# British English translation for recipes.
# Copyright (C) 2017 recipes's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the recipes package.
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.eu>, 2017, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: recipes master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-29 07:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-17 19:16+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: data/org.gnome.Recipes.desktop.in:3
#: data/appdata/org.gnome.Recipes.appdata.xml.in:6 src/gr-window.ui:14
#: src/gr-window.ui:530 src/gr-about-dialog.c:907 src/gr-window.c:391
#: src/gr-window.c:1098
msgid "Recipes"
msgstr "Recipes"

#: data/org.gnome.Recipes.desktop.in:4
msgid "GNOME cooks unite!"
msgstr "GNOME cooks unite!"

#: data/appdata/org.gnome.Recipes.appdata.xml.in:7 src/gr-about-dialog.c:911
msgid "GNOME loves to cook"
msgstr "GNOME loves to cook"

#: data/appdata/org.gnome.Recipes.appdata.xml.in:9
msgid ""
"Recipes is an easy-to-use application that will help you to discover what to "
"cook today, tomorrow, the rest of the week and for your special occasions."
msgstr ""
"Recipes is an easy-to-use application that will help you to discover what to "
"cook today, tomorrow, the rest of the week and for your special occasions."

#: data/appdata/org.gnome.Recipes.appdata.xml.in:13
msgid ""
"Recipes comes with a collection of recipes that have been collected by GNOME "
"contributors from all over the world. It also lets you store your own "
"recipes and share them with your friends."
msgstr ""
"Recipes comes with a collection of recipes that have been collected by GNOME "
"contributors from all over the world. It also lets you store your own "
"recipes and share them with your friends."

#: data/appdata/org.gnome.Recipes.appdata.xml.in:18
msgid "The major features of Recipes include:"
msgstr "The major features of Recipes include:"

#: data/appdata/org.gnome.Recipes.appdata.xml.in:22
msgid "Add and edit your own recipes"
msgstr "Add and edit your own recipes"

#: data/appdata/org.gnome.Recipes.appdata.xml.in:23
msgid "Share recipes with your friends"
msgstr "Share recipes with your friends"

#: data/appdata/org.gnome.Recipes.appdata.xml.in:24
msgid "Export and print shopping lists"
msgstr "Export and print shopping lists"

#: data/appdata/org.gnome.Recipes.appdata.xml.in:25
msgid "Adjust quantities based on the number of servings"
msgstr "Adjust quantities based on the number of servings"

#: data/appdata/org.gnome.Recipes.appdata.xml.in:26
msgid "Mark recipes to cook later or add them to your favorites"
msgstr "Mark recipes to cook later or add them to your favourites"

#: data/appdata/org.gnome.Recipes.appdata.xml.in:27
msgid "Add notes to recipes"
msgstr "Add notes to recipes"

#: data/appdata/org.gnome.Recipes.appdata.xml.in:28
msgid "Hands-free cooking instruction mode"
msgstr "Hands-free cooking instruction mode"

#: data/appdata/org.gnome.Recipes.appdata.xml.in:34
msgid "Initial screen for the application"
msgstr "Initial screen for the application"

#: data/appdata/org.gnome.Recipes.appdata.xml.in:38
msgid "The cuisines page"
msgstr "The cuisines page"

#: data/appdata/org.gnome.Recipes.appdata.xml.in:42
msgid "A shopping list"
msgstr "A shopping list"

#: data/appdata/org.gnome.Recipes.appdata.xml.in:46
msgid "Cooking a recipe"
msgstr "Cooking a recipe"

#: data/appdata/org.gnome.Recipes.appdata.xml.in:50
msgid "Editing a recipe"
msgstr "Editing a recipe"

#: data/appdata/org.gnome.Recipes.appdata.xml.in:54
msgid "An individual recipe"
msgstr "An individual recipe"

#: data/appdata/org.gnome.Recipes.appdata.xml.in:58
msgid "An individual cuisine"
msgstr "An individual cuisine"

#: data/appdata/org.gnome.Recipes.appdata.xml.in:483
msgid "Matthias Clasen and others"
msgstr "Matthias Clasen and others"

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:25
msgid "The user ID of the current user"
msgstr "The user ID of the current user"

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:26
msgid "The user ID of the current user."
msgstr "The user ID of the current user."

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:32
msgid "The number of times cooking mode has been presented"
msgstr "The number of times cooking mode has been presented"

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:33
msgid "The number of times cooking mode has been presented."
msgstr "The number of times cooking mode has been presented."

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:39
msgid "The timestamp of the last change to the favorites list"
msgstr "The timestamp of the last change to the favourites list"

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:40
msgid ""
"The timestamp of the last time an item was added to or removed from the "
"favorites list."
msgstr ""
"The timestamp of the last time an item was added to or removed from the "
"favourites list."

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:47
msgid "The list of favorites"
msgstr "The list of favourites"

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:48
msgid "The list of favorites. Each entry in the list is the ID of a recipe."
msgstr "The list of favourites. Each entry in the list is the ID of a recipe."

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:54
msgid "The timestamp of the last change to the shopping list"
msgstr "The timestamp of the last change to the shopping list"

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:55
msgid ""
"The timestamp of the last time an item was added to or removed from the "
"shopping list."
msgstr ""
"The timestamp of the last time an item was added to or removed from the "
"shopping list."

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:62
msgid "The shopping list"
msgstr "The shopping list"

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:63
msgid ""
"The shopping list. Each entry in the dictionary maps the ID of a recipe to a "
"serving count."
msgstr ""
"The shopping list. Each entry in the dictionary maps the ID of a recipe to a "
"serving count."

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:70
msgid "Ingredients that were removed from the shopping list"
msgstr "Ingredients that were removed from the shopping list"

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:71
msgid "The names of ingredients that were removed from the shopping list."
msgstr "The names of ingredients that were removed from the shopping list."

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:77
msgid "The list of recipes to be exported"
msgstr "The list of recipes to be exported"

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:78
msgid ""
"The list of recipes to be exported. Each entry in the list is the ID of a "
"recipe."
msgstr ""
"The list of recipes to be exported. Each entry in the list is the ID of a "
"recipe."

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:84
msgid "The setting for which unit temperatures should be displayed in."
msgstr "The setting for which unit temperatures should be displayed in."

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:85
msgid ""
"The setting for which unit temperatures should be displayed in. Default is "
"'locale', which means to use the LC_MEASUREMENT category of the current "
"locale to decide."
msgstr ""
"The setting for which unit temperatures should be displayed in. Default is "
"'locale', which means to use the LC_MEASUREMENT category of the current "
"locale to decide."

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:92
msgid "By which key to sort lists."
msgstr "By which key to sort lists."

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:93
msgid "The setting determines which key is used to sort lists of recipes by."
msgstr "The setting determines which key is used to sort lists of recipes by."

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:99
msgid "Whether the surprise dialog should be shown."
msgstr "Whether the surprise dialogue should be shown."

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:100
msgid ""
"The setting determines whether the surprise dialog should be shown on "
"startup."
msgstr ""
"The setting determines whether the surprise dialogue should be shown on "
"startup."

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:106
msgid "The setting for which unit volumes should be displayed in."
msgstr "The setting for which unit volumes should be displayed in."

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:107
msgid ""
"The setting for which unit volumes should be displayed in. Default is "
"'locale',"
msgstr ""
"The setting for which unit volumes should be displayed in. Default is "
"'locale',"

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:113
msgid "The setting for which unit weights should be displayed in."
msgstr "The setting for which unit weights should be displayed in."

#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:114
msgid ""
"The setting for which unit weights should be displayed in. Default is "
"'locale',"
msgstr ""
"The setting for which unit weights should be displayed in. Default is "
"'locale',"

#: src/chef-conflict-dialog.ui:10
msgid "Same Chef"
msgstr "Same Chef"

#: src/chef-conflict-dialog.ui:16
msgid "Different Chef"
msgstr "Different Chef"

#: src/chef-conflict-dialog.ui:30
msgid "Existing Chef"
msgstr "Existing Chef"

#: src/chef-conflict-dialog.ui:43
msgid "Imported Chef"
msgstr "Imported Chef"

#: src/chef-conflict-dialog.ui:57 src/chef-conflict-dialog.ui:69
msgid "Short Name:"
msgstr "Short Name:"

#: src/chef-conflict-dialog.ui:80 src/chef-conflict-dialog.ui:92
#: src/recipe-conflict-dialog.ui:38
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#: src/chef-conflict-dialog.ui:103 src/chef-conflict-dialog.ui:115
msgid "Description:"
msgstr "Description:"

#: src/chef-conflict-dialog.ui:126 src/chef-conflict-dialog.ui:138
msgid "Picture:"
msgstr "Picture:"

#: src/gr-chef-dialog.ui:4 src/gr-window.c:1185
msgid "Chef Information"
msgstr "Chef Information"

#: src/gr-chef-dialog.ui:10 src/gr-window.c:1283
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancel"

#: src/gr-chef-dialog.ui:20 src/gr-window.ui:130
msgid "_Save"
msgstr "_Save"

#: src/gr-chef-dialog.ui:97
msgid ""
"This information may be shared with other users if you share your recipes."
msgstr ""
"This information may be shared with other users if you share your recipes."

#: src/gr-chef-dialog.ui:119
msgid "Other Chef"
msgstr "Other Chef"

#: src/gr-chef-dialog.ui:132
msgid "Name…"
msgstr "Name…"

#: src/gr-chef-dialog.ui:143
msgid "Short Name…"
msgstr "Short Name…"

#: src/gr-cooking-page.ui:75
msgid "Show"
msgstr "Show"

#: src/gr-cooking-page.ui:158
msgid "Done"
msgstr "Done"

#: src/gr-cooking-page.ui:185
msgid "Stop Cooking?"
msgstr "Stop Cooking?"

#: src/gr-cooking-page.ui:194
msgid "Some timers are still running."
msgstr "Some timers are still running."

#: src/gr-cooking-page.ui:200
msgid ""
"Recipes can keep the timers running\n"
"even if you leave cooking mode now."
msgstr ""
"Recipes can keep the timers running\n"
"even if you leave cooking mode now."

#: src/gr-cooking-page.ui:212
msgid "Keep Cooking"
msgstr "Keep Cooking"

#: src/gr-cooking-page.ui:219
msgid "Stop Timers"
msgstr "Stop Timers"

#: src/gr-cooking-page.ui:226
msgid "Continue Timers"
msgstr "Continue Timers"

#: src/gr-cooking-page.ui:255
msgid "Controls"
msgstr "Controls"

#: src/gr-cooking-page.ui:281
msgid ""
"To advance to the next step, press any key on the\n"
"keyboard."
msgstr ""
"To advance to the next step, press any key on the\n"
"keyboard."

