# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gnome Nepali Translation Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/accountsservice/"
"accountsservice/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-01 15:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-08 11:32+0545\n"
"Last-Translator: Pawan Chitrakar <chautari@gmail.com>\n"
"Language-Team: Nepali Translation Team <chautari@gmail.com>\n"
"Language: ne\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:11
msgid "Change your own user data"
msgstr "आफ्नो प्रयोगकर्ता डाटा परिवर्तन गर्नुहोस"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:12
msgid "Authentication is required to change your own user data"
msgstr "आफ्नो  प्रयोगकर्ता डाटा परिवर्तन गर्न प्रमाणीकरण चाहिन्छ"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:21
#, fuzzy
#| msgid "Change your own user data"
msgid "Change your own user password"
msgstr "आफ्नो प्रयोगकर्ता डाटा परिवर्तन गर्नुहोस"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:22
#, fuzzy
#| msgid "Authentication is required to change your own user data"
msgid "Authentication is required to change your own user password"
msgstr "आफ्नो  प्रयोगकर्ता डाटा परिवर्तन गर्न प्रमाणीकरण चाहिन्छ"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:31
msgid "Manage user accounts"
msgstr "प्रयोगकर्ता खाताहरू प्रवन्ध गर्नुहोस्"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:32
msgid "Authentication is required to change user data"
msgstr "प्रयोगकर्ता डाटा परिवर्तन गर्न प्रमाणीकरण चाहिन्छ"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:41
msgid "Change the login screen configuration"
msgstr "लग इन स्क्रीनको कन्फिगरेसन परिवर्तन गर्नुहोस्"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:42
msgid "Authentication is required to change the login screen configuration"
msgstr "लग इन स्क्रीनको कन्फिगरेसन परिवर्तन गर्न प्रमाणीकरण चाहिन्छ"

#: src/main.c:223
msgid "Output version information and exit"
msgstr "संस्करण सूचना देखाउनुहोस् र निस्कनुहोस्"

#: src/main.c:224
msgid "Replace existing instance"
msgstr "रहिआएको  इन्स्ट्यान्स(उदाहरण)  बदल्नुहोस्"

#: src/main.c:225
msgid "Enable debugging code"
msgstr "त्रुटि सच्याउने कोड सक्षम पार्नुहोस्"

#: src/main.c:244
msgid ""
"Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating\n"
"user account information."
msgstr ""
"क्वेरी गर्ने र हेरफेर गर्नको लागि D-Bus इन्टरफेसहरू प्रदान गर्दछ\n"
"प्रयोगकर्ता खाता जानकारी।"