# Bosnian translation for bosnianuniversetranslation
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the bosnianuniversetranslation package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bosnianuniversetranslation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=libfprint&keywords=I18N+L10N\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-27 05:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-01 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Amina Đulabić <adulabic1@etf.unsa.ba>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-23 07:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"

#: ../data/net.reactivated.fprint.djevice.policy.in.h:1
msgid "Verify a fingerprint"
msgstr "Provjeri otisak prsta"

#: ../data/net.reactivated.fprint.djevice.policy.in.h:2
msgid "Privileges are required to verify fingerprints."
msgstr "Privilegije su zahtijevane da se ovjeri otisak prsta."

#: ../data/net.reactivated.fprint.djevice.policy.in.h:3
msgid "Enroll new fingerprints"
msgstr "Upisati novi otisak prsta"

#: ../data/net.reactivated.fprint.djevice.policy.in.h:4
msgid "Privileges are required to enroll new fingerprints."
msgstr "Privilegije su zahtijevane da se upiše novi otisak prsta."

#: ../data/net.reactivated.fprint.djevice.policy.in.h:5
msgid "Select a user to enroll"
msgstr "Označi korisnika za upisivanje"

#: ../data/net.reactivated.fprint.djevice.policy.in.h:6
msgid "Privileges are required to enroll new fingerprints for other users."
msgstr ""
"Privilegije su zahtijevane da se upišu novi otisci prstiju za druge "
"korisnike."

#: ../src/device.c:385
#, c-format
msgid "Device was not claimed before use"
msgstr "Uređaj nije zahtijevan prije upotrebe"

