# Mexican Spanish translation for alacarte.
# Copyright (C) 2011 alacarte's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the alacarte package.
# Israel Buitrón <neopromos@gmail.com>, 2011.
# Israel Buitron <ibuitron@computacion.cs.cinvestav.mx>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: alacarte master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=alacarte&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-22 09:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-01 21:12-0600\n"
"Last-Translator: Israel Buitron <ibuitron@computacion.cs.cinvestav.mx>\n"
"Language-Team: Español (México) <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: ../Alacarte/MainWindow.py:167
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../Alacarte/MainWindow.py:182
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: ../Alacarte/MainWindow.py:190
msgid "Item"
msgstr "Elemento"

#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
msgid "Change which applications are shown on the main menu"
msgstr "Cambiar las aplicaciones que se muestran en el menú principal"

#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2 ../data/alacarte.ui.h:2
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú Principal"

#: ../data/alacarte.ui.h:1
msgid "It_ems:"
msgstr "El_ementos:"

#: ../data/alacarte.ui.h:3
msgid "Move Down"
msgstr "Mover abajo"

#: ../data/alacarte.ui.h:4
msgid "Move Up"
msgstr "Mover arriba"

#: ../data/alacarte.ui.h:5
msgid "Ne_w Item"
msgstr "Nuevo _Elemento"

#: ../data/alacarte.ui.h:6
msgid "New _Separator"
msgstr "Nuevo _Separador"

#: ../data/alacarte.ui.h:7
msgid "Restore the default menu layout"
msgstr "Restaurar el diseño por omisión del menú"

#: ../data/alacarte.ui.h:8
msgid "Revert Changes?"
msgstr "¿Revertir cambios?"

#: ../data/alacarte.ui.h:9
msgid "Revert all menus to original settings?"
msgstr "¿Restaurar todos los menús a su configuración original?"

#: ../data/alacarte.ui.h:10
msgid "_Menus:"
msgstr "_Menús:"

#: ../data/alacarte.ui.h:11
msgid "_New Menu"
msgstr "_Nuevo Menú"

#: ../data/alacarte.ui.h:12
msgid "_Revert to Original"
msgstr "Volve_r al original"