# Greek translation of gnome-backgrounds
# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Kostas Papadimas<pkst@gnome.org>, 2004, 2006.
# Kostas Papad <pkst@gnome.org>, 2004.
# Elias Makris <ilmakris@sch.gr>, 2008.
# George Stefanakis <george.stefanakis@gmail.com>, 2011.
# Kosntantinos Chortis <cograss@yahoo.com>, 2012.
# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2013.
# Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-desktop/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-16 12:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-25 17:28+0200\n"
"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Greek, Modern (1453-) <opensuse-translation-el@opensuse.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: libgnome-desktop/gnome-languages.c:711
msgid "Unspecified"
msgstr "Απροσδιόριστο"

#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:759
#, c-format
msgid "CRTC %d cannot drive output %s"
msgstr ""

#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:766
#, c-format
msgid "output %s does not support mode %dx%d@%dHz"
msgstr ""

#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:777
#, c-format
msgid "CRTC %d does not support rotation=%d"
msgstr ""

#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:790
#, c-format
msgid ""
"output %s does not have the same parameters as another cloned output:\n"
"existing mode = %d, new mode = %d\n"
"existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)\n"
"existing rotation = %d, new rotation = %d"
msgstr ""

#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:805
#, c-format
msgid "cannot clone to output %s"
msgstr ""

#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:931
#, c-format
msgid "Trying modes for CRTC %d\n"
msgstr ""

#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:955
#, c-format
msgid "CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)\n"
msgstr ""

#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1002
#, c-format
msgid ""
"could not assign CRTCs to outputs:\n"
"%s"
msgstr ""

#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1006
#, c-format
msgid ""
"none of the selected modes were compatible with the possible modes:\n"
"%s"
msgstr ""

#. Translators: the "requested", "minimum", and
#. * "maximum" words here are not keywords; please
#. * translate them as usual.
#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1087
#, c-format
msgid ""
"required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), "
"minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)"
msgstr ""

#. Translators: This is the time format with full date
#. plus day used in 24-hour mode. Please keep the under-
#. score to separate the date from the time.
#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:290
msgid "%a %b %-e_%R:%S"
msgstr ""

#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:291
msgid "%a %b %-e_%R"
msgstr ""

#. Translators: This is the time format with full date
#. used in 24-hour mode. Please keep the underscore to
#. separate the date from the time.
#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:296
msgid "%b %-e_%R:%S"
msgstr ""

#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:297
msgid "%b %-e_%R"
msgstr ""

#. Translators: This is the time format with day used
#. in 24-hour mode.
#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:301
msgid "%a %R:%S"
msgstr "%a %R:%S"

#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:302
msgid "%a %R"
msgstr "%a %R"

#. Translators: This is the time format without date used
#. in 24-hour mode.
#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:306
msgid "%R:%S"
msgstr "%R:%S"

#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:306
msgid "%R"
msgstr "%R"

#. Translators: This is a time format with full date
#. plus day used for AM/PM. Please keep the under-
#. score to separate the date from the time.
#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:314
msgid "%a %b %-e_%l:%M:%S %p"
msgstr ""

#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:315
msgid "%a %b %-e_%l:%M %p"
msgstr ""

#. Translators: This is a time format with full date
#. used for AM/PM. Please keep the underscore to
#. separate the date from the time.
#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:320
msgid "%b %-e_%l:%M:%S %p"
msgstr ""

#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:321
msgid "%b %-e_%l:%M %p"
msgstr ""

#. Translators: This is a time format with day used
#. for AM/PM.
#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:325
msgid "%a %l:%M:%S %p"
msgstr "%a %l:%M:%S %p"

#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:326
msgid "%a %l:%M %p"
msgstr "%a %l:%M %p"

#. Translators: This is a time format without date used
#. for AM/PM.
#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:330
msgid "%l:%M:%S %p"
msgstr "%l:%M:%S %p"

#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:331
msgid "%l:%M %p"
msgstr "%l:%M %p"

#~ msgid "Default Background"
#~ msgstr "Προεπιλεγμένο παρασκήνιο"

#~ msgid "Rain Dropse"
#~ msgstr "Βρέχει"

#~ msgid "Cold &amp; Warm"
#~ msgstr "Κρύο &amp; Ζέστη"

#~ msgid "Dark Ivy"
#~ msgstr "Σκούρος κισσός"