#: ../src/device.c:395
#, c-format
msgid "Device already in use by another user"
msgstr "Uređaj se već koristi od strane drugog korisnika"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:31
msgid "Place your finger on the fingerprint reader"
msgstr "Stavite vaš prst na čitač otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:32
#, c-format
msgid "Place your finger on %s"
msgstr "Stavite vaš prst na %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:33
msgid "Swipe your finger across the fingerprint reader"
msgstr "Pređite prstom preko čitača otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:34
#, c-format
msgid "Swipe your finger across %s"
msgstr "Pređite prstom preko %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:36
msgid "Place your left thumb on the fingerprint reader"
msgstr "Postavite svoj lijevi palac na čitač otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:37
#, c-format
msgid "Place your left thumb on %s"
msgstr "Postavi svoj lijevi palac na %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:38
msgid "Swipe your left thumb across the fingerprint reader"
msgstr "Pređite svojim lijevim palcem preko čitača otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:39
#, c-format
msgid "Swipe your left thumb across %s"
msgstr "Pređite svojim lijevim palcem preko %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:41
msgid "Place your left index finger on the fingerprint reader"
msgstr "Postavite svoj lijevi kažiprst na čitač otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:42
#, c-format
msgid "Place your left index finger on %s"
msgstr "Postavite svoj lijevi kažiprst na %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:43
msgid "Swipe your left index finger across the fingerprint reader"
msgstr "Pređite vašim lijevim kažiprstom preko čitača otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:44
#, c-format
msgid "Swipe your left index finger across %s"
msgstr "Pređite vašim lijevim kažiprstom preko %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:46
msgid "Place your left middle finger on the fingerprint reader"
msgstr "Postavite vaš lijevi srednji prst na čitač otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:47
#, c-format
msgid "Place your left middle finger on %s"
msgstr "Postavite vaš lijevi srednji prst na %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:48
msgid "Swipe your left middle finger across the fingerprint reader"
msgstr "Pređite vašim lijevim srednjim prstom preko čitača otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:49
#, c-format
msgid "Swipe your left middle finger across %s"
msgstr "Pređite vašim lijevim srednjim prstom preko %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:51
msgid "Place your left ring finger on the fingerprint reader"
msgstr "Postavite vaš lijevi prstenjak na čitač otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:52
#, c-format
msgid "Place your left ring finger on %s"
msgstr "Postavite vaš lijevi prstenjak na %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:53
msgid "Swipe your left ring finger across the fingerprint reader"
msgstr "Pređite vašim lijevim prstenjakom preko čitača otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:54
#, c-format
msgid "Swipe your left ring finger across %s"
msgstr "Pređite vašim lijevim prstenjakom preko %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:56
msgid "Place your left little finger on the fingerprint reader"
msgstr "Postavite vaš lijevi mali prst na čitač otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:57
#, c-format
msgid "Place your left little finger on %s"
msgstr "Postavite vaš lijevi mali prst na %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:58
msgid "Swipe your left little finger across the fingerprint reader"
msgstr "Pređite vašim lijevim malim prstom preko čitača otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:59
#, c-format
msgid "Swipe your left little finger across %s"
msgstr "Pređite vašim lijevim malim prstom preko %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:61
msgid "Place your right thumb on the fingerprint reader"
msgstr "Postavite vaš desni palac na čitač otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:62
#, c-format
msgid "Place your right thumb on %s"
msgstr "Postavite desni palac na %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:63
msgid "Swipe your right thumb across the fingerprint reader"
msgstr "Pređite lijevim palcem preko čitača otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:64
#, c-format
msgid "Swipe your right thumb across %s"
msgstr "Pređite vašim desnim palcem preko %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:66
msgid "Place your right index finger on the fingerprint reader"
msgstr "Postavite vaš desni kažiprst na čitač otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:67
#, c-format
msgid "Place your right index finger on %s"
msgstr "Postavite vaš desni kažiprst na %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:68
msgid "Swipe your right index finger across the fingerprint reader"
msgstr "Pređite vašim desnim kažiprstom preko čitača otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:69
#, c-format
msgid "Swipe your right index finger across %s"
msgstr "Pređite vašim desnim kažiprstom preko %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:71
msgid "Place your right middle finger on the fingerprint reader"
msgstr "Postavite vaš srednji desni prst na čitač otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:72
#, c-format
msgid "Place your right middle finger on %s"
msgstr "Postavite vaš desni srednji prst na %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:73
msgid "Swipe your right middle finger across the fingerprint reader"
msgstr "Pređite vašim desnim srednjim prstom preko čitača otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:74
#, c-format
msgid "Swipe your right middle finger across %s"
msgstr "Pređite vašim desnim srednjim prstom preko %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:76
msgid "Place your right ring finger on the fingerprint reader"
msgstr "Stavite vaš desni prstenjak na čitač otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:77
#, c-format
msgid "Place your right ring finger on %s"
msgstr "Stavite desni prstenjak na %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:78
msgid "Swipe your right ring finger across the fingerprint reader"
msgstr "Pređite vašim desnim prstenjakom preko čitača otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:79
#, c-format
msgid "Swipe your right ring finger across %s"
msgstr "Pređite vašim desnim prstenjakom preko %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:81
msgid "Place your right little finger on the fingerprint reader"
msgstr "Stavite vaš desni mali prst na čitač otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:82
#, c-format
msgid "Place your right little finger on %s"
msgstr "Stavite vaš desni mali prst na %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:83
msgid "Swipe your right little finger across the fingerprint reader"
msgstr "Pređite vašim desnim malim prstom preko čitača otisaka prstiju"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:84
#, c-format
msgid "Swipe your right little finger across %s"
msgstr "Pređite vašim malim desnim prstom preko %s"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:126 ../pam/fingerprint-strings.h:152
msgid "Place your finger on the reader again"
msgstr "Stavite vaš prst na čitač ponovo"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:128 ../pam/fingerprint-strings.h:154
msgid "Swipe your finger again"
msgstr "Pređite vašim prstom ponovo"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:131 ../pam/fingerprint-strings.h:157
msgid "Swipe was too short, try again"
msgstr "Prelazak je bio jako kratak, probajte ponovo"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:133 ../pam/fingerprint-strings.h:159
msgid "Your finger was not centered, try swiping your finger again"
msgstr "Vaš prst nije bio centriran, probajte ponovo preći prstom"

#: ../pam/fingerprint-strings.h:135 ../pam/fingerprint-strings.h:161
msgid "Remove your finger, and try swiping your finger again"
msgstr "Sklonite vaš prst i probajte preći prstom ponovo"