# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>, 2012
# gogo <trebelnik2@gmail.com>, 2017-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: accounts service\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/accountsservice/"
"accountsservice/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 15:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-31 17:29+0100\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/freedesktop/"
"accountsservice/language/hr/)\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:11
msgid "Change your own user data"
msgstr "Promijenite vlastite korisničke podatke"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:12
msgid "Authentication is required to change your own user data"
msgstr "Potrebna je ovjera za mijenjanje vlastitih korisničkih podataka"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:21
msgid "Change your own user password"
msgstr "Promijenite vlastitu korisničku lozinku"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:22
msgid "Authentication is required to change your own user password"
msgstr "Potrebna je ovjera za mijenjanje vlastite korisničke lozinke"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:31
msgid "Manage user accounts"
msgstr "Upravljajte korisničkim računima"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:32
msgid "Authentication is required to change user data"
msgstr "Potrebna je ovjera za mijenjanje korisničkih podataka"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:41
msgid "Change the login screen configuration"
msgstr "Promijenite postavke zaslona prijave"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:42
msgid "Authentication is required to change the login screen configuration"
msgstr "Potrebna je ovjera za mijenjanje postavki zaslona prijave"

#: src/main.c:223
msgid "Output version information and exit"
msgstr "Ispiši informacije o inačici i izađi"

#: src/main.c:224
msgid "Replace existing instance"
msgstr "Zamijeni postojeći primjerak"

#: src/main.c:225
msgid "Enable debugging code"
msgstr "Omogući otklanjanje grešaka kôda"

#: src/main.c:244
msgid ""
"Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating\n"
"user account information."
msgstr ""
"Omogućuje D-Bus sučelja za ispitivanje i manipulaciju\n"
"podacima korisničkih računa."