# English/Canada translation of gdl. # Copyright (C) 2004-2005 Adam Weinberger and the GNOME Foundation # This file is distributed under the same licence as the gdl package. # Adam Weinberger , 2004, 2005. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gdl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdl/issues\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-29 19:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-08 21:37-0500\n" "Last-Translator: Mysti \n" "Language-Team: Canadian English \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../gdl/deprecated/gdl-dock-tablabel.c:139 ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:727 msgid "Controlling dock item" msgstr "Controlling dock item" #: ../gdl/deprecated/gdl-dock-tablabel.c:140 msgid "Dockitem which 'owns' this tablabel" msgstr "Dockitem which 'owns' this tablabel" #: ../gdl/gdl-dock-bar.c:127 ../gdl/gdl-dock-layout.c:128 msgid "Master" msgstr "Master" #: ../gdl/gdl-dock-bar.c:128 msgid "GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to" msgstr "GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to" #: ../gdl/gdl-dock-bar.c:140 msgid "Dockbar style" msgstr "Dockbar style" #: ../gdl/gdl-dock-bar.c:141 msgid "Dockbar style to show items on it" msgstr "Dockbar style to show items on it" #: ../gdl/gdl-dock.c:197 msgid "Floating" msgstr "Floating" #: ../gdl/gdl-dock.c:198 msgid "Whether the dock is floating in its own window" msgstr "Whether the dock is floating in its own window" #: ../gdl/gdl-dock.c:205 ../gdl/gdl-dock-master.c:198 msgid "Default title" msgstr "Default title" #: ../gdl/gdl-dock.c:206 msgid "Default title for the newly created floating docks" msgstr "Default title for the newly created floating docks" #: ../gdl/gdl-dock.c:212 ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:192 msgid "Width" msgstr "Width" #: ../gdl/gdl-dock.c:213 msgid "Width for the dock when it's of floating type" msgstr "Width for the dock when it's of floating type" #: ../gdl/gdl-dock.c:220 ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:200 msgid "Height" msgstr "Height" #: ../gdl/gdl-dock.c:221 msgid "Height for the dock when it's of floating type" msgstr "Height for the dock when it's of floating type" #: ../gdl/gdl-dock.c:228 msgid "Float X" msgstr "Float X" #: ../gdl/gdl-dock.c:229 msgid "X coordinate for a floating dock" msgstr "X coordinate for a floating dock" #: ../gdl/gdl-dock.c:236 msgid "Float Y" msgstr "Float Y" #: ../gdl/gdl-dock.c:237 msgid "Y coordinate for a floating dock" msgstr "Y coordinate for a floating dock" #: ../gdl/gdl-dock.c:255 msgid "Skip taskbar" msgstr "" #: ../gdl/gdl-dock.c:256 msgid "" "Whether or not to prevent a floating dock window from appearing in the " "taskbar" msgstr "" #: ../gdl/gdl-dock-item.c:384 msgid "Orientation" msgstr "Orientation" #: ../gdl/gdl-dock-item.c:385 msgid "Orientation of the docking item" msgstr "Orientation of the docking item" #: ../gdl/gdl-dock-item.c:400 msgid "Resizable" msgstr "Resizable" #: ../gdl/gdl-dock-item.c:401 msgid "If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget" msgstr "If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget" #: ../gdl/gdl-dock-item.c:408 msgid "Item behavior" msgstr "Item behaviour" #: ../gdl/gdl-dock-item.c:409 msgid "" "General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's " "locked, etc.)" msgstr "" "General behaviour for the dock item (i.e. whether it can float, if it's " "locked, etc.)" #: ../gdl/gdl-dock-item.c:417 ../gdl/gdl-dock-master.c:205 msgid "Locked" msgstr "Locked" #: ../gdl/gdl-dock-item.c:418 msgid "" "If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip" msgstr "" "If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip" #: ../gdl/gdl-dock-item.c:426 msgid "Preferred width" msgstr "Preferred width" #: ../gdl/gdl-dock-item.c:427 msgid "Preferred width for the dock item" msgstr "Preferred width for the dock item" #: ../gdl/gdl-dock-item.c:433 msgid "Preferred height" msgstr "Preferred height" #: ../gdl/gdl-dock-item.c:434 msgid "Preferred height for the dock item" msgstr "Preferred height for the dock item" #: ../gdl/gdl-dock-item.c:448 #, fuzzy #| msgid "Iconify" msgid "Iconified" msgstr "Iconify" #: ../gdl/gdl-dock-item.c:449 msgid "" "If set, the dock item