#: src/gr-cooking-page.ui:304
msgid "To go back to the previous step, doubletap any key."
msgstr "To go back to the previous step, doubletap any key."

#: src/gr-cooking-page.ui:326
msgid ""
"Alternatively, you can use the cursor keys to\n"
"quickly seek within the directions."
msgstr ""
"Alternatively, you can use the cursor keys to\n"
"quickly seek within the directions."

#: src/gr-cooking-page.ui:350
msgid "To exit the process, press the Escape key."
msgstr "To exit the process, press the Escape key."

#: src/gr-cooking-view.ui:64
msgid "Time is up!"
msgstr "Time is up!"

#: src/gr-cuisine-page.ui:77 src/gr-list-page.ui:111 src/gr-search-page.ui:29
#: src/gr-list-page.c:514
msgid "No recipes found"
msgstr "No recipes found"

#: src/gr-cuisine-page.ui:90
msgid "There are no recipes for this cuisine."
msgstr "There are no recipes for this cuisine."

#: src/gr-cuisines-page.ui:8
msgid "Cuisines page"
msgstr "Cuisines page"

#: src/gr-cuisines-page.ui:28
msgid "World Cuisines"
msgstr "World Cuisines"

#: src/gr-cuisines-page.ui:124
msgid "Seasonal"
msgstr "Seasonal"

#: src/gr-details-page.ui:105
msgid "Contains garlic"
msgstr "Contains garlic"

#: src/gr-details-page.ui:112
msgid ""
"Contains dairy products. Please always double-check the ingredients if you "
"are serving a person with gluten or dairy intolerance."
msgstr ""
"Contains dairy products. Please always double-check the ingredients if you "
"are serving a person with gluten or dairy intolerance."

#: src/gr-details-page.ui:119
#| msgid ""
#| "Contains Gluten. Please always double-check the ingredients if you are "
#| "serving a person with gluten or dairy intolerance."
msgid ""
"Contains gluten. Please always double-check the ingredients if you are "
"serving a person with gluten or dairy intolerance."
msgstr ""
"Contains gluten. Please always double-check the ingredients if you are "
"serving a person with gluten or dairy intolerance."

#: src/gr-details-page.ui:126 src/gr-details-page.c:537
msgid "Spicy"
msgstr "Spicy"

#: src/gr-details-page.ui:146
msgid "_Buy Ingredients"
msgstr "_Buy Ingredients"

#: src/gr-details-page.ui:164 src/gr-edit-page.ui:315
msgid "_Yield"
msgstr "_Yield"

#: src/gr-details-page.ui:218
msgid "Preparation Time"
msgstr "Preparation Time"

#: src/gr-details-page.ui:248
msgid "Cooking Time"
msgstr "Cooking Time"

#: src/gr-details-page.ui:278
msgid "Cuisine"
msgstr "Cuisine"

#: src/gr-details-page.ui:308 src/gr-query-editor.ui:46
msgid "Meal"
msgstr "Meal"

#: src/gr-details-page.ui:338
msgid "Season"
msgstr "Season"

#: src/gr-details-page.ui:399
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: src/gr-details-page.ui:429 src/gr-recipe-formatter.c:123
#: src/gr-recipe-printer.c:302
msgid "Directions"
msgstr "Directions"

#: src/gr-details-page.ui:489
msgid "_Notes"
msgstr "_Notes"

#: src/gr-details-page.ui:499 src/gr-shopping-page.ui:125
msgid "_Edit"
msgstr "_Edit"

#: src/gr-details-page.ui:508
msgid "_Delete"
msgstr "_Delete"

#: src/gr-details-page.ui:519 src/gr-shopping-page.ui:143
#: src/recipe-export-dialog.ui:21
msgid "_Share"
msgstr "_Share"

#: src/gr-details-page.ui:531 src/gr-shopping-page.ui:154
msgid "_Print"
msgstr "_Print"

#: src/gr-details-page.ui:542
msgid "Add to favorites"
msgstr "Add to favourites"

#: src/gr-edit-page.ui:35 src/gr-edit-page.ui:769 src/menus.ui:66
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: src/gr-edit-page.ui:112
msgid "Add an image"
msgstr "Add an image"

#: src/gr-edit-page.ui:138 src/gr-edit-page.ui:164
msgid "Rotate image"
msgstr "Rotate image"

#: src/gr-edit-page.ui:190
msgid "Default image"
msgstr "Default image"

#: src/gr-edit-page.ui:216
msgid "Remove image"
msgstr "Remove image"

#: src/gr-edit-page.ui:249
msgid "Add List"
msgstr "Add List"

#: src/gr-edit-page.ui:267
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: src/gr-edit-page.ui:284 src/gr-edit-page.c:1656
msgid "_Name"
msgstr "_Name"

#: src/gr-edit-page.ui:345
msgid "_Preparation Time"
msgstr "_Preparation Time"

#: src/gr-edit-page.ui:371 src/gr-edit-page.ui:419
msgid "Less than 15 minutes"
msgstr "Less than 15 minutes"

#: src/gr-edit-page.ui:372 src/gr-edit-page.ui:420
msgid "15 to 30 minutes"
msgstr "15 to 30 minutes"

#: src/gr-edit-page.ui:373 src/gr-edit-page.ui:421
msgid "30 to 45 minutes"
msgstr "30 to 45 minutes"

#: src/gr-edit-page.ui:374 src/gr-edit-page.ui:422
msgid "45 minutes to an hour"
msgstr "45 minutes to an hour"

#: src/gr-edit-page.ui:375 src/gr-edit-page.ui:423
msgid "More than an hour"
msgstr "More than an hour"

#: src/gr-edit-page.ui:393
msgid "_Cooking Time"
msgstr "_Cooking Time"

#: src/gr-edit-page.ui:441
msgid "C_uisine"
msgstr "C_uisine"

#: src/gr-edit-page.ui:477
msgid "_Meal"
msgstr "_Meal"

#: src/gr-edit-page.ui:513
msgid "S_eason"
msgstr "S_eason"

#: src/gr-edit-page.ui:549
msgid "_Spiciness"
msgstr "_Spiciness"

#: src/gr-edit-page.ui:569 src/gr-spice-row.c:127
msgid "Mild"
msgstr "Mild"

#: src/gr-edit-page.ui:570
msgid "Somewhat spicy"
msgstr "Somewhat spicy"

#: src/gr-edit-page.ui:571
msgid "Hot"
msgstr "Hot"

#: src/gr-edit-page.ui:572 src/gr-details-page.c:532 src/gr-spice-row.c:142
msgid "Very spicy"
msgstr "Very spicy"

#: src/gr-edit-page.ui:585
msgid "_Description"
msgstr "_Description"

#: src/gr-edit-page.ui:644 src/gr-diet-row.c:102
msgid "Gluten-free"
msgstr "Gluten-free"

#: src/gr-edit-page.ui:651 src/gr-diet-row.c:105
msgid "Nut-free"
msgstr "Nut-free"

#: src/gr-edit-page.ui:658 src/gr-diet-row.c:108
msgid "Vegan"
msgstr "Vegan"

#: src/gr-edit-page.ui:665 src/gr-diet-row.c:111
msgid "Vegetarian"
msgstr "Vegetarian"

#: src/gr-edit-page.ui:672 src/gr-diet-row.c:114
msgid "Milk-free"
msgstr "Milk-free"

#: src/gr-edit-page.ui:679 src/gr-diet-row.c:117
msgid "Halal"
msgstr "Halal"

#: src/gr-edit-page.ui:708
msgid "Di_rections"
msgstr "Di_rections"

#: src/gr-edit-page.ui:776
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#: src/gr-edit-page.ui:796
msgid "Add Step"
msgstr "Add Step"

#: src/gr-edit-page.ui:804
msgid "Add Image"
msgstr "Add Image"

#: src/gr-edit-page.ui:812
msgid "Add Timer"
msgstr "Add Timer"

#: src/gr-edit-page.ui:820
msgid "Add Temperature"
msgstr "Add Temperature"

#: src/gr-edit-page.ui:916
msgid "Title…"
msgstr "Title…"

#: src/gr-edit-page.ui:924 src/gr-edit-page.ui:995
msgid "Add"
msgstr "Add"

#: src/gr-edit-page.ui:1014
msgid "Syntax"
msgstr "Syntax"

#: src/gr-edit-page.ui:1029
msgid "Use paragraphs to break directions into steps (2 newlines)."
msgstr "Use paragraphs to break directions into steps (2 newlines)."

#: src/gr-edit-page.ui:1042
msgid "You can provide an image or a time counter in each step."
msgstr "You can provide an image or a time counter in each step."

#: src/gr-edit-page.ui:1054
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

#: src/gr-edit-page.ui:1076
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: src/gr-edit-page.ui:1098
msgid "Temperature"
msgstr "Temperature"

#: src/gr-ingredients-viewer-row.ui:52
msgid "Amount"
msgstr "Amount"

#: src/gr-ingredients-viewer-row.ui:92
msgid "Ingredient"
msgstr "Ingredient"

#: src/gr-ingredients-viewer-row.ui:169
msgid "Use a number, followed by an (optional) unit."
msgstr "Use a number, followed by an (optional) unit."

#: src/gr-ingredients-viewer-row.ui:180
msgid "Examples: 1 kg, 2 1/2 pounds, 250 ml, 6"
msgstr "Examples: 1 kg, 2 1/2 pounds, 250 ml, 6"

#: src/gr-ingredients-viewer.ui:13 src/gr-query-editor.ui:235
#: src/gr-edit-page.c:1511 src/gr-recipe-formatter.c:104
#: src/gr-recipe-printer.c:253
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredients"

#: src/gr-ingredients-viewer.ui:33
msgid "Name of the List"
msgstr "Name of the List"

#: src/gr-ingredients-viewer.ui:43 src/gr-shopping-tile.ui:137
msgid "Remove"
msgstr "Remove"

#: src/gr-ingredients-viewer.ui:86
msgid "Add more ingredients"
msgstr "Add more ingredients"

#: src/gr-list-page.ui:124
msgid "There are no recipes here yet."
msgstr "There are no recipes here yet."

