# Turkish translation of totem-pl-parser.
# Copyright (C) 2003-2023 totem-pl-parser's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the totem-pl-parser package.
#
# Caner Baydemir <caner.baydemir@gelecek.com.tr>, 2003.
# Erçin EKER <ercin.eker@linux.org.tr>, 2005,2007.
# Onur Can ÇAKMAK <onur.cakmak@gmail.com>, 2006.
# Barış Çicek <baris@teamforce.name.tr>, 2007, 2008.
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2014.
# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: totem-pl-parser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem-pl-parser/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 15:57+0300\n"
"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#: plparse/totem-disc.c:276 plparse/totem-disc.c:289 plparse/totem-disc.c:532
#, c-format
msgid "Failed to mount %s."
msgstr "%s bağlanamadı."

#: plparse/totem-disc.c:418
#, c-format
msgid "No media in drive for device “%s”."
msgstr "“%s” aygıtı için sürücüde ortam yok."

#: plparse/totem-disc.c:475
#, c-format
msgid "Please check that a disc is present in the drive."
msgstr "Sürücü içinde bir disk bulunup bulunmadığını denetleyin."

#: plparse/totem-disc.c:946
msgid "Audio CD"
msgstr "Ses CD’si"

#: plparse/totem-disc.c:948
msgid "Video CD"
msgstr "Video CD’si"

#: plparse/totem-disc.c:950
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: plparse/totem-disc.c:952
msgid "Digital Television"
msgstr "Sayısal Televizyon"

#: plparse/totem-disc.c:954
msgid "Blu-ray"
msgstr "Blu-ray"