизведение выбранной радиостанции</link>."

#. (itstool) path: section/title
#. (itstool) path: page/title
#: C/index.page:58 C/exit.page:17
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#. (itstool) path: section/p
#: C/index.page:59
msgid "<link xref=\"exit\">Exit the program</link>."
msgstr "<link xref=\"exit\">Выйти из программы</link>."

#. (itstool) path: page/title
#: C/intro.page:19
msgid "Intro"
msgstr "Введение"

#. (itstool) path: page/p
#: C/intro.page:21
msgid ""
"<app>GNOME Internet Radio Locator 12 for GNOME 41</app> is a free program "
"for listening to free, independent, non-profit radio stations from around "
"the world by streaming over the Internet."
msgstr ""
"<app>Интернет-радиолокатор 12 для GNOME 41</app> – это бесплатная программа "
"для прослушивания бесплатных независимых некоммерческих радиостанций со "
"всего мира в потоковом режиме через Интернет."

#. (itstool) path: page/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/intro.page:25
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='media/gnome-internet-radio-locator-main.png' "
"md5='95e10105049db57d150ccab244b26a50'"
msgstr ""
"external ref='media/gnome-internet-radio-locator-main.png' "
"md5='95e10105049db57d150ccab244b26a50'"

#. (itstool) path: page/p
#: C/intro.page:27
msgid "You must enable Location Services to run GNOME Internet Radio Locator."
msgstr ""
"Чтобы использовать приложение «Интернет-радиолокатор», вы должны включить "
"сервисы определения местоположения."

#. (itstool) path: page/p
#: C/intro.page:29
msgid ""
"To enable Location Services in GNOME 41, navigate to the Settings app and "
"choose Privacy/Location Services and make sure Location Services is checked."
msgstr ""
"Чтобы включить сервис определения местоположения в GNOME 41, перейдите в "
"приложение «Настройки», выберите «Конфиденциальность/Сервисы местоположения» "
"и убедитесь, что пункт «Сервисы местоположения» отмечен."

#. (itstool) path: page/p
#: C/intro.page:33
msgid "Alternatively, run the following command in a GNOME Terminal console:"
msgstr "Либо выполните следующую команду в терминале GNOME:"

#. (itstool) path: page/code
#: C/intro.page:35
#, no-wrap
msgid "gsettings set org.gnome.system.location enabled true"
msgstr "gsettings set org.gnome.system.location enabled true"

#. (itstool) path: page/p
#: C/new.page:14
msgid ""
"It is possible to add new, personal Internet radio stations in <app>GNOME "
"Internet Radio Locator 12 for GNOME 41</app> with the \"New\" button."
msgstr ""
"Предусмотрена возможность добавления новых персональных интернет-"
"радиостанций в приложении <app>Интернет-радиолокатор 12 для GNOME 41</app> с "
"помощью кнопки «Новая»."

#. (itstool) path: page/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/new.page:17
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='media/gnome-internet-radio-locator-new.png' "
"md5='44635b8e41e3ed926594454d0b563181'"
msgstr ""
"external ref='media/gnome-internet-radio-locator-new.png' "
"md5='44635b8e41e3ed926594454d0b563181'"

#. (itstool) path: page/title
#: C/stop.page:17
msgid "Stop playback of Internet Radio Station"
msgstr "Остановка воспроизведения интернет-радиостанции"

#. (itstool) path: page/p
#: C/stop.page:19
msgid ""
"It is possible to stop playback of the currently selected radio station."
msgstr ""
"Предусмотрена возможность остановки воспроизведения текущей радиостанции."

#. (itstool) path: page/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/stop.page:21
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='media/gnome-internet-radio-locator-stop.png' "
"md5='1eb0256269b211b90a9c23cc351832fd'"
msgstr ""
"external ref='media/gnome-internet-radio-locator-stop.png' "
"md5='1eb0256269b211b90a9c23cc351832fd'"

#. (itstool) path: info/desc
#: C/zoom.page:14
msgid "Search for Internet radio stations by location."
msgstr "Поиск интернет-радиостанций по местоположению."