is hidden but it has a corresponding icon in the dock " "bar allowing to show it again." msgstr "" #: ../gdl/gdl-dock-item.c:465 #, fuzzy #| msgid "Close" msgid "Closed" msgstr "Close" #: ../gdl/gdl-dock-item.c:466 msgid "Whether the widget is closed." msgstr "" #: ../gdl/gdl-dock-item.c:888 #, c-format msgid "" "You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or " "some other compound dock object." msgstr "" "You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or " "some other compound dock object." #: ../gdl/gdl-dock-item.c:895 #, c-format msgid "" "Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one " "widget at a time; it already contains a widget of type %s" msgstr "" "Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one " "widget at a time; it already contains a widget of type %s" #: ../gdl/gdl-dock-item.c:1583 ../gdl/gdl-dock-item.c:1633 #, c-format msgid "Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s" msgstr "Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s" #. UnLock menuitem #: ../gdl/gdl-dock-item.c:1746 msgid "UnLock" msgstr "Unlock" #. Hide menuitem. #: ../gdl/gdl-dock-item.c:1753 msgid "Hide" msgstr "Hide" #. Lock menuitem #: ../gdl/gdl-dock-item.c:1759 msgid "Lock" msgstr "Lock" #: ../gdl/gdl-dock-item.c:2033 #, c-format msgid "Attempt to bind an unbound item %p" msgstr "Attempt to bind an unbound item %p" #: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:385 msgid "Iconify this dock" msgstr "Iconify this dock" #: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:387 msgid "Close this dock" msgstr "Close this dock" #: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:728 msgid "Dockitem which 'owns' this grip" msgstr "Dockitem which 'owns' this grip" #: ../gdl/gdl-dock-layout.c:129 #, fuzzy #| msgid "GdlDockMaster object which the layout object is attached to" msgid "" "GdlDockMaster or GdlDockObject object which the layout object is attached to" msgstr "GdlDockMaster object which the layout object is attached to" #: ../gdl/gdl-dock-layout.c:136 msgid "Dirty" msgstr "Dirty" #: ../gdl/gdl-dock-layout.c:137 msgid "True if the layouts have changed and need to be saved to a file" msgstr "True if the layouts have changed and need to be saved to a file" #: ../gdl/gdl-dock-layout.c:303 #, c-format msgid "" "While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is " "'%s'" msgstr "" "While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is " "'%s'" #: ../gdl/gdl-dock-master.c:199 msgid "Default title for newly created floating docks" msgstr "Default title for newly created floating docks" #: ../gdl/gdl-dock-master.c:206 msgid "" "If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's " "0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items" msgstr "" "If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's " "0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items" #: ../gdl/gdl-dock-master.c:214 ../gdl/gdl-switcher.c:892 msgid "Switcher Style" msgstr "Switcher Style" #: ../gdl/gdl-dock-master.c:215 ../gdl/gdl-switcher.c:893 msgid "Switcher buttons style" msgstr "Switcher buttons style" #: ../gdl/gdl-dock-master.c:222 ../gdl/gdl-switcher.c:900 #, fuzzy #| msgid "Position" msgid "Tab Position" msgstr "Position" #: ../gdl/gdl-dock-master.c:223 ../gdl/gdl-switcher.c:901 msgid "Which side of the notebook holds the tabs" msgstr "" #: ../gdl/gdl-dock-master.c:230 ../gdl/gdl-switcher.c:908 msgid "Tab reorderable" msgstr "" #: ../gdl/gdl-dock-master.c:231 ../gdl/gdl-switcher.c:909 msgid "Whether the tab is reorderable by user action" msgstr "" #: ../gdl/gdl-dock-master.c:874 #, c-format msgid "" "master %p: unable to add object %p[%s] to the hash. There already is an " "item with that name (%p)." msgstr "" "master %p: unable to add object %p[%s] to the hash. There already is an " "item with that name (%p)." #: ../gdl/gdl-dock-master.c:1101 #, c-format msgid "" "The new dock controller %p is automatic. Only manual dock objects should be " "named controller." msgstr "" "The new dock controller %p is automatic. Only manual dock objects should be " "named controller." #: ../gdl/gdl-dock-master.c:1132 #, c-format msgid "Dock #%d" msgstr "Dock #%d" #: ../gdl/gdl-dock-notebook.c:156 msgid "Page" msgstr "Page" #: ../gdl/gdl-dock-notebook.c:157 