#: src/gr-query-editor.ui:66 src/gr-query-editor.c:495
#: src/gr-query-editor.c:684
msgid "Any meal"
msgstr "Any meal"

#: src/gr-query-editor.ui:109
msgid "Spiciness"
msgstr "Spiciness"

#: src/gr-query-editor.ui:129 src/gr-query-editor.c:562
#: src/gr-query-editor.c:713
msgid "Any spiciness"
msgstr "Any spiciness"

#: src/gr-query-editor.ui:172
msgid "Dietary restrictions"
msgstr "Dietary restrictions"

#: src/gr-query-editor.ui:192 src/gr-query-editor.c:406
#: src/gr-query-editor.c:742
msgid "No restrictions"
msgstr "No restrictions"

#. FIXME: repopulate
#: src/gr-query-editor.ui:255 src/gr-query-editor.c:337
#: src/gr-query-editor.c:771
msgid "Anything"
msgstr "Anything"

#: src/gr-query-editor.ui:283
msgid "Search…"
msgstr "Search…"

#: src/gr-recipes-page.ui:8
msgid "Recipes page"
msgstr "Recipes page"

#: src/gr-recipes-page.ui:27
msgid "Today"
msgstr "Today"

#: src/gr-recipes-page.ui:103
msgid "Editor’s Picks"
msgstr "Editor’s Picks"

#: src/gr-recipes-page.ui:129
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

#: src/gr-recipes-page.ui:226
msgid "Featured GNOME Chefs"
msgstr "Featured GNOME Chefs"

#: src/gr-recipe-tile.ui:58
msgid "Contributed recipe"
msgstr "Contributed recipe"

#: src/gr-search-page.ui:42
msgid "Try a different search"
msgstr "Try a different search"

#: src/gr-shopping-page.ui:40
msgid "Buy ingredients"
msgstr "Buy ingredients"

#: src/gr-shopping-page.ui:93
msgid "No shopping necessary!"
msgstr "No shopping necessary!"

#: src/gr-shopping-page.ui:132
msgid "_Clear List"
msgstr "_Clear List"

#: src/gr-shopping-page.ui:188
msgid "Nothing to add"
msgstr "Nothing to add"

#: src/gr-shopping-tile.ui:101
msgid "Yield"
msgstr "Yield"

#: src/gr-time-widget.ui:31
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: src/gr-time-widget.ui:60
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: src/gr-time-widget.ui:69
msgid "Continue"
msgstr "Continue"

#: src/gr-time-widget.ui:82
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: src/gr-window.ui:23
msgid "_New Recipe"
msgstr "_New Recipe"

#: src/gr-window.ui:40
msgid "Go back"
msgstr "Go back"

#: src/gr-window.ui:97 src/gr-window.ui:198
msgid "Search"
msgstr "Search"

#: src/gr-window.ui:116
msgid "_Start Cooking"
msgstr "_Start Cooking"

#: src/gr-window.ui:144
msgid "_Done Shopping"
msgstr "_Done Shopping"

#: src/gr-window.ui:258
msgid "All ingredients marked as stocked!"
msgstr "All ingredients marked as stocked!"

#: src/gr-window.ui:268
msgid "_Undo"
msgstr "_Undo"

#: src/gr-window.ui:317
msgid "Ingredients to buy added."
msgstr "Ingredients to buy added."

#: src/gr-window.ui:327
msgid "View Shopping List"
msgstr "View Shopping List"

#: src/gr-window.ui:384
msgid "Undo"
msgstr "Undo"

#: src/gr-window.ui:444
msgid "Send Update"
msgstr "Send Update"

#: src/gr-window.ui:492
msgid "Shopping List has been exported to Todoist"
msgstr "Shopping List has been exported to Todoist"

#: src/gr-window.ui:569 src/gr-window.c:398
msgid "Cuisines"
msgstr "Cuisines"

#: src/gr-window.ui:622
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: src/gr-window.ui:630
msgid "Recency"
msgstr "Recency"

#: src/menus.ui:6 src/menus.ui:48
msgid "_Import"
msgstr "_Import"

#: src/menus.ui:11 src/menus.ui:53
msgid "_Export All"
msgstr "_Export All"

#: src/menus.ui:16
msgid "_Chef Information"
msgstr "_Chef Information"

#: src/menus.ui:22 src/menus.ui:93
msgid "_What’s New"
msgstr "_What’s New"

#: src/menus.ui:26
msgid "_Help"
msgstr "_Help"

#: src/menus.ui:30
msgid "_About"
msgstr "_About"

#: src/menus.ui:34 src/menus.ui:97
msgid "_Report Issue"
msgstr "_Report Issue"

#: src/menus.ui:38
msgid "_Quit"
msgstr "_Quit"

#: src/menus.ui:45
msgid "File"
msgstr "File"

#: src/menus.ui:60
msgid "Chef Information…"
msgstr "Chef Information…"

#: src/menus.ui:69
msgid "Copy"
msgstr "Copy"

#: src/menus.ui:73
msgid "Paste"
msgstr "Paste"

#: src/menus.ui:79
msgid "Find…"
msgstr "Find…"

#: src/menus.ui:86
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: src/menus.ui:89
msgid "Recipes _Help"
msgstr "Recipes _Help"

#: src/recipe-conflict-dialog.ui:10 src/shopping-list-exporter-dialog.ui:21
#: src/gr-chef-dialog.c:163 src/gr-image-viewer.c:627
#: src/gr-recipe-exporter.c:172 src/gr-shopping-list-exporter.c:698
#: src/gr-window.c:1219
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: src/recipe-conflict-dialog.ui:18
msgid "Rename"
msgstr "Rename"

#: src/recipe-conflict-dialog.ui:28
msgid "A recipe with this name already exists."
msgstr "A recipe with this name already exists."

#: src/recipe-export-dialog.ui:14
msgid "_Add More"
msgstr "_Add More"

#: src/recipe-export-dialog.ui:56
msgid "Share with a friend"
msgstr "Share with a friend"

#: src/recipe-export-dialog.ui:63
msgid "Contribute to the Recipes project"
msgstr "Contribute to the Recipes project"

#: src/recipe-surprise.ui:28
msgid "GNOME turns 20 !"
msgstr "GNOME turns 20 !"

#: src/recipe-surprise.ui:52
msgid ""
"YEARS\n"
"STRONG"
msgstr ""
"YEARS\n"
"STRONG"

#: src/recipe-surprise.ui:68
msgid ""
"Recipes is a present to GNOME for its 20th birthday. We invite the GNOME "
"community all over the world to share recipes and enjoy a good meal together."
msgstr ""
"Recipes is a present to GNOME for its 20th birthday. We invite the GNOME "
"community all over the world to share recipes and enjoy a good meal together."

#: src/recipe-surprise.ui:79
msgid "Let’s Party"
msgstr "Let’s Party"

#: src/recipe-whats-new-dialog.ui:8
msgid "What’s New in Recipes"
msgstr "What’s New in Recipes"

#: src/shopping-list-exporter-dialog.ui:13 src/gr-shopping-list-exporter.c:278
msgid "Export Ingredients"
msgstr "Export Ingredients"

#: src/shopping-list-exporter-dialog.ui:55
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: src/shopping-list-exporter-dialog.ui:101
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: src/shopping-list-exporter-dialog.ui:136
#: src/shopping-list-exporter-dialog.ui:201
msgid "Todoist"
msgstr "Todoist"

#: src/shopping-list-exporter-dialog.ui:152
msgid "Add service"
msgstr "Add service"

#: src/gr-about-dialog.c:132
msgid "Learn more about Builder"
msgstr "Learn more about Builder"

#: src/gr-about-dialog.c:244 src/gr-about-dialog.c:327
#: src/gr-about-dialog.c:329 src/gr-about-dialog.c:331
#: src/gr-about-dialog.c:333 src/gr-about-dialog.c:335
#: src/gr-about-dialog.c:337 src/gr-about-dialog.c:339
#: src/gr-about-dialog.c:341 src/gr-about-dialog.c:343
msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"

#: src/gr-about-dialog.c:433
msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak"

#: src/gr-about-dialog.c:436
msgctxt "Flatpak metadata"
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: src/gr-about-dialog.c:439
msgid "Application"
msgstr "Application"

#: src/gr-about-dialog.c:442 src/gr-about-dialog.c:451
msgctxt "Flatpak metadata"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/gr-about-dialog.c:443 src/gr-about-dialog.c:452
msgctxt "Flatpak metadata"
msgid "Architecture"
msgstr "Architecture"

#: src/gr-about-dialog.c:444 src/gr-about-dialog.c:453
msgctxt "Flatpak metadata"
msgid "Branch"
msgstr "Branch"

#: src/gr-about-dialog.c:445 src/gr-about-dialog.c:454
msgctxt "Flatpak metadata"
msgid "Commit"
msgstr "Commit"

#: src/gr-about-dialog.c:448
msgid "Runtime"
msgstr "Runtime"

#: src/gr-about-dialog.c:457 src/gr-about-dialog.c:521
msgid "Bundled libraries"
msgstr "Bundled libraries"

#: src/gr-about-dialog.c:487
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: src/gr-about-dialog.c:490
msgctxt "OS metadata"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: src/gr-about-dialog.c:492
msgctxt "OS metadata"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: src/gr-about-dialog.c:495 src/gr-about-dialog.c:497
msgctxt "OS metadata"
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: src/gr-about-dialog.c:500
msgid "System libraries"
msgstr "System libraries"

#: src/gr-about-dialog.c:820 src/gr-about-dialog.c:847
msgid "System"
msgstr "System"

#: src/gr-about-dialog.c:914
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Bruce Cowan <bruce@bcowan.eu>\n"
"Andi Chandler <andi@gowling.com>"

#: src/gr-about-dialog.c:917
msgid "Learn more about Recipes"
msgstr "Learn more about Recipes"

#: src/gr-about-dialog.c:924
msgid "Recipes by"
msgstr "Recipes by"

#: src/gr-account.c:111
#, c-format
msgid "Got an error from Account portal"
msgstr "Got an error from Account portal"

#: src/gr-account.c:162
msgid ""
"Allow your personal information to be included with recipes you share with "
"your friends."
msgstr ""
"Allow your personal information to be included with recipes you share with "
"your friends."