#. (itstool) path: page/title
#: C/zoom.page:17
msgid "Zoom Internet Radio Station Map"
msgstr "Масштабирование карты с интернет-радиостанциями"

#. (itstool) path: page/p
#: C/zoom.page:19
msgid "It is possible to zoom the map with Internet radio stations."
msgstr ""
"Предусмотрена возможность изменение масштаба карты с интернет-радиостанциями."

#. (itstool) path: page/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/zoom.page:21
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='media/gnome-internet-radio-locator-zoom.png' "
"md5='e0da0d565697a2dd4440e3e104e48b01'"
msgstr ""
"external ref='media/gnome-internet-radio-locator-zoom.png' "
"md5='e0da0d565697a2dd4440e3e104e48b01'"

#. (itstool) path: page/title
#: C/search.page:17
msgid "Search by location"
msgstr "Поиск по местоположению"

#. (itstool) path: page/p
#: C/search.page:19
msgid ""
"It is possible to search for supported radio stations based on the location "
"of the station in <app>GNOME Internet Radio Locator 12 for GNOME 41</app>."
msgstr ""
"В приложении <app>Интернет-радиолокатор 12 для GNOME 41</app> поддерживаемые "
"радиостанции можно искать на основе местоположения станции."

#. (itstool) path: page/p
#: C/search.page:21
msgid ""
"Type a city name for a supported Free Radio station in a query field and hit "
"<key>ENTER</key>."
msgstr ""
"В поле запроса введите название города для поддерживаемых свободных "
"радиостанций и нажмите <key>ENTER</key>."