msgid "The index of the current page" msgstr "The index of the current page" #: ../gdl/gdl-dock-object.c:205 msgid "Name" msgstr "Name" #: ../gdl/gdl-dock-object.c:206 msgid "Unique name for identifying the dock object" msgstr "Unique name for identifying the dock object" #: ../gdl/gdl-dock-object.c:220 msgid "Long name" msgstr "Long name" #: ../gdl/gdl-dock-object.c:221 msgid "Human readable name for the dock object" msgstr "Human readable name for the dock object" #: ../gdl/gdl-dock-object.c:234 msgid "Stock Icon" msgstr "Stock Icon" #: ../gdl/gdl-dock-object.c:235 msgid "Stock icon for the dock object" msgstr "Stock icon for the dock object" #: ../gdl/gdl-dock-object.c:250 msgid "Pixbuf Icon" msgstr "Pixbuf Icon" #: ../gdl/gdl-dock-object.c:251 msgid "Pixbuf icon for the dock object" msgstr "Pixbuf icon for the dock object" #: ../gdl/gdl-dock-object.c:263 msgid "Dock master" msgstr "Dock master" #: ../gdl/gdl-dock-object.c:264 msgid "Dock master this dock object is bound to" msgstr "Dock master this dock object is bound to" #: ../gdl/gdl-dock-object.c:640 #, c-format msgid "" "Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which " "hasn't implemented this method" msgstr "" "Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which " "hasn't implemented this method" #: ../gdl/gdl-dock-object.c:853 #, c-format msgid "" "Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might " "crash" msgstr "" "Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might " "crash" #: ../gdl/gdl-dock-object.c:860 #, c-format msgid "Cannot dock %p to %p because they belong to different masters" msgstr "Cannot dock %p to %p because they belong to different masters" #: ../gdl/gdl-dock-object.c:925 #, c-format msgid "" "Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)" msgstr "" "Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)" #: ../gdl/gdl-dock-paned.c:145 msgid "Position" msgstr "Position" #: ../gdl/gdl-dock-paned.c:146 msgid "Position of the divider in pixels" msgstr "Position of the divider in pixels" #: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:166 msgid "Sticky" msgstr "Sticky" #: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:167 msgid "" "Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when " "the host is redocked" msgstr "" "Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when " "the host is redocked" #: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:174 msgid "Host" msgstr "Host" #: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:175 msgid "The dock object this placeholder is attached to" msgstr "The dock object this placeholder is attached to" #: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:182 msgid "Next placement" msgstr "Next placement" #: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:183 msgid "" "The position an item will be docked to our host if a request is made to dock " "to us" msgstr "" "The position an item will be docked to our host if a request is made to dock " "to us" #: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:193 msgid "Width for the widget when it's attached to the placeholder" msgstr "Width for the widget when it's attached to the placeholder" #: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:201 msgid "Height for the widget when it's attached to the placeholder" msgstr "Height for the widget when it's attached to the placeholder" #: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:207 msgid "Floating Toplevel" msgstr "Floating Toplevel" #: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:208 msgid "Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock" msgstr "Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock" #: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:214 msgid "X Coordinate" msgstr "X Coordinate" #: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:215 msgid "X coordinate for dock when floating" msgstr "X coordinate for dock when floating" #: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:221 msgid "Y Coordinate" msgstr "Y Coordinate" #: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:222 msgid "Y coordinate for dock when floating" msgstr "Y coordinate for dock when floating" #: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:514 