# Chinese (China) translation for glom.
# Copyright (C) 2022 glom's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the glom package.
# jmylu <3452829890@qq.com>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glom master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:25+0100\n"
"Last-Translator: Jimmy Lu <3452829890@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgctxt "Database Title"
msgid "Small Business Example"
msgstr "小企业示例"

msgctxt "Table (contacts)"
msgid "Contacts"
msgstr "联系人"

msgctxt "Field (contact_id). Parent table: contacts"
msgid "Contact ID"
msgstr "联系人ID"

msgctxt "Field (name_first). Parent table: contacts"
msgid "First Name"
msgstr "名"

msgctxt "Field (name_middle). Parent table: contacts"
msgid "Middle Name"
msgstr "中间名"

msgctxt "Field (name_last). Parent table: contacts"
msgid "Last Name"
msgstr "姓"

msgctxt "Field (name_title). Parent table: contacts"
msgid "Title"
msgstr "头衔"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Mr"
msgstr "先生"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Mrs"
msgstr "夫人"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Ms"
msgstr "女士"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Miss"
msgstr "小姐"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Dr"
msgstr "博士"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Prof"
msgstr "教授"

msgctxt "Field (address_street). Parent table: contacts"
msgid "Street"
msgstr "街道"

msgctxt "Field (address_town). Parent table: contacts"
msgid "Town"
msgstr "城市"

msgctxt "Field (address_state). Parent table: contacts"
msgid "State"
msgstr "州"

msgctxt "Field (address_country). Parent table: contacts"
msgid "Country"
msgstr "国家"

msgctxt "Field (address_postcode). Parent table: contacts"
msgid "Postcode"
msgstr "邮政编码"

msgctxt "Field (date_of_birth). Parent table: contacts"
msgid "Date of Birth"
msgstr "出生日期"

msgctxt "Field (comments). Parent table: contacts"
msgid "Comments"
msgstr "注释"

msgctxt "Field (name_full). Parent table: contacts"
msgid "Full Name"
msgstr "全名"

msgctxt "Field (picture). Parent table: contacts"
msgid "Picture"
msgstr "图片"

msgctxt "Field (email). Parent table: contacts"
msgid "Email Address"
msgstr "电子邮件地址"

msgctxt "Field (website). Parent table: contacts"
msgid "Web Site"
msgstr "网站"

msgctxt "Field (tel_home). Parent table: contacts"
msgid "Home Telephone"
msgstr "家庭电话"

msgctxt "Field (tel_work). Parent table: contacts"
msgid "Work Telephone"
msgstr "工作电话"

msgctxt "Field (tel_mobile). Parent table: contacts"
msgid "Mobile Telephone"
msgstr "移动电话"

msgctxt "Field (tel_fax). Parent table: contacts"
msgid "Fax"
msgstr "传真"

msgctxt "Report (by_country). Parent table: contacts"
msgid "Contacts By Country"
msgstr "按国家排列联系人"

msgctxt "Report (by_country_by_town). Parent table: contacts"
msgid "By Country, By Town"
msgstr "按国家、按城镇分列"

msgctxt "Print Layout (contact_details). Parent table: contacts"
msgid "Contact Details"
msgstr "联系人详情"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Contacts"
msgstr "联系人"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Overview"
msgstr "概览"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Contact ID:"
msgstr "联系人ID:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Full Name:"
msgstr "全名:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Name"
msgstr "姓名"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Title:"
msgstr "头衔:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "First Name:"
msgstr "名:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Middle Name:"
msgstr "中间名:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Last Name:"
msgstr "姓:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Address"
msgstr "地址"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Street:"
msgstr "街道:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Town:"
msgstr "城市:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "State:"
msgstr "州:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Postcode:"
msgstr "邮政编码:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Country:"
msgstr "国家:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Telephone"
msgstr "电话"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Work Telephone:"
msgstr "工作电话:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Mobile Telephone:"
msgstr "移动电话:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Home Telephone:"
msgstr "家庭电话:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Fax:"
msgstr "传真:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Date of Birth:"
msgstr "出生日期:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Picture:"
msgstr "图片:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Comments:"
msgstr "评论:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Web Site:"
msgstr "网站:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Email Address:"
msgstr "电子邮件地址:"

msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: contacts"
msgid "Overview"
msgstr "概览"

msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Name"
msgstr "姓名"

msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "地址"

msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Telephone"
msgstr "电话"

msgctxt "Button. Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Test Button"
msgstr "测试按钮"

msgctxt "Field (product_name). Parent table: invoice_lines"
msgid "Product Name"
msgstr "产品名称"

msgctxt "Field (product_id). Parent table: invoice_lines"
msgid "Product Id"
msgstr "产品ID"

msgctxt "Field (product_price). Parent table: invoice_lines"
msgid "Product Price"
msgstr "产品价格"

msgctxt "Field (invoice_id). Parent table: invoice_lines"
msgid "Invoice ID"
msgstr "发票 ID"