#. (itstool) path: page/p
#: C/search.page:24
msgid "Supported city names are:"
msgstr "Поддерживаются следующие названия городов:"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:27
msgid "<code>Adelaide, Australia</code>"
msgstr "<code>Аделаида, Австралия</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:28
msgid "<code>Auckland, New Zealand</code>"
msgstr "<code>Окленд, Новая Зеландия</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:29
msgid "<code>Austin, TX</code>"
msgstr "<code>Остин, Техас</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:30
msgid "<code>Ayr, Scotland</code>"
msgstr "<code>Эр, Шотландия</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:31
msgid "<code>Bergen, Norway</code>"
msgstr "<code>Берген, Норвегия</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:32
msgid "<code>Berkeley, CA</code>"
msgstr "<code>Беркли, Калифорния</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:33
msgid "<code>Bern, Switzerland</code>"
msgstr "<code>Берн, Швейцария</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:34
msgid "<code>Boston, MA</code>"
msgstr "<code>Бостон, Массачусетс</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:35
msgid "<code>Bristol, United Kingdom</code>"
msgstr "<code>Бристоль, Великобритания</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:36
msgid "<code>Brno, Czech Republic</code>"
msgstr "<code>Брно, Чехия</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:37
msgid "<code>Bronx, New York City, NY</code>"
msgstr "<code>Бронкс, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:38
msgid "<code>Brooklyn, New York City, NY</code>"
msgstr "<code>Бруклин, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:39
msgid "<code>Bruxelles, Belgium</code>"
msgstr "<code>Брюссель, Бельгия</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:40
msgid "<code>Budapest, Hungary</code>"
msgstr "<code>Будапешт, Венгрия</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:41
msgid "<code>Buenos Aires, Argentina</code>"
msgstr "<code>Буэнос-Айрес, Аргентина</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:42
msgid "<code>Calgary, Canada</code>"
msgstr "<code>Калгари, Канада</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:43
msgid "<code>Cambridge, United Kingdom</code>"
msgstr "<code>Кембридж, Великобритания</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:44
msgid "<code>Cape Town, South Africa</code>"
msgstr "<code>Кейптаун, Южная Африка</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:45
msgid "<code>Centralia, DC</code>"
msgstr "<code>Централия, округ Колумбия</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:46
msgid "<code>Chapel Hill, NC</code>"
msgstr "<code>Чапел-Хилл, Северная Каролина</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:47
msgid "<code>Chicago, IL</code>"
msgstr "<code>Чикаго, Иллинойс</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:48
msgid "<code>Cleveland, OH</code>"
msgstr "<code>Кливленд, Огайо</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:49
msgid "<code>Coimbra, Portugal</code>"
msgstr "<code>Коимбра, Португалия</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:50
msgid "<code>Copenhagen, Denmark</code>"
msgstr "<code>Копенгаген, Дания</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:51
msgid "<code>Cornwall, United Kingdom</code>"
msgstr "<code>Корнуолл, Великобритания</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:52
msgid "<code>Dublin, Ireland</code>"
msgstr "<code>Дублин, Ирландия</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:53
msgid "<code>Gent, Belgium</code>"
msgstr "<code>Гент, Бельгия</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:54
msgid "<code>Guatemala City, Guatemala</code>"
msgstr "<code>Город Гватемала, Гватемала</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:55
msgid "<code>Hammond, LA</code>"
msgstr "<code>Хаммонд, Лос-Анджелес</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:56
msgid "<code>Honolulu, HI</code>"
msgstr "<code>Гонолулу, Гавайи</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:57
msgid "<code>Houston, TX</code>"
msgstr "<code>Хьюстон, Техас</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:58
msgid "<code>Kingston, Canada</code>"
msgstr "<code>Кингстон, Канада</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:59
msgid "<code>Kristiansand, Norway</code>"
msgstr "<code>Кристиансанн, Норвегия</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:60
msgid "<code>Leeds, United Kingdom</code>"
msgstr "<code>Лидс, Великобритания</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:61
msgid "<code>London, United Kingdom</code>"
msgstr "<code>Лондон, Великобритания</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:62
msgid "<code>Long Island, NY</code>"
msgstr "<code>Лонг-Айленд, Нью-Йорк</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:63
msgid "<code>Los Angeles, CA</code>"
msgstr "<code>Лос-Анджелес, Калифорния</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:64
msgid "<code>Lund, Sweden</code>"
msgstr "<code>Лунд, Швеция</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:65
msgid "<code>Manchester, United Kingdom</code>"
msgstr "<code>Манчестер, Великобритания</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:66
msgid "<code>Memphis, TN</code>"
msgstr "<code>Мемфис, Теннесси</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:67
msgid "<code>México City, México</code>"
msgstr "<code>Мехико, Мексика</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:68
msgid "<code>Minneapolis, MN</code>"
msgstr "<code>Миннеаполис, Миннесота</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:69
msgid "<code>Narvik, Norway</code>"
msgstr "<code>Нарвик, Норвегия</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:70
msgid "<code>Nashville, TN</code>"
msgstr "<code>Нэшвилл, Теннесси</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:71
msgid "<code>Newcastle, Australia</code>"
msgstr "<code>Ньюкасл, Австралия</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:72
msgid "<code>New Orleans, LA</code>"
msgstr "<code>Новый Орлеан, Лос-Анджелес</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:73
msgid "<code>New York City, NY</code>"
msgstr "<code>Нью-Йорк, штат Нью-Йорк</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:74
msgid "<code>Nicosia, Cyprus</code>"
msgstr "<code>Никосия, Кипр</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:75
msgid "<code>Nottingham, United Kingdom</code>"
msgstr "<code>Ноттингем, Великобритания</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:76
msgid "<code>Oslo, Norway</code>"
msgstr "<code>Осло, Норвегия</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:77
msgid "<code>Oswego, NY</code>"
msgstr "<code>Освего, Нью-Йорк</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:78
msgid "<code>Ottawa, Canada</code>"
msgstr "<code>Оттава, Канада</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:79
msgid "<code>Oxford, United Kingdom</code>"
msgstr "<code>Оксфорд, Великобритания</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:80
msgid "<code>Palo Alto, CA</code>"
msgstr "<code>Пало-Альто, Калифорния</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:81
msgid "<code>Paris, France</code>"
msgstr "<code>Париж, Франция</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:82
msgid "<code>Phoenix, AZ</code>"
msgstr "<code>Феникс, Аризона</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:83
msgid "<code>Pisa, Italy</code>"
msgstr "<code>Пиза, Италия</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:84
msgid "<code>Pittsburgh, PA</code>"
msgstr "<code>Питтсбург, Пенсильвания</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:85
msgid "<code>Portland, OR</code>"
msgstr "<code>Портленд, Орегон</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:86
msgid "<code>Reykjavik, Iceland</code>"
msgstr "<code>Рейкьявик, Исландия</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:87
msgid "<code>Rochester, MI</code>"
msgstr "<code>Рочестер, Мичиган</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:88
msgid "<code>Salford, United Kingdom</code>"
msgstr "<code>Солфорд, Великобритания</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:89
msgid "<code>San Marcos, TX</code>"
msgstr "<code>Сан-Маркос, Техас</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:90
msgid "<code>Santiago, Chile</code>"
msgstr "<code>Сантьяго, Чили</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:91
msgid "<code>São Paulo, Brazil</code>"
msgstr "<code>Сан-Паулу, Бразилия</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:92
msgid "<code>Seattle, WA</code>"
msgstr "<code>Сиэтл, Вашингтон</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:93
msgid "<code>Space</code>"
msgstr "<code>Космос</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:94
msgid "<code>Stockholm, Sweden</code>"
msgstr "<code>Стокгольм, Швеция</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:95
msgid "<code>St. Pölten, Austria</code>"
msgstr "<code>Санкт-Пёльтен, Австрия</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:96
msgid "<code>Sydney, Nova Scotia, Canada</code>"
msgstr "<code>Сидней, Новая Шотландия, Канада</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:97
msgid "<code>Toronto, Canada</code>"
msgstr "<code>Торонто, Канада</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:98
msgid "<code>Trondheim, Norway</code>"
msgstr "<code>Тронхейм, Норвегия</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:99
msgid "<code>Tuscaloosa, AL</code>"
msgstr "<code>Таскалуса, Алабама</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:100
msgid "<code>Washington, DC</code>"
msgstr "<code>Вашингтон, округ Колумбия</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:101
msgid "<code>Waterloo, Canada</code>"
msgstr "<code>Ватерлоо, Канада</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:102
msgid "<code>York, United Kingdom</code>"
msgstr "<code>Йорк, Великобритания</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: C/search.page:103
msgid "<code>Zürich, Switzerland</code>"
msgstr "<code>Цюрих, Швейцария</code>"

