# Thai translation for accountsservice.
# Copyright (C) 2018 accountsservice's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the accountsservice package.
# Aefgh39622 <aefgh39622@gmail.com>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: accountsservice master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=accountsservice&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-21 03:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-21 19:53+0700\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:1
msgid "Change your own user data"
msgstr "เปลี่ยนข้อมูลผู้ใช้ของคุณ"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to change your own user data"
msgstr "คุณต้องยืนยันตัวบุคคลเพื่อเปลี่ยนข้อมูลผู้ใช้ของคุณ"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:3
msgid "Change your own user password"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านผู้ใช้ของคุณ"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:4
msgid "Authentication is required to change your own user password"
msgstr "คุณต้องยืนยันตัวบุคคลเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านผู้ใช้ของคุณ"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:5
msgid "Manage user accounts"
msgstr "จัดการบัญชีผู้ใช้"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:6
msgid "Authentication is required to change user data"
msgstr "คุณต้องยืนยันตัวบุคคลเพื่อเปลี่ยนข้อมูลผู้ใช้"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:7
msgid "Change the login screen configuration"
msgstr "เปลี่ยนค่ากำหนดหน้าจอเข้าระบบ"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:8
msgid "Authentication is required to change the login screen configuration"
msgstr "คุณต้องยืนยันตัวบุคคลเพื่อเปลี่ยนค่ากำหนดหน้าจอเข้าระบบ"

#: ../src/main.c:150
msgid "Output version information and exit"
msgstr "แสดงข้อมูลรุ่นของโปรแกรมแล้วจบการทำงาน"

#: ../src/main.c:151
msgid "Replace existing instance"
msgstr "แทนที่อินสแตนซ์ที่ทำงานอยู่"

#: ../src/main.c:152
msgid "Enable debugging code"
msgstr "เปิดใช้งานโค้ดการดีบั๊ก"

#: ../src/main.c:171
msgid ""
"Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating\n"
"user account information."
msgstr ""
"จัดหาส่วนติดต่อ D-Bus สำหรับการสอบถามและใช้งาน\n"
"ข้อมูลบัญชีผู้ใช้"