msgctxt "Field (count). Parent table: invoice_lines"
msgid "Number Of"
msgstr "个数"

msgctxt "Field (total_price). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total Price"
msgstr "总价格"

msgctxt "Field (vat_percentage). Parent table: invoice_lines"
msgid "VAT Percentage"
msgstr "增值税百分比"

msgctxt "Field (total_price_vat). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total VAT"
msgstr "增值税总额"

msgctxt "Relationship (products). Parent table: invoice_lines"
msgid "Products"
msgstr "产品"

msgctxt "Table (invoices)"
msgid "Invoices"
msgstr "发票"

msgctxt "Field (invoice_id). Parent table: invoices"
msgid "Invoice ID"
msgstr "发票 ID"

msgctxt "Field (contact_id). Parent table: invoices"
msgid "Contact ID"
msgstr "联系人ID"

msgctxt "Field (date). Parent table: invoices"
msgid "Date"
msgstr "日期"

msgctxt "Field (comment). Parent table: invoices"
msgid "Comment"
msgstr "评论"

msgctxt "Field (price_total). Parent table: invoices"
msgid "Total Price"
msgstr "总价格"

msgctxt "Field (vat_total). Parent table: invoices"
msgid "Total VAT"
msgstr "增值税总额"

msgctxt "Field (price_total_with_vat). Parent table: invoices"
msgid "Total Price With Vat"
msgstr "含增值税的总价格"

msgctxt "Relationship (invoice_lines). Parent table: invoices"
msgid "Invoice Lines"
msgstr "发票行"

msgctxt "Relationship (contacts). Parent table: invoices"
msgid "Contacts"
msgstr "联系人"

msgctxt "Report (by_customer). Parent table: invoices"
msgid "By Customer"
msgstr "按客户"

msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: invoices"
msgid "Overview"
msgstr "概览"

msgctxt "Layout Group (customer). Parent table: invoices, Parent Group: details"
msgid "Customer"
msgstr "客户"

msgctxt "Table (products)"
msgid "Products"
msgstr "产品"

msgctxt "Field (product_id). Parent table: products"
msgid "Product ID"
msgstr "产品ID"

msgctxt "Field (comment). Parent table: products"
msgid "Comment"
msgstr "评论"

msgctxt "Field (description). Parent table: products"
msgid "Description"
msgstr "描述"

msgctxt "Field (name). Parent table: products"
msgid "Name"
msgstr "姓名"

msgctxt "Field (price). Parent table: products"
msgid "Price"
msgstr "价格"

msgctxt "Field (vat_percent). Parent table: products"
msgid "Vat Percent"
msgstr "增值税百分比"

msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: products"
msgid "Overview"
msgstr "概览"

msgctxt "Layout Group (details). Parent table: products"
msgid "Details"
msgstr "详细信息"

msgctxt "Table (staff)"
msgid "Staff"
msgstr "工作人员"

msgctxt "Field (staff_id). Parent table: staff"
msgid "Staff ID"
msgstr "员工ID"

msgctxt "Field (name_title). Parent table: staff"
msgid "Title"
msgstr "头衔"

msgctxt "Field Choice. Parent table: staff, Parent Field: name_title"
msgid "Mr"
msgstr "先生"

msgctxt "Field Choice. Parent table: staff, Parent Field: name_title"
msgid "Mrs"
msgstr "夫人"

msgctxt "Field Choice. Parent table: staff, Parent Field: name_title"
msgid "Miss"
msgstr "小姐"

msgctxt "Field Choice. Parent table: staff, Parent Field: name_title"
msgid "Dr"
msgstr "博士"

msgctxt "Field Choice. Parent table: staff, Parent Field: name_title"
msgid "Prof"
msgstr "教授"

msgctxt "Field (name_first). Parent table: staff"
msgid "First Name"
msgstr "名"

msgctxt "Field (name_second). Parent table: staff"
msgid "Second Name"
msgstr "第二名"

msgctxt "Field (name_last). Parent table: staff"
msgid "Last Name"
msgstr "姓"

msgctxt "Field (address_street). Parent table: staff"
msgid "Street"
msgstr "街道"

msgctxt "Field (address_town). Parent table: staff"
msgid "Town"
msgstr "城市"

msgctxt "Field (address_state). Parent table: staff"
msgid "State"
msgstr "州"

msgctxt "Field (address_country). Parent table: staff"
msgid "Country"
msgstr "国家"

msgctxt "Field (address_postcode). Parent table: staff"
msgid "Postcode"
msgstr "邮政编码"

msgctxt "Field (date_of_birth). Parent table: staff"
msgid "Date Of Birth"
msgstr "出生日期"

msgctxt "Field (position). Parent table: staff"
msgid "Position"
msgstr "位置"

msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: staff"
msgid "Overview"
msgstr "概览"

msgctxt "Layout Group (name). Parent table: staff, Parent Group: details"
msgid "Name"
msgstr "姓名"

msgctxt "Layout Group (address). Parent table: staff, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "地址"