#: src/gr-app.c:209
#, c-format
msgid "Supported categories: %s\n"
msgstr "Supported categories: %s\n"

#: src/gr-app.c:443
msgid "Print the version and exit"
msgstr "Print the version and exit"

#: src/gr-app.c:447
msgid "Turn on verbose logging"
msgstr "Turn on verbose logging"

#: src/gr-app.c:451
msgid "Show a category"
msgstr "Show a category"

#: src/gr-chef-dialog.c:159 src/gr-image-viewer.c:623
msgid "Select an Image"
msgstr "Select an Image"

#: src/gr-chef-dialog.c:162 src/gr-image-viewer.c:626 src/gr-window.c:1218
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: src/gr-chef-dialog.c:167 src/gr-image-viewer.c:631
msgid "Image files"
msgstr "Image files"

#: src/gr-chef-dialog.c:423
msgid "New Chef"
msgstr "New Chef"

#: src/gr-cooking-page.c:249
msgid "Cooking"
msgstr "Cooking"

#: src/gr-cooking-view.c:157
#, c-format
msgid "Step %d/%d"
msgstr "Step %d/%d"

#: src/gr-cooking-view.c:163
#, c-format
msgid "Step %d"
msgstr "Step %d"

#: src/gr-cooking-view.c:273
msgid "GNOME Recipes"
msgstr "GNOME Recipes"

#: src/gr-cooking-view.c:393
msgid "A cooking timer has expired"
msgstr "A cooking timer has expired"

#: src/gr-cooking-view.c:411 src/gr-cooking-view.c:427
#, c-format
msgid "Timer for “%s” has expired."
msgstr "Timer for “%s” has expired."

#: src/gr-cooking-view.c:425
msgid "Timer is up!"
msgstr "Timer is up!"

#: src/gr-cuisine.c:45
msgid "American"
msgstr "American"

#: src/gr-cuisine.c:46
msgid "Chinese"
msgstr "Chinese"

#: src/gr-cuisine.c:47
msgid "Indian"
msgstr "Indian"

#: src/gr-cuisine.c:48
msgid "Italian"
msgstr "Italian"

#: src/gr-cuisine.c:49
msgid "French"
msgstr "French"

#: src/gr-cuisine.c:50
msgid "Greek"
msgstr "Greek"

#: src/gr-cuisine.c:51
msgid "Mediterranean"
msgstr "Mediterranean"

#: src/gr-cuisine.c:52
msgid "Mexican"
msgstr "Mexican"

#: src/gr-cuisine.c:53
msgid "Nordic"
msgstr "Nordic"

#: src/gr-cuisine.c:54
msgid "Turkish"
msgstr "Turkish"

#: src/gr-cuisine.c:58
msgid "American Cuisine"
msgstr "American Cuisine"

#: src/gr-cuisine.c:59
msgid "Chinese Cuisine"
msgstr "Chinese Cuisine"

#: src/gr-cuisine.c:60
msgid "Indian Cuisine"
msgstr "Indian Cuisine"

#: src/gr-cuisine.c:61
msgid "Italian Cuisine"
msgstr "Italian Cuisine"

#: src/gr-cuisine.c:62
msgid "French Cuisine"
msgstr "French Cuisine"

#: src/gr-cuisine.c:63
msgid "Greek Cuisine"
msgstr "Greek Cuisine"

#: src/gr-cuisine.c:64
msgid "Mediterranean Cuisine"
msgstr "Mediterranean Cuisine"

#: src/gr-cuisine.c:65
msgid "Mexican Cuisine"
msgstr "Mexican Cuisine"

#: src/gr-cuisine.c:66
msgid "Nordic Cuisine"
msgstr "Nordic Cuisine"

#: src/gr-cuisine.c:67
msgid "Turkish Cuisine"
msgstr "Turkish Cuisine"

#: src/gr-cuisine.c:71
msgid ""
"The cuisine of the United States reflects its history. The European "
"colonization of the Americas yielded the introduction of a number of "
"ingredients and cooking styles to the latter. The various styles continued "
"expanding well into the 19th and 20th centuries, proportional to the influx "
"of immigrants from many foreign nations; such influx developed a rich "
"diversity in food preparation throughout the country."
msgstr ""
"The cuisine of the United States reflects its history. The European "
"colonisation of the Americas yielded the introduction of a number of "
"ingredients and cooking styles to the latter. The various styles continued "
"expanding well into the 19th and 20th centuries, proportional to the influx "
"of immigrants from many foreign nations; such influx developed a rich "
"diversity in food preparation throughout the country."

#: src/gr-cuisine.c:76
msgid ""
"Chinese cuisine includes styles originating from the diverse regions of "
"China, as well as from Chinese people in other parts of the world including "
"most Asian nations. The history of Chinese cuisine in China stretches back "
"for thousands of years and has changed from period to period and in each "
"region according to climate, imperial fashions, and local preferences. Over "
"time, techniques and ingredients from the cuisines of other cultures were "
"integrated into the cuisine of the Chinese people due both to imperial "
"expansion and from the trade with nearby regions in pre-modern times, and "
"from Europe and the New World in the modern period."
msgstr ""
"Chinese cuisine includes styles originating from the diverse regions of "
"China, as well as from Chinese people in other parts of the world including "
"most Asian nations. The history of Chinese cuisine in China stretches back "
"for thousands of years and has changed from period to period and in each "
"region according to climate, imperial fashions, and local preferences. Over "
"time, techniques and ingredients from the cuisines of other cultures were "
"integrated into the cuisine of the Chinese people due both to imperial "
"expansion and from the trade with nearby regions in pre-modern times, and "
"from Europe and the New World in the modern period."

#: src/gr-cuisine.c:84
msgid ""
"Indian cuisine encompasses a wide variety of regional and traditional "
"cuisines native to India. Given the range of diversity in soil type, "
"climate, culture, ethnic group and occupations, these cuisines vary "
"significantly from each other and use locally available spices, herbs, "
"vegetables and fruits. Indian food is also heavily influenced by religious "
"and cultural choices and traditions. There has also been Middle Eastern and "
"Central Asian influence on North Indian cuisine from the years of Mughal "
"rule. Indian cuisine has been and is still evolving, as a result of the "
"nation’s cultural interactions with other societies."
msgstr ""
"Indian cuisine encompasses a wide variety of regional and traditional "
"cuisines native to India. Given the range of diversity in soil type, "
"climate, culture, ethnic group and occupations, these cuisines vary "
"significantly from each other and use locally available spices, herbs, "
"vegetables and fruits. Indian food is also heavily influenced by religious "
"and cultural choices and traditions. There has also been Middle Eastern and "
"Central Asian influence on North Indian cuisine from the years of Mughal "
"rule. Indian cuisine has been and is still evolving, as a result of the "
"nation’s cultural interactions with other societies."

#: src/gr-cuisine.c:92
msgid ""
"Italian cuisine is characterized by its simplicity, with many dishes having "
"only four to eight ingredients. Italian cooks rely chiefly on the quality of "
"the ingredients rather than on elaborate preparation. Ingredients and dishes "
"vary by region. Many dishes that were once regional, however, have "
"proliferated with variations throughout the country."
msgstr ""
"Italian cuisine is characterised by its simplicity, with many dishes having "
"only four to eight ingredients. Italian cooks rely chiefly on the quality of "
"the ingredients rather than on elaborate preparation. Ingredients and dishes "
"vary by region. Many dishes that were once regional, however, have "
"proliferated with variations throughout the country."

#: src/gr-cuisine.c:96
msgid ""
"French cuisine was codified in the 20th century by Auguste Escoffier to "
"become the modern haute cuisine; Escoffier, however, left out much of the "
"local culinary character to be found in the regions of France and was "
"considered difficult to execute by home cooks. Gastro-tourism and the Guide "
"Michelin helped to acquaint people with the rich bourgeois and peasant "
"cuisine of the French countryside starting in the 20th century. Gascon "
"cuisine has also had great influence over the cuisine in the southwest of "
"France. Many dishes that were once regional have proliferated in variations "
"across the country."
msgstr ""
"French cuisine was codified in the 20th century by Auguste Escoffier to "
"become the modern haute cuisine; Escoffier, however, left out much of the "
"local culinary character to be found in the regions of France and was "
"considered difficult to execute by home cooks. Gastro-tourism and the Guide "
"Michelin helped to acquaint people with the rich bourgeois and peasant "
"cuisine of the French countryside starting in the 20th century. Gascon "
"cuisine has also had great influence over the cuisine in the southwest of "
"France. Many dishes that were once regional have proliferated in variations "
"across the country."

#: src/gr-cuisine.c:103
msgid ""
"Contemporary Greek cookery makes wide use of vegetables, olive oil, grains, "
"fish, wine, and meat (white and red, including lamb, poultry, rabbit and "
"pork). Other important ingredients include olives, cheese, eggplant "
"(aubergine), zucchini (courgette), lemon juice, vegetables, herbs, bread and "
"yoghurt. The most commonly used grain is wheat; barley is also used. Common "
"dessert ingredients include nuts, honey, fruits, and filo pastry."
msgstr ""
"Contemporary Greek cookery makes wide use of vegetables, olive oil, grains, "
"fish, wine, and meat (white and red, including lamb, poultry, rabbit and "
"pork). Other important ingredients include olives, cheese, aubergine, "
"courgette, lemon juice, vegetables, herbs, bread and yoghurt. The most "
"commonly used grain is wheat; barley is also used. Common dessert "
"ingredients include nuts, honey, fruits, and filo pastry."

#: src/gr-cuisine.c:108
msgid ""
"Mediterranean cuisine has a lot to offer, and is legendary for being very "
"healthy too. Expect to see olives, yoghurt and garlic."
msgstr ""
"Mediterranean cuisine has a lot to offer, and is legendary for being very "
"healthy too. Expect to see olives, yoghurt and garlic."

#: src/gr-cuisine.c:109
msgid ""
"Mexican cuisine is primarily a fusion of indigenous Mesoamerican cooking "
"with European, especially Spanish, elements added after the Spanish conquest "
"of the Aztec Empire in the 16th century. The staples are native foods, such "
"as corn, beans, avocados, tomatoes, and chili peppers, along with rice, "
"which was brought by the Spanish. Europeans introduced a large number of "
"other foods, the most important of which were meats from domesticated "
"animals (beef, pork, chicken, goat, and sheep), dairy products (especially "
"cheese), and various herbs and spices."
msgstr ""
"Mexican cuisine is primarily a fusion of indigenous Mesoamerican cooking "
"with European, especially Spanish, elements added after the Spanish conquest "
"of the Aztec Empire in the 16th century. The staples are native foods, such "
"as corn, beans, avocados, tomatoes, and chilli peppers, along with rice, "
"which was brought by the Spanish. Europeans introduced a large number of "
"other foods, the most important of which were meats from domesticated "
"animals (beef, pork, chicken, goat, and sheep), dairy products (especially "
"cheese), and various herbs and spices."

#: src/gr-cuisine.c:116
msgid ""
"Cooking in Denmark has always been inspired by foreign and continental "
"practises and the use of imported tropical spices like cinnamon, cardamom, "
"nutmeg and black pepper can be traced to the Danish cuisine of the Middle "
"Ages and some even to the Vikings."
msgstr ""
"Cooking in Denmark has always been inspired by foreign and continental "
"practises and the use of imported tropical spices like cinnamon, cardamom, "
"nutmeg and black pepper can be traced to the Danish cuisine of the Middle "
"Ages and some even to the Vikings."

