# German translation for Typography.
# Copyright (C) 2023 Typography's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Typography package.
#
# Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>, 2023.
# Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>, 2023, 2024.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Typography master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/design/typography\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-27 02:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-27 21:03+0200\n"
"Last-Translator: Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: data/org.gnome.design.Typography.desktop.in:3
#: data/org.gnome.design.Typography.metainfo.xml.in:8 src/window.c:95
#: src/window.ui:6
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: data/org.gnome.design.Typography.desktop.in:4
#: data/org.gnome.design.Typography.metainfo.xml.in:9
msgid "Look up text styles"
msgstr "Textstile nachschlagen"

#: data/org.gnome.design.Typography.metainfo.xml.in:11
msgid "Tool for working with the GNOME typography design guidelines."
msgstr "Werkzeug für die Arbeit mit den GNOME Typografie-Designrichtlinien."

#. Translators: This is my name
#: data/org.gnome.design.Typography.metainfo.xml.in:31
msgid "Zander Brown"
msgstr "Zander Brown"

#: src/window.c:90
#, c-format
msgid "Copyright © %s Zander Brown"
msgstr "Copyright © %s Zander Brown"

#. Translators: Credit yourself here
#: src/window.c:101
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>\n"
"Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>"

#: src/window.ui:15
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: src/window.ui:53
msgid "Title 1"
msgstr "Überschrift 1"

#: src/window.ui:75
msgid "Title 2"
msgstr "Überschrift 2"

#: src/window.ui:97
msgid "Title 3"
msgstr "Überschrift 3"

#: src/window.ui:119
msgid "Title 4"
msgstr "Überschrift 4"

#: src/window.ui:141
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"

#: src/window.ui:163
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"

#: src/window.ui:185
msgid "Caption Heading"
msgstr "Beschriftungsüberschrift"

#: src/window.ui:207
msgid "Caption"
msgstr "Beschriftung"

#: src/window.ui:236 src/window.ui:247
msgid "Quotation"
msgstr "Zitat"

#: src/window.ui:258
msgid "Time / Ratio"
msgstr "Zeit / Verhältnis"

#: src/window.ui:270
msgid "Multiplication"
msgstr "Multiplikation"

#: src/window.ui:282
msgid "Ellipsis"
msgstr "Ellipse"

#: src/window.ui:294
msgid "Apostrophe"
msgstr "Apostroph"

#: src/window.ui:306
msgid "Bullet"
msgstr "Aufzählungspunkt"

#: src/window.ui:318
msgid "Range"
msgstr "Bereich"

#: src/window.ui:357
msgid "Design _Guidelines<sup>↗</sup>"
msgstr "Design_richtlinien<sup>↗</sup>"

#: src/window.ui:364
msgid "_About Typography"
msgstr "_Info zu Typografie"