# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2011
# Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: accounts service\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/accountsservice/"
"accountsservice/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 15:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-07 21:17+0800\n"
"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/freedesktop/"
"accountsservice/language/zh_TW/)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:11
msgid "Change your own user data"
msgstr "變更您自身的使用者資料"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:12
msgid "Authentication is required to change your own user data"
msgstr "若要變更您自身的使用者資料需要核對身分"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:21
msgid "Change your own user password"
msgstr "變更您自身的使用者密碼"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:22
msgid "Authentication is required to change your own user password"
msgstr "若要變更您自身的使用者密碼需要核對身分"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:31
msgid "Manage user accounts"
msgstr "管理使用者帳戶"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:32
msgid "Authentication is required to change user data"
msgstr "若要變更使用者資料需要核對身分"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:41
msgid "Change the login screen configuration"
msgstr "修改登入畫面設定"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:42
msgid "Authentication is required to change the login screen configuration"
msgstr "若要變更登入畫面設定需要核對身分"

#: src/main.c:223
msgid "Output version information and exit"
msgstr "輸出版本資訊並離開"

#: src/main.c:224
msgid "Replace existing instance"
msgstr "替換現有實體"

#: src/main.c:225
msgid "Enable debugging code"
msgstr "啟用除錯模式"

#: src/main.c:244
msgid ""
"Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating\n"
"user account information."
msgstr ""
"提供 D-Bus 界面以查詢與處理\n"
"使用者帳戶資訊。"