#: src/gr-cuisine.c:117
msgid ""
"You can find a great variety of mouth watering dishes in Turkish cuisine, "
"which is mostly the heritage of Ottoman cuisine. It is the mixture and "
"refinement of Central Asian, Middle Eastern and Balkan cuisines. Therefore "
"it is impossible to fit Turkish cuisine into a short list."
msgstr ""
"You can find a great variety of mouth watering dishes in Turkish cuisine, "
"which is mostly the heritage of Ottoman cuisine. It is the mixture and "
"refinement of Central Asian, Middle Eastern and Balkan cuisines. Therefore "
"it is impossible to fit Turkish cuisine into a short list."

#: src/gr-details-page.c:193 src/gr-edit-page.c:936
msgid "serving"
msgstr "serving"

#: src/gr-details-page.c:193 src/gr-edit-page.c:937
#: src/gr-recipe-importer.c:504 src/gr-recipe-store.c:410
#: src/gr-shopping-tile.c:110
msgid "servings"
msgstr "servings"

#: src/gr-details-page.c:367
msgid "Could not find this recipe."
msgstr "Could not find this recipe."

#: src/gr-details-page.c:576
#, c-format
msgid "Timer: %s"
msgstr "Timer: %s"

#: src/gr-details-page.c:583
#, c-format
msgid "Image %d"
msgstr "Image %d"

#: src/gr-details-page.c:724 src/gr-edit-page.c:1597
#, c-format
msgid "Recipe by %s"
msgstr "Recipe by %s"

#: src/gr-diet.c:34
msgid "Gluten-free recipes"
msgstr "Gluten-free recipes"

#: src/gr-diet.c:37
msgid "Nut-free recipes"
msgstr "Nut-free recipes"

#: src/gr-diet.c:40
msgid "Vegan recipes"
msgstr "Vegan recipes"

#: src/gr-diet.c:43
msgid "Vegetarian recipes"
msgstr "Vegetarian recipes"

#: src/gr-diet.c:46
msgid "Milk-free recipes"
msgstr "Milk-free recipes"

#: src/gr-diet.c:49
msgid "Halal recipes"
msgstr "Halal recipes"

#: src/gr-diet.c:52 src/gr-diet.c:84
msgid "Other dietary restrictions"
msgstr "Other dietary restrictions"

#: src/gr-diet.c:66
msgid ""
"A gluten-free diet is a diet that excludes gluten, a protein composite found "
"in wheat, barley, rye, and all their species and hybrids (such as spelt, "
"kamut, and triticale). The inclusion of oats in a gluten-free diet remains "
"controversial. Avenin present in oats may also be toxic for coeliac people; "
"its toxicity depends on the cultivar consumed. Furthermore, oats are "
"frequently cross-contaminated with cereals containing gluten.\n"
"<a href=\"https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Gluten-Free\">Learn more…</"
"a>"
msgstr ""
"A gluten-free diet is a diet that excludes gluten, a protein composite found "
"in wheat, barley, rye, and all their species and hybrids (such as spelt, "
"kamut, and triticale). The inclusion of oats in a gluten-free diet remains "
"controversial. Avenin present in oats may also be toxic for coeliac people; "
"its toxicity depends on the cultivar consumed. Furthermore, oats are "
"frequently cross-contaminated with cereals containing gluten.\n"
"<a href=\"https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Gluten-Free\">Learn more…</"
"a>"

#: src/gr-diet.c:69
msgid ""
"A tree nut allergy is a hypersensitivity to dietary substances from tree "
"nuts and edible tree seeds causing an overreaction of the immune system "
"which may lead to severe physical symptoms. Tree nuts include, but are not "
"limited to, almonds, Brazil nuts, cashews, chestnuts, filberts/hazelnuts, "
"macadamia nuts, pecans, pistachios, pine nuts, shea nuts and walnuts.\n"
"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_nut_allergy\">Learn more…</a>"
msgstr ""
"A tree nut allergy is a hypersensitivity to dietary substances from tree "
"nuts and edible tree seeds causing an overreaction of the immune system "
"which may lead to severe physical symptoms. Tree nuts include, but are not "
"limited to, almonds, Brazil nuts, cashews, chestnuts, filberts/hazelnuts, "
"macadamia nuts, pecans, pistachios, pine nuts, shea nuts and walnuts.\n"
"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_nut_allergy\">Learn more…</a>"

#: src/gr-diet.c:72
msgid ""
"Veganism is both the practice of abstaining from the use of animal products, "
"particularly in diet, and an associated philosophy that rejects the "
"commodity status of animals.\n"
"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Veganism\">Learn more…</a>"
msgstr ""
"Veganism is both the practice of abstaining from the use of animal products, "
"particularly in diet, and an associated philosophy that rejects the "
"commodity status of animals.\n"
"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Veganism\">Learn more…</a>"

#: src/gr-diet.c:75
msgid ""
"Vegetarian cuisine is based on food that meets vegetarian standards by not "
"including meat and animal tissue products (such as gelatin or animal-derived "
"rennet). For lacto-ovo vegetarianism (the most common type of vegetarianism "
"in the Western world), eggs and dairy products such as milk and cheese are "
"permitted. For lacto vegetarianism, the earliest known type of vegetarianism "
"(recorded in India), dairy products such as milk and cheese are permitted.\n"
"The strictest forms of vegetarianism are veganism and fruitarianism, which "
"exclude all animal products, including dairy products as well as honey, and "
"even some refined sugars if filtered and whitened with bone char.\n"
"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Vegetarianism\">Learn more…</a>"
msgstr ""
"Vegetarian cuisine is based on food that meets vegetarian standards by not "
"including meat and animal tissue products (such as gelatin or animal-derived "
"rennet). For lacto-ovo vegetarianism (the most common type of vegetarianism "
"in the Western world), eggs and dairy products such as milk and cheese are "
"permitted. For lacto vegetarianism, the earliest known type of vegetarianism "
"(recorded in India), dairy products such as milk and cheese are permitted.\n"
"The strictest forms of vegetarianism are veganism and fruitarianism, which "
"exclude all animal products, including dairy products as well as honey, and "
"even some refined sugars if filtered and whitened with bone char.\n"
"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Vegetarianism\">Learn more…</a>"

#: src/gr-diet.c:78
msgid ""
"Lactose intolerance is a condition in which people have symptoms due to the "
"decreased ability to digest lactose, a sugar found in milk products. Those "
"affected vary in the amount of lactose they can tolerate before symptoms "
"develop. Symptoms may include abdominal pain, bloating, diarrhea, gas, and "
"nausea. These typically start between half and two hours after drinking "
"milk. Severity depends on the amount a person eats or drinks. It does not "
"cause damage to the gastrointestinal tract.\n"
"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lactose_intolerance\">Learn more…</a>"
msgstr ""
"Lactose intolerance is a condition in which people have symptoms due to the "
"decreased ability to digest lactose, a sugar found in milk products. Those "
"affected vary in the amount of lactose they can tolerate before symptoms "
"develop. Symptoms may include abdominal pain, bloating, diarrhoea, gas, and "
"nausea. These typically start between half and two hours after drinking "
"milk. Severity depends on the amount a person eats or drinks. It does not "
"cause damage to the gastrointestinal tract.\n"
"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lactose_intolerance\">Learn more…</a>"

#: src/gr-diet.c:81
msgid "Halal meat is prepared according to Islamic traditions"
msgstr "Halal meat is prepared according to Islamic traditions"

#: src/gr-edit-page.c:600
msgid "hour"
msgstr "hour"

#: src/gr-edit-page.c:601
msgid "hours"
msgstr "hours"

#: src/gr-edit-page.c:602
msgctxt "hour abbreviation"
msgid "h"
msgstr "h"

#: src/gr-edit-page.c:606
msgid "minute"
msgstr "minute"

#: src/gr-edit-page.c:607
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: src/gr-edit-page.c:608
msgctxt "minute abbreviation"
msgid "min"
msgstr "min"

#: src/gr-edit-page.c:609
msgctxt "minute abbreviation"
msgid "m"
msgstr "m"

#: src/gr-edit-page.c:613
msgid "second"
msgstr "second"

#: src/gr-edit-page.c:614
msgid "seconds"
msgstr "seconds"

#: src/gr-edit-page.c:615
msgctxt "second abbreviation"
msgid "sec"
msgstr "sec"

#: src/gr-edit-page.c:616
msgctxt "second abbreviation"
msgid "s"
msgstr "s"

#: src/gr-edit-page.c:901
msgid "Recipe Author"
msgstr "Recipe Author"

#: src/gr-edit-page.c:940
msgid "loaf"
msgstr "loaf"

#: src/gr-edit-page.c:941
msgid "loafs"
msgstr "loafs"

#: src/gr-edit-page.c:944
msgid "ounce"
msgstr "ounce"

#: src/gr-edit-page.c:945
msgid "ounces"
msgstr "ounces"

#: src/gr-edit-page.c:1547
msgid "_Name Your Recipe"
msgstr "_Name Your Recipe"

#: src/gr-edit-page.c:1734 src/gr-edit-page.c:1796 src/gr-recipe-store.c:1330
#, c-format
msgid "You need to provide a name for the recipe"
msgstr "You need to provide a name for the recipe"

#: src/gr-edit-page.c:1752
#, c-format
msgid "Some ingredients need correction"
msgstr "Some ingredients need correction"

#: src/gr-gourmet-format.c:174
#, c-format
msgid "Not a Gourmet XML document"
msgstr "Not a Gourmet XML document"

#: src/gr-ingredients-viewer-row.c:159
msgid "Amount…"
msgstr "Amount…"

#: src/gr-ingredients-viewer-row.c:174
msgid "Ingredient…"
msgstr "Ingredient…"

#: src/gr-list-page.c:310
msgid "Gluten-free Recipes"
msgstr "Gluten-free Recipes"

#: src/gr-list-page.c:312
msgid "Nut-free Recipes"
msgstr "Nut-free Recipes"

#: src/gr-list-page.c:314
msgid "Vegan Recipes"
msgstr "Vegan Recipes"

#: src/gr-list-page.c:316
msgid "Vegetarian Recipes"
msgstr "Vegetarian Recipes"

#: src/gr-list-page.c:318
msgid "Milk-free Recipes"
msgstr "Milk-free Recipes"

#: src/gr-list-page.c:320
msgid "Halal Recipes"
msgstr "Halal Recipes"

#: src/gr-list-page.c:322
msgid "Other Dietary Restrictions"
msgstr "Other Dietary Restrictions"

#: src/gr-list-page.c:367
#, c-format
msgid "No %s found"
msgstr "No %s found"

#: src/gr-list-page.c:370 src/gr-list-page.c:439 src/gr-list-page.c:472
msgid "You could add one using the “New Recipe” button."
msgstr "You could add one using the “New Recipe” button."