#. (itstool) path: page/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/search.page:106
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='media/gnome-internet-radio-locator-search.png' "
"md5='938f6db389ea4b220c4f690e2e6a7b54'"
msgstr ""
"external ref='media/gnome-internet-radio-locator-search.png' "
"md5='938f6db389ea4b220c4f690e2e6a7b54'"

#. (itstool) path: info/desc
#: C/exit.page:14
msgid ""
"GNOME Internet Radio Locator 12 for GNOME 41 lets you locate and listen to "
"Internet radio stations from around the world."
msgstr ""
"«Интернет-радиолокатор 12 для GNOME 41» позволяет находить и слушать "
"интернет-радиостанции со всего мира."

#. (itstool) path: page/p
#: C/exit.page:19
msgid ""
"It is possible to exit the <app>GNOME Internet Radio Locator 12 for GNOME "
"41</app> with the \"Exit\" button."
msgstr ""
"Из приложения <app>Интернет-радиолокатор 12 для GNOME 41</app> можно выйти с "
"помощью кнопки «Выход»."

#. (itstool) path: page/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/exit.page:22
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='media/gnome-internet-radio-locator-exit.png' "
"md5='6764a256ab4ca47f3d11f3d065ffa603'"
msgstr ""
"external ref='media/gnome-internet-radio-locator-exit.png' "
"md5='6764a256ab4ca47f3d11f3d065ffa603'"