# Gujarati translation for accountsservice.
# Copyright (C) 2017 accountsservice's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the accountsservice package.
# Dhruv Saidava <dhruvsaidava@gmail.com>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: accountsservice master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/accountsservice/"
"accountsservice/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 15:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-15 03:24+0000\n"
"Last-Translator: DHRUV SAIDAVA <dhruvsaidava@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:11
msgid "Change your own user data"
msgstr "તમારા પોતાના વપરાશકર્તા ડેટા બદલો"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:12
msgid "Authentication is required to change your own user data"
msgstr "તમારા પોતાના વપરાશકર્તા ડેટા બદલવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:21
#, fuzzy
#| msgid "Change your own user data"
msgid "Change your own user password"
msgstr "તમારા પોતાના વપરાશકર્તા ડેટા બદલો"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:22
#, fuzzy
#| msgid "Authentication is required to change your own user data"
msgid "Authentication is required to change your own user password"
msgstr "તમારા પોતાના વપરાશકર્તા ડેટા બદલવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:31
msgid "Manage user accounts"
msgstr "વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ્સ મેનેજ"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:32
msgid "Authentication is required to change user data"
msgstr "વપરાશકર્તા ડેટા બદલવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:41
msgid "Change the login screen configuration"
msgstr "લોગિન સ્ક્રીન ગોઠવણીમા  ફેરફાર  કરો"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:42
msgid "Authentication is required to change the login screen configuration"
msgstr "લોગિન સ્ક્રીન રૂપરેખાંકન બદલવા માટે સત્તાધિકરણ  જરૂરી છે"

#: src/main.c:223
msgid "Output version information and exit"
msgstr "આઉટપુટ આવૃત્તિ માહિતી અને બહાર નીકળો"

#: src/main.c:224
msgid "Replace existing instance"
msgstr "વર્તમાન ઉદાહરણને બદલો"

#: src/main.c:225
msgid "Enable debugging code"
msgstr "ડિબગીંગ કોડને સક્રિય કરો"

#: src/main.c:244
msgid ""
"Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating\n"
"user account information."
msgstr "વપરાશકર્તાના  એકાઉન્ટની   માહિતી."