#: src/gr-list-page.c:428
#, c-format
msgid "Recipes by %s"
msgstr "Recipes by %s"

#: src/gr-list-page.c:435
#, c-format
msgid "No recipes by chef %s found"
msgstr "No recipes by chef %s found"

#: src/gr-list-page.c:441 src/gr-list-page.c:515 src/gr-list-page.c:542
#: src/gr-list-page.c:577
msgid "Sorry about this."
msgstr "Sorry about this."

#: src/gr-list-page.c:469
#, c-format
msgid "No recipes for %s found"
msgstr "No recipes for %s found"

#: src/gr-list-page.c:493
msgid "No favorite recipes found"
msgstr "No favourite recipes found"

#: src/gr-list-page.c:494
msgid "Use the ♥ button to mark recipes as favorites."
msgstr "Use the ♥ button to mark recipes as favourites."

#: src/gr-list-page.c:541
msgid "No new recipes"
msgstr "No new recipes"

#: src/gr-list-page.c:576
msgid "No imported recipes found"
msgstr "No imported recipes found"

#: src/gr-meal.c:45
msgid "Main Course"
msgstr "Main Course"

#: src/gr-meal.c:46
msgid "Snacks"
msgstr "Snacks"

#: src/gr-meal.c:47
msgid "Breakfast"
msgstr "Breakfast"

#: src/gr-meal.c:48
msgid "Side Dishes"
msgstr "Side Dishes"

#: src/gr-meal.c:49
msgid "Desserts"
msgstr "Desserts"

#: src/gr-meal.c:50
msgid "Cake and Baking"
msgstr "Cake and Baking"

#: src/gr-meal.c:51
msgid "Drinks and Cocktails"
msgstr "Drinks and Cocktails"

#: src/gr-meal.c:52
msgid "Pizza"
msgstr "Pizza"

#: src/gr-meal.c:53
msgid "Pasta"
msgstr "Pasta"

#: src/gr-meal.c:54
msgid "Salad"
msgstr "Salad"

#: src/gr-meal.c:55
msgid "Other"
msgstr "Other"

#: src/gr-number.c:148 src/gr-number.c:217 src/gr-number.c:226
#, c-format
msgid "Could not parse %s as a fraction"
msgstr "Could not parse %s as a fraction"

#: src/gr-number.c:251
#, c-format
msgid "Could not parse %s as a integer"
msgstr "Could not parse %s as a integer"

#: src/gr-number.c:273
#, c-format
msgid "Could not parse %s as a float"
msgstr "Could not parse %s as a float"

#: src/gr-number.c:322
#, c-format
msgid "Could not parse %s as a number"
msgstr "Could not parse %s as a number"

#: src/gr-recipe-exporter.c:168
msgid "Save the exported recipe"
msgstr "Save the exported recipe"

#: src/gr-recipe-exporter.c:171 src/gr-shopping-list-exporter.c:697
msgid "Save"
msgstr "Save"

#: src/gr-recipe-exporter.c:206
msgid "Recipe contribution"
msgstr "Recipe contribution"

#: src/gr-recipe-exporter.c:207
msgid "Please accept my attached recipe contribution."
msgstr "Please accept my attached recipe contribution."

#: src/gr-recipe-exporter.c:217
msgid "Try this recipe"
msgstr "Try this recipe"

#: src/gr-recipe-exporter.c:218
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"you should try this recipe."
msgstr ""
"Hi,\n"
"\n"
"you should try this recipe."

#: src/gr-recipe-exporter.c:221
msgid "Try these recipes"
msgstr "Try these recipes"

#: src/gr-recipe-exporter.c:222
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"you should try these recipes."
msgstr ""
"Hi,\n"
"\n"
"you should try these recipes."

#: src/gr-recipe-exporter.c:225
msgid "(The attached file can be imported into GNOME Recipes.)"
msgstr "(The attached file can be imported into GNOME Recipes.)"

#: src/gr-recipe-exporter.c:437
#, c-format
msgid "This build does not support exporting"
msgstr "This build does not support exporting"

#: src/gr-recipe-exporter.c:520
#, c-format
msgid ""
"Error while exporting:\n"
"%s"
msgstr ""
"Error while exporting:\n"
"%s"

#: src/gr-recipe-exporter.c:617
#, c-format
msgid "%d recipe selected for sharing"
msgid_plural "%d recipes selected for sharing"
msgstr[0] "%d recipe selected for sharing"
msgstr[1] "%d recipes selected for sharing"

#: src/gr-recipe-exporter.c:649
msgid ""
"Some of the selected recipes are included\n"
"with GNOME Recipes. You should only contribute\n"
"your own recipes."
msgstr ""
"Some of the selected recipes are included\n"
"with GNOME Recipes. You should only contribute\n"
"your own recipes."

#: src/gr-recipe-formatter.c:88 src/gr-recipe-printer.c:164
msgid "Author:"
msgstr "Author:"

#: src/gr-recipe-formatter.c:89 src/gr-recipe-printer.c:165
msgid "Preparation:"
msgstr "Preparation:"

#: src/gr-recipe-formatter.c:90 src/gr-recipe-printer.c:166
msgid "Cooking:"
msgstr "Cooking:"

#: src/gr-recipe-formatter.c:93 src/gr-recipe-printer.c:168
msgid "Yield:"
msgstr "Yield:"

#: src/gr-recipe-importer.c:238
#, c-format
msgid ""
"Error while importing recipe:\n"
"%s"
msgstr ""
"Error while importing recipe:\n"
"%s"

#: src/gr-recipe-importer.c:518
#, c-format
msgid "Failed to load recipe: Couldn’t parse Created key"
msgstr "Failed to load recipe: Couldn’t parse Created key"

#: src/gr-recipe-importer.c:529
#, c-format
msgid "Failed to load recipe: Couldn’t parse Modified key"
msgstr "Failed to load recipe: Couldn’t parse Modified key"

#: src/gr-recipe-importer.c:809
#, c-format
msgid "No chef information found"
msgstr "No chef information found"

#: src/gr-recipe-importer.c:839
#, c-format
msgid "This build does not support importing"
msgstr "This build does not support importing"

#: src/gr-recipe-printer.c:173
msgid "Cuisine:"
msgstr "Cuisine:"

#: src/gr-recipe-printer.c:177
msgid "Meal:"
msgstr "Meal:"

#: src/gr-recipe-printer.c:181
msgid "Season:"
msgstr "Season:"

#: src/gr-recipe-printer.c:229
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: src/gr-recipe-printer.c:472 src/gr-shopping-list-printer.c:297
msgid "Error printing file:"
msgstr "Error printing file:"

#: src/gr-recipe-printer.c:473 src/gr-shopping-list-printer.c:298
msgid "No details"
msgstr "No details"

#: src/gr-recipes-page.c:221 src/gr-window.c:1383
msgid "My Recipes"
msgstr "My Recipes"

#: src/gr-recipes-page.c:222
msgid "Favorites"
msgstr "Favourites"

#: src/gr-recipes-page.c:223 src/gr-window.c:1331
msgid "All Recipes"
msgstr "All Recipes"

#: src/gr-recipes-page.c:224 src/gr-window.c:1340
msgid "New Recipes"
msgstr "New Recipes"

#: src/gr-recipes-page.c:273
msgid "Last edited:"
msgstr "Last edited:"

#: src/gr-recipes-page.c:372
#, c-format
msgid "Buy ingredients: <b>%s</b>"
msgstr "Buy ingredients: <b>%s</b>"

#: src/gr-recipes-page.c:374
#, c-format
msgid "Buy ingredients: <b>%s and %s</b>"
msgstr "Buy ingredients: <b>%s and %s</b>"

#: src/gr-recipes-page.c:376
#, c-format
msgid "Buy ingredients: <b>%s, %s and %d other</b>"
msgid_plural "Buy ingredients: <b>%s, %s and %d others</b>"
msgstr[0] "Buy ingredients: <b>%s, %s and %d other</b>"
msgstr[1] "Buy ingredients: <b>%s, %s and %d others</b>"

#: src/gr-recipe-store.c:1335
#, c-format
msgid ""
"A recipe with this name and author (%s) already exists.\n"
"Please choose a different name"
msgstr ""
"A recipe with this name and author (%s) already exists.\n"
"Please choose a different name"

#: src/gr-recipe-store.c:1364
#, c-format
msgid "You need to provide an ID for the recipe"
msgstr "You need to provide an ID for the recipe"

#: src/gr-recipe-store.c:1370
#, c-format
msgid "A recipe with this ID already exists"
msgstr "A recipe with this ID already exists"

#: src/gr-recipe-store.c:1539
#, c-format
msgid "You need to provide an ID"
msgstr "You need to provide an ID"

#: src/gr-recipe-store.c:1545
#, c-format
msgid "Sorry, this ID is taken"
msgstr "Sorry, this ID is taken"

#: src/gr-recipe-store.c:1572
#, c-format
msgid "You need to provide an ID for the chef"
msgstr "You need to provide an ID for the chef"

#: src/gr-recipe-store.c:1578
#, c-format
msgid "A chef with this ID already exists"
msgstr "A chef with this ID already exists"

#: src/gr-recipe-tile.c:99 src/gr-shopping-tile.c:108
#, c-format
msgid "by %s"
msgstr "by %s"

#: src/gr-recipe-tile.c:99 src/gr-shopping-tile.c:108
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymous"

#: src/gr-season.c:41
msgid "Thanksgiving"
msgstr "Thanksgiving"

#: src/gr-season.c:42
msgid "Christmas"
msgstr "Christmas"

#: src/gr-season.c:43
msgid "New Year’s"
msgstr "New Year’s"

#: src/gr-season.c:44
msgid "Spring"
msgstr "Spring"

#: src/gr-season.c:45
msgid "Summer"
msgstr "Summer"

#: src/gr-season.c:46
msgid "Fall"
msgstr "Autumn"

#: src/gr-season.c:47
msgid "Winter"
msgstr "Winter"

#: src/gr-shopping-list-exporter.c:270
msgid "Add Account"
msgstr "Add Account"

#: src/gr-shopping-list-exporter.c:476 src/gr-shopping-list-exporter.c:566
msgid "Shopping List from Recipes"
msgstr "Shopping List from Recipes"

