# Basque translation for gimp-help.
# Copyright (C) 2024 gimp-help's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gimp-help package.
# Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-help master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp-help/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-29 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-2930 18:23+0000\n"
"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../build/windows/installer/lang/help.isl.ini.h:1
msgid "GIMP Help"
msgstr "GIMPen laguntza"

#: ../build/windows/installer/lang/help.isl.ini.h:2
msgid ""
"Parameter /INSTALL requires parameters /DIR and /ALLUSERS or /CURRENTUSER."
msgstr ""
"/INSTALL parametroak /DIR eta /ALLUSERS edo /CURRENTUSER parametroak behar "
"ditu."

#. TRANSLATORS: %1 is the localized "GIMP Help" and %2 is the minimum version (which will be major.minor, e.g. "2.10").
#: ../build/windows/installer/lang/help.isl.ini.h:5
#, no-c-format
msgid ""
"No suitable GIMP installations were found. %1 can only be installed when "
"GIMP %2 is already present."
msgstr ""
"Ez da aurkitu GIMPen instalazio egokirik. %1 instalatzeko, GIMP %2 bertsioak "
"instalatuta egon behar du."

#: ../build/windows/installer/lang/help.isl.ini.h:6
msgid "Multiple GIMP installations were found"
msgstr "GIMPen instalazio anitz aurkitu dira"

#. TRANSLATORS: %1 is replaced by the localized "GIMP Help".
#: ../build/windows/installer/lang/help.isl.ini.h:9
#, no-c-format
msgid "Select all installs for which you want to install %1"
msgstr "Hautatu zein instalaziorako instalatu nahi duzun %1"