#~ msgid "Endless Shapes"
#~ msgstr "Ατελείωτα σχήματα"

#~ msgid "Pink Fabric"
#~ msgstr "Ροζ ύφασμα"

#~ msgid "Flower Bed"
#~ msgstr "Παρτέρι"

#~ msgid "Icescape"
#~ msgstr "Χιονισμένα βουνά"

#~ msgid "Adwaita"
#~ msgstr "Adwaita"

#~ msgid "Sea Sunset"
#~ msgstr "Ηλιοβασίλεμα στη θάλασσα"

#~ msgid "Road"
#~ msgstr "Δρόμος"

#~ msgid "Sandstone"
#~ msgstr "Ψαμμίτης"

#~ msgid "Symbolics 1"
#~ msgstr "Επιστήμη των συμβόλων 1"

#~ msgid "Symbolics 2"
#~ msgstr "Επιστήμη των συμβόλων 2"

#~ msgid "Wood"
#~ msgstr "Ξύλο"

#~ msgid "Waterfalls"
#~ msgstr "Καταρράκτες"

#~ msgid "Bokeh Tails"
#~ msgstr "Στάχυ"

#~ msgid "Dandelion"
#~ msgstr "Πικραλίδα"

#~ msgid "Lock Screen"
#~ msgstr "Κλείδωμα οθόνης"

#~ msgid "Mirror"
#~ msgstr "Καθρέπτης"

#~ msgid "Signpost of the Shadows"
#~ msgstr "Πινακίδα των σκιών"

#~ msgid "Stones"
#~ msgstr "Βότσαλα"

#~ msgid "Terraform Green"
#~ msgstr "Πράσινη γαιοπλασία"

#~ msgid "Waves"
#~ msgstr "Κύματα"

#~ msgid "Godafoss Iceland"
#~ msgstr "Νησί Godafoss"

#~ msgid "Blinds"
#~ msgstr "Περσίδες"

#~ msgid "Foot Fall"
#~ msgstr "Πατημασιές"

#~ msgid "Whispy Tails"
#~ msgstr "Ασπρόμαυρο στάχυ"

#~ msgid "Blue Marble"
#~ msgstr "Μπλε μάρμαρο"

#~ msgid "Spaceflare"
#~ msgstr "Διαστημική φλόγα"

#~ msgid "Stripes"
#~ msgstr "Ρίγες"

#~ msgid "Stripes 3.4"
#~ msgstr "Ρίγες 3.4"

#~ msgid "Tulip"
#~ msgstr "Τουλίπα"

#~ msgid "Underlit"
#~ msgstr "Λιγοστό φως"

#~ msgid "End Bell"
#~ msgstr "Άνθος"

#~ msgid "Stamps"
#~ msgstr "Γραμματόσημα"

#~ msgid "Aqua"
#~ msgstr "Νερό"

#~ msgid "Fresh Flower"
#~ msgstr "Λουλούδι"

#~ msgid "Garden"
#~ msgstr "Κήπος"

#~ msgid "Green Meadow"
#~ msgstr "Πράσινο λιβάδι"

#~ msgid "Spaceflare Nova"
#~ msgstr "Διαστημική φλόγα Nova"

#~ msgid "Spaceflare Supernova"
#~ msgstr "Διαστημική φλόγα Supernova"

#~ msgid "Sundown Dunes"
#~ msgstr "Αμμόλοφοι στο ηλιοβασίλεμα"

#~ msgid "Terraform Blue"
#~ msgstr "Μετασχηματισμός μπλε"

#~ msgid "Terraform Orange"
#~ msgstr "Μετασχηματισμός πορτοκαλί"

#~ msgid "Two Wings"
#~ msgstr "Δύο κύματα"

#~ msgid "Yellow Flower"
#~ msgstr "Κίτρινο λουλούδι"

#~ msgid "Flow"
#~ msgstr "Ροή"

#~ msgid "Gulp"
#~ msgstr "Γουλιά"

#~ msgid "Silk"
#~ msgstr "Μετάξι"

#~ msgid "Spring"
#~ msgstr "Άνοιξη"

#~ msgid "Cosmos"
#~ msgstr "Σύμπαν"

#~ msgid "Dune"
#~ msgstr "Αμμόλοφος"

#~ msgid "Lady Bird"
#~ msgstr "Λαμπρίτσα"

#~ msgid "Storm"
#~ msgstr "Καταιγίδα"