#: src/gr-shopping-list-exporter.c:694
msgid "Save the shopping list"
msgstr "Save the shopping list"

#: src/gr-shopping-list-exporter.c:724 src/gr-shopping-list-formatter.c:42
#: src/gr-shopping-list-printer.c:135
msgid "Shopping List"
msgstr "Shopping List"

#: src/gr-shopping-list-formatter.c:44
msgid "For the following recipes:"
msgstr "For the following recipes:"

#: src/gr-shopping-list-printer.c:144
msgid "For the following recipes"
msgstr "For the following recipes"

#: src/gr-shopping-list-printer.c:161
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: src/gr-shopping-page.c:103
#, c-format
msgid "%d ingredient marked for purchase"
msgid_plural "%d ingredients marked for purchase"
msgstr[0] "%d ingredient marked for purchase"
msgstr[1] "%d ingredients marked for purchase"

#: src/gr-shopping-page.c:122
#, c-format
msgid "Buy Ingredients (%d recipe)"
msgid_plural "Buy Ingredients (%d recipes)"
msgstr[0] "Buy Ingredients (%d recipe)"
msgstr[1] "Buy Ingredients (%d recipes)"

#: src/gr-shopping-page.c:127
#, c-format
msgid "%d Recipe marked for preparation"
msgid_plural "%d Recipes marked for preparation"
msgstr[0] "%d Recipe marked for preparation"
msgstr[1] "%d Recipes marked for preparation"

#: src/gr-spice-row.c:131
msgid "Mild or somewhat spicy"
msgstr "Mild or somewhat spicy"

#: src/gr-spice-row.c:133
msgid "At least somewhat spicy"
msgstr "At least somewhat spicy"

#: src/gr-spice-row.c:137
msgid "At most hot"
msgstr "At most hot"

#: src/gr-spice-row.c:139
msgid "Hot or very spicy"
msgstr "Hot or very spicy"

#: src/gr-unit.c:46
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "g"
msgstr "g"

#: src/gr-unit.c:46
msgctxt "unit name"
msgid "gram"
msgstr "gram"

#: src/gr-unit.c:46
msgctxt "unit plural"
msgid "grams"
msgstr "grams"

#: src/gr-unit.c:47
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: src/gr-unit.c:47
msgctxt "unit name"
msgid "kilogram"
msgstr "kilogram"

#: src/gr-unit.c:47
msgctxt "unit plural"
msgid "kilograms"
msgstr "kilograms"

#: src/gr-unit.c:48
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "lb"
msgstr "lb"

#: src/gr-unit.c:48
msgctxt "unit name"
msgid "pound"
msgstr "pound"

#: src/gr-unit.c:48
msgctxt "unit plural"
msgid "pounds"
msgstr "pounds"

#: src/gr-unit.c:49
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "oz"
msgstr "oz"

#: src/gr-unit.c:49
msgctxt "unit name"
msgid "ounce"
msgstr "ounce"

#: src/gr-unit.c:49
msgctxt "unit plural"
msgid "ounces"
msgstr "ounces"

#: src/gr-unit.c:50
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "l"
msgstr "l"

#: src/gr-unit.c:50
msgctxt "unit name"
msgid "liter"
msgstr "litre"

#: src/gr-unit.c:50
msgctxt "unit plural"
msgid "liters"
msgstr "litres"

#: src/gr-unit.c:51
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "dl"
msgstr "dl"

#: src/gr-unit.c:51
msgctxt "unit name"
msgid "deciliter"
msgstr "decilitre"

#: src/gr-unit.c:51
msgctxt "unit plural"
msgid "deciliters"
msgstr "deciliters"

#: src/gr-unit.c:52
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "ml"
msgstr "ml"

#: src/gr-unit.c:52
msgctxt "unit name"
msgid "milliliter"
msgstr "millilitre"

#: src/gr-unit.c:52
msgctxt "unit plural"
msgid "milliliters"
msgstr "millilitres"

#: src/gr-unit.c:53 src/gr-unit.c:54
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "fl oz"
msgstr "fl oz"

#: src/gr-unit.c:53 src/gr-unit.c:54
msgctxt "unit name"
msgid "fluid ounce"
msgstr "fluid ounce"

#: src/gr-unit.c:53 src/gr-unit.c:54
msgctxt "unit plural"
msgid "fluid ounces"
msgstr "fluid ounces"

#: src/gr-unit.c:55
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "pt"
msgstr "pt"

#: src/gr-unit.c:55
msgctxt "unit name"
msgid "pint"
msgstr "pint"

#: src/gr-unit.c:55
msgctxt "unit plural"
msgid "pints"
msgstr "pints"

#: src/gr-unit.c:56
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "qt"
msgstr "qt"

#: src/gr-unit.c:56
msgctxt "unit name"
msgid "quart"
msgstr "quart"

#: src/gr-unit.c:56
msgctxt "unit plural"
msgid "quarts"
msgstr "quarts"

#: src/gr-unit.c:57
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "gal"
msgstr "gal"

#: src/gr-unit.c:57
msgctxt "unit name"
msgid "gallon"
msgstr "gallon"

#: src/gr-unit.c:57
msgctxt "unit plural"
msgid "gallons"
msgstr "gallons"

#: src/gr-unit.c:58
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "cup"
msgstr "cup"

#: src/gr-unit.c:58
msgctxt "unit name"
msgid "cup"
msgstr "cup"

#: src/gr-unit.c:58
msgctxt "unit plural"
msgid "cups"
msgstr "cups"

#: src/gr-unit.c:59
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "tbsp"
msgstr "tbsp"

#: src/gr-unit.c:59
msgctxt "unit name"
msgid "tablespoon"
msgstr "tablespoon"

#: src/gr-unit.c:59
msgctxt "unit plural"
msgid "tablespoons"
msgstr "tablespoons"

#: src/gr-unit.c:60
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "tsp"
msgstr "tsp"

#: src/gr-unit.c:60
msgctxt "unit name"
msgid "teaspoon"
msgstr "teaspoon"

#: src/gr-unit.c:60
msgctxt "unit plural"
msgid "teaspoons"
msgstr "teaspoons"

#: src/gr-unit.c:61
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "box"
msgstr "box"

#: src/gr-unit.c:61
msgctxt "unit name"
msgid "box"
msgstr "box"

#: src/gr-unit.c:61
msgctxt "unit plural"
msgid "boxes"
msgstr "boxes"

#: src/gr-unit.c:62
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "pkg"
msgstr "pkg"

#: src/gr-unit.c:62
msgctxt "unit name"
msgid "package"
msgstr "package"

#: src/gr-unit.c:62
msgctxt "unit plural"
msgid "packages"
msgstr "packages"

#: src/gr-unit.c:63
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "glass"
msgstr "glass"

#: src/gr-unit.c:63
msgctxt "unit name"
msgid "glass"
msgstr "glass"

#: src/gr-unit.c:63
msgctxt "unit plural"
msgid "glasses"
msgstr "glasses"

#: src/gr-unit.c:64
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: src/gr-unit.c:64
msgctxt "unit name"
msgid "millimeter"
msgstr "millimetre"

#: src/gr-unit.c:64
msgctxt "unit plural"
msgid "millimeters"
msgstr "millimetres"

#: src/gr-unit.c:65
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: src/gr-unit.c:65
msgctxt "unit name"
msgid "centimeter"
msgstr "centimetre"

#: src/gr-unit.c:65
msgctxt "unit plural"
msgid "centimeters"
msgstr "centimetres"

#: src/gr-unit.c:66
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "m"
msgstr "m"

#: src/gr-unit.c:66
msgctxt "unit name"
msgid "meter"
msgstr "metre"

#: src/gr-unit.c:66
msgctxt "unit plural"
msgid "meters"
msgstr "metres"

#: src/gr-unit.c:67
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "st"
msgstr "st"

#: src/gr-unit.c:67
msgctxt "unit name"
msgid "stone"
msgstr "stone"

#: src/gr-unit.c:67
msgctxt "unit plural"
msgid "stone"
msgstr "stone"

#: src/gr-unit.c:68
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "pinch"
msgstr "pinch"

#: src/gr-unit.c:68
msgctxt "unit name"
msgid "pinch"
msgstr "pinch"

#: src/gr-unit.c:68
msgctxt "unit plural"
msgid "pinches"
msgstr "pinches"

#: src/gr-unit.c:69
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "bunch"
msgstr "bunch"

#: src/gr-unit.c:69
msgctxt "unit name"
msgid "bunch"
msgstr "bunch"

#: src/gr-unit.c:69
msgctxt "unit plural"
msgid "bunches"
msgstr "bunches"

#: src/gr-unit.c:167
#, c-format
msgid "I don’t know this unit: %s"
msgstr "I don’t know this unit: %s"

#: src/gr-utils.c:334
#, c-format
msgid "more than a year ago"
msgstr "more than a year ago"

#: src/gr-utils.c:337 src/gr-utils.c:341
#, c-format
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "%d month ago"
msgstr[1] "%d months ago"

#: src/gr-utils.c:345
#, c-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%d day ago"
msgstr[1] "%d days ago"

#: src/gr-utils.c:348
#, c-format
msgid "just now"
msgstr "just now"

#: src/gr-utils.c:350
#, c-format
msgid "10 minutes ago"
msgstr "10 minutes ago"

#: src/gr-utils.c:352
#, c-format
msgid "half an hour ago"
msgstr "half an hour ago"

#: src/gr-utils.c:356
#, c-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "%d hour ago"
msgstr[1] "%d hours ago"

#: src/gr-utils.c:362
msgid "some time ago"
msgstr "some time ago"

#: src/gr-utils.c:386
msgid "Could not connect to the session bus from inside the Flatpak sandbox."
msgstr "Could not connect to the session bus from inside the Flatpak sandbox."

#: src/gr-utils.c:387
msgid "Certain functionality will not be available."
msgstr "Certain functionality will not be available."

#: src/gr-utils.c:400
#, c-format
msgid ""
"Could not create D-Bus proxy for org.freedesktop.portal.Desktop interface %s"
msgstr ""
"Could not create D-Bus proxy for org.freedesktop.portal.Desktop interface %s"

#: src/gr-utils.c:401
#, c-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Error: %s"

#: src/gr-utils.c:412
msgid ""
"Missing the desktop portal needed to open files from inside a Flatpak "
"sandbox."
msgstr ""
"Missing the desktop portal needed to open files from inside a Flatpak "
"sandbox."

#: src/gr-utils.c:414
msgid ""
"Missing the desktop portal needed to print from inside a Flatpak sandbox."
msgstr ""
"Missing the desktop portal needed to print from inside a Flatpak sandbox."