msgid "Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder" msgstr "Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder" #: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:641 #, c-format msgid "Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p" msgstr "Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p" #: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:666 #, c-format msgid "" "Something weird happened while getting the child placement for %p from " "parent %p" msgstr "" "Something weird happened while getting the child placement for %p from " "parent %p" #~ msgid "Expander Size" #~ msgstr "Expander Size" #~ msgid "Size of the expander arrow." #~ msgstr "Size of the expander arrow." #~ msgid "Could not load layout user interface file '%s'" #~ msgstr "Could not load layout user interface file '%s'" #~ msgid "Visible" #~ msgstr "Visible" #~ msgid "Item" #~ msgstr "Item" #~ msgid "Dock items" #~ msgstr "Dock items" #~ msgid "Saved layouts" #~ msgstr "Saved layouts" #~ msgid "Layout managment" #~ msgstr "Layout managment" #~ msgid "GConf key" #~ msgstr "GConf key" #~ msgid "The gconf key for storing the recent entries." #~ msgstr "The gconf key for storing the recent entries." #~ msgid "Path" #~ msgstr "Path" #~ msgid "The path to put the menu items." #~ msgstr "The path to put the menu items." #~ msgid "Limit" #~ msgstr "Limit" #~ msgid "The maximum number of items to be allowed in the list." #~ msgstr "The maximum number of items to be allowed in the list." #~ msgid "List type" #~ msgstr "List type" #~ msgid "The type with which the items will be numbered." #~ msgstr "The type with which the items will be numbered." #~ msgid "Open %s" #~ msgstr "Open %s" #~ msgid "Icon size" #~ msgstr "Icon size" #~ msgid "Layout Managment" #~ msgstr "Layout Managment" #~ msgid "_Load" #~ msgstr "_Load" #~ msgid "_Lock dock items" #~ msgstr "_Lock dock items" #~ msgid "Factory for the Gnome Symbol Browser control." #~ msgstr "Factory for the Gnome Symbol Browser control." #~ msgid "Gnome Symbol Browser Control" #~ msgstr "Gnome Symbol Browser Control" #~ msgid "Gnome Symbol Browser Control Factory" #~ msgstr "Gnome Symbol Browser Control Factory" #~ msgid "Gnome Symbol Browser." #~ msgstr "Gnome Symbol Browser." #~ msgid "Goto Symbol" #~ msgstr "Goto Symbol" #~ msgid "Goto the displayed symbol" #~ msgstr "Goto the displayed symbol" #~ msgid "Update Symbols" #~ msgstr "Update Symbols" #~ msgid "Update the symbol tree" #~ msgstr "Update the symbol tree" #~ msgid "_Goto to symbol" #~ msgstr "_Goto to symbol" #~ msgid "_View" #~ msgstr "_View" #~ msgid "Unknown" #~ msgstr "Unknown" #~ msgid "Classes" #~ msgstr "Classes" #~ msgid "Enums" #~ msgstr "Enums" #~ msgid "Enumerators" #~ msgstr "Enumerators" #~ msgid "Fields" #~ msgstr "Fields" #~ msgid "Functions" #~ msgstr "Functions" #~ msgid "Interfaces" #~ msgstr "Interfaces" #~ msgid "Members" #~ msgstr "Members" #~ msgid "Methods" #~ msgstr "Methods" #~ msgid "Namespaces" #~ msgstr "Namespaces" #~ msgid "Packages" #~ msgstr "Packages" #~ msgid "Prototypes" #~ msgstr "Prototypes" #~ msgid "Structs" #~ msgstr "Structs" #~ msgid "Typedefs" #~ msgstr "Typedefs" #~ msgid "Unions" #~ msgstr "Unions" #~ msgid "Variables" #~ msgstr "Variables" #~ msgid "ExternVars" #~ msgstr "ExternVars" #~ msgid "Macros" #~ msgstr "Macros" #~ msgid "MacrosWithArgs" #~ msgstr "MacrosWithArgs" #~ msgid "Tags" #~ msgstr "Tags" #~ msgid "Undefined" #~ msgstr "Undefined" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid "Exit" #~ msgstr "Exit" #~ msgid "Open Project" #~ msgstr "Open Project" #~ msgid "Save Project" #~ msgstr "Save Project" #~ msgid "Set Current File" #~ msgstr "Set Current File" #~ msgid "Update" #~ msgstr "Update" #~ msgid "Update the whole tree" #~ msgstr "Update the whole tree" #~ msgid "_Exit" #~ msgstr "_Exit" #~ msgid "_File" #~ msgstr "_File" #~ msgid "_Open Project" #~ msgstr "_Open Project" #~ msgid "_Save Project" #~ msgstr "_Save Project" #~ msgid "_Set Current File" #~ msgstr "_Set Current File" #~ msgid "Open file..." #~ msgstr "Open file..." #~ msgid "Set current file..." #~ msgstr "Set current file..." #~ msgid "Save file..." #~ msgstr "Save file..." #~ msgid "Can't initialize bonobo!" #~ msgstr "Cannot initialize bonobo!"