#: src/gr-utils.c:416
msgid ""
"Missing the desktop portal needed to open URLs from inside a Flatpak sandbox."
msgstr ""
"Missing the desktop portal needed to open URLs from inside a Flatpak sandbox."

#: src/gr-utils.c:420
msgid ""
"Please install xdg-desktop-portal and xdg-desktop-portal-gtk on your system"
msgstr ""
"Please install xdg-desktop-portal and xdg-desktop-portal-gtk on your system"

#: src/gr-window.c:256
msgid "Add a New Recipe"
msgstr "Add a New Recipe"

#: src/gr-window.c:537
#, c-format
msgid ""
"The “%s” recipe has unsaved changes.\n"
"Close the window anyway?"
msgstr ""
"The “%s” recipe has unsaved changes.\n"
"Close the window anyway?"

#: src/gr-window.c:540
msgid ""
"The new recipe has not been saved.\n"
"Close the window anyway?"
msgstr ""
"The new recipe has not been saved.\n"
"Close the window anyway?"

#: src/gr-window.c:664
#, c-format
msgid "Recipe “%s” deleted"
msgstr "Recipe “%s” deleted"

#: src/gr-window.c:714
#, c-format
msgid "You updated your contributed “%s” recipe. Send an update?"
msgstr "You updated your contributed “%s” recipe. Send an update?"

#: src/gr-window.c:855
msgid "Ready to Cook!"
msgstr "Ready to Cook!"

#: src/gr-window.c:937
msgid "Sorted by Name"
msgstr "Sorted by Name"

#: src/gr-window.c:942
msgid "Sorted by Recency"
msgstr "Sorted by Recency"

#: src/gr-window.c:1139
msgid "Imported Recipes"
msgstr "Imported Recipes"

#: src/gr-window.c:1215
msgid "Select a recipe file"
msgstr "Select a recipe file"

#: src/gr-window.c:1241
#, c-format
msgid "Recipes have been exported to “%s”"
msgstr "Recipes have been exported to “%s”"

#: src/gr-window.c:1279
msgid "Select a file"
msgstr "Select a file"

#: src/gr-window.c:1282
msgid "_Export"
msgstr "_Export"

#: src/gr-window.c:1312
#, c-format
msgid "Chefs: %s"
msgstr "Chefs: %s"

#: src/gr-window.c:1322
msgid "Favorite Recipes"
msgstr "Favourite Recipes"

#: src/gr-window.c:1370
msgid "Buy Ingredients"
msgstr "Buy Ingredients"

#. TRANSLATORS: %s gets replaced by a version number
#: src/gr-window.c:1514
#, c-format
msgid "Recipes %s"
msgstr "Recipes %s"

#. TRANSLATORS: %s gets replaced by a date
#: src/gr-window.c:1531
#, c-format
msgid "Released: %s"
msgstr "Released: %s"

#: src/gr-window.c:1534
#, c-format
msgid "Unreleased"
msgstr "Unreleased"

#: src/ingredients.inc:1
msgid "Almond"
msgstr "Almond"

#: src/ingredients.inc:2
msgid "Amaretti"
msgstr "Amaretti"

#: src/ingredients.inc:3
msgid "Anchovies"
msgstr "Anchovies"

#: src/ingredients.inc:4
msgid "Apple"
msgstr "Apple"

#: src/ingredients.inc:5
msgid "Apple Vinegar"
msgstr "Apple Vinegar"

#: src/ingredients.inc:6
msgid "Apricot"
msgstr "Apricot"

#: src/ingredients.inc:7
msgid "Artichoke"
msgstr "Artichoke"

#: src/ingredients.inc:8
msgid "Asparagus"
msgstr "Asparagus"

#: src/ingredients.inc:9
msgid "Aubergine"
msgstr "Aubergine"

#: src/ingredients.inc:10
msgid "Baby Spinach"
msgstr "Baby Spinach"

#: src/ingredients.inc:11
msgid "Bacon"
msgstr "Bacon"

#: src/ingredients.inc:12
msgid "Bagel"
msgstr "Bagel"

#: src/ingredients.inc:13
msgid "Baked beans"
msgstr "Baked beans"

#: src/ingredients.inc:14
msgid "Baking powder"
msgstr "Baking powder"

#: src/ingredients.inc:15
msgid "Banana"
msgstr "Banana"

#: src/ingredients.inc:16
msgid "Basil"
msgstr "Basil"

#: src/ingredients.inc:17
msgid "Basmati rice"
msgstr "Basmati rice"

#: src/ingredients.inc:18
msgid "Bay leaf"
msgstr "Bay leaf"

#: src/ingredients.inc:19
msgid "Beans"
msgstr "Beans"

#: src/ingredients.inc:20
msgid "Bean sprouts"
msgstr "Bean sprouts"

#: src/ingredients.inc:21
msgid "Beef"
msgstr "Beef"

#: src/ingredients.inc:22
msgid "Beef mince"
msgstr "Beef mince"

#: src/ingredients.inc:23
msgid "Beef sausage"
msgstr "Beef sausage"

#: src/ingredients.inc:24
msgid "Beef (sirloin)"
msgstr "Beef (sirloin)"

#: src/ingredients.inc:25
msgid "Beef stock"
msgstr "Beef stock"

#: src/ingredients.inc:26
msgid "Beetroot"
msgstr "Beetroot"

#: src/ingredients.inc:27
msgid "Bell pepper"
msgstr "Bell pepper"

#: src/ingredients.inc:28
msgid "Bell Pepper (green)"
msgstr "Bell Pepper (green)"

#: src/ingredients.inc:29
msgid "Berry"
msgstr "Berry"

#: src/ingredients.inc:30
msgid "Bilberry"
msgstr "Bilberry"

#: src/ingredients.inc:31
msgid "Biscotti"
msgstr "Biscotti"

#: src/ingredients.inc:32
msgid "Black cardamom pod"
msgstr "Black cardamom pod"

#: src/ingredients.inc:33
msgid "Black peppercorns"
msgstr "Black peppercorns"

#: src/ingredients.inc:34
msgid "Blueberry"
msgstr "Blueberry"

#: src/ingredients.inc:35
msgid "Bourbon whiskey"
msgstr "Bourbon whiskey"

#: src/ingredients.inc:36
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

#: src/ingredients.inc:37
msgid "Brewer's yeast"
msgstr "Brewer's yeast"

#: src/ingredients.inc:38
msgid "Broad beans"
msgstr "Broad beans"

#: src/ingredients.inc:39
msgid "Broth"
msgstr "Broth"

#: src/ingredients.inc:40
msgid "Brown sugar"
msgstr "Brown sugar"

#: src/ingredients.inc:41
msgid "Butter"
msgstr "Butter"

#: src/ingredients.inc:42
msgid "Butter, melted"
msgstr "Butter, melted"

#: src/ingredients.inc:43
msgid "Button mushroom"
msgstr "Button mushroom"

#: src/ingredients.inc:44
msgid "Cabbage"
msgstr "Cabbage"

#: src/ingredients.inc:45
msgid "Cake flour"
msgstr "Cake flour"

#: src/ingredients.inc:46
msgid "Canellini beans"
msgstr "Canellini beans"

#: src/ingredients.inc:47
msgid "Canned black beans, rinsed"
msgstr "Canned black beans, rinsed"

#: src/ingredients.inc:48
msgid "Canned chopped tomatoes"
msgstr "Canned chopped tomatoes"

#: src/ingredients.inc:49
msgid "Carrot"
msgstr "Carrot"

#: src/ingredients.inc:50
msgid "Cashews, lightly toasted"
msgstr "Cashews, lightly toasted"

#: src/ingredients.inc:51
msgid "Caster sugar"
msgstr "Caster sugar"

#: src/ingredients.inc:52
msgid "Celery"
msgstr "Celery"

#: src/ingredients.inc:53
msgid "Champignons"
msgstr "Champignons"

#: src/ingredients.inc:54
msgid "Cheese"
msgstr "Cheese"

#: src/ingredients.inc:55
msgid "Cheese slices"
msgstr "Cheese slices"

#: src/ingredients.inc:56
msgid "Cherries, pitted"
msgstr "Cherries, pitted"

#: src/ingredients.inc:57
msgid "Cherry tomatoes, halved"
msgstr "Cherry tomatoes, halved"

#: src/ingredients.inc:58
msgid "Chia seeds"
msgstr "Chia seeds"

#: src/ingredients.inc:59
msgid "Chicken breasts, large"
msgstr "Chicken breasts, large"

#: src/ingredients.inc:60
msgid "Chicken livers"
msgstr "Chicken livers"

#: src/ingredients.inc:61
msgid "chicken stock"
msgstr "chicken stock"

#: src/ingredients.inc:62
msgid "Chili flakes"
msgstr "Chilli flakes"

#: src/ingredients.inc:63
msgid "Chili powder"
msgstr "Chilli powder"

#: src/ingredients.inc:64
msgid "Chili sauce (e.g. sriracha)"
msgstr "Chilli sauce (e.g. sriracha)"

#: src/ingredients.inc:65
msgid "Chocolate"
msgstr "Chocolate"

#: src/ingredients.inc:66
msgid "Chocolate frosting"
msgstr "Chocolate frosting"

#: src/ingredients.inc:67
msgid "Chorizo"
msgstr "Chorizo"

#: src/ingredients.inc:68
msgid "Ciboulette"
msgstr "Ciboulette"

#: src/ingredients.inc:69
msgid "Cilantro"
msgstr "Cilantro"

#: src/ingredients.inc:70
msgid "Cilantro leaves"
msgstr "Cilantro leaves"

#: src/ingredients.inc:71
msgid "Cinnamon"
msgstr "Cinnamon"

#: src/ingredients.inc:72
msgid "Cinnamon sticks"
msgstr "Cinnamon sticks"

#: src/ingredients.inc:73
msgid "Cloves"
msgstr "Cloves"

#: src/ingredients.inc:74
msgid "Cocoa butter"
msgstr "Cocoa butter"

#: src/ingredients.inc:75
msgid "Cocoa powder"
msgstr "Cocoa powder"

#: src/ingredients.inc:76
msgid "Coconut milk"
msgstr "Coconut milk"

#: src/ingredients.inc:77
msgid "Coconut oil"
msgstr "Coconut oil"

#: src/ingredients.inc:78
msgid "Coconut water"
msgstr "Coconut water"

#: src/ingredients.inc:79
msgid "Cold water"
msgstr "Cold water"

#: src/ingredients.inc:80
msgid "cooked beef"
msgstr "cooked beef"

#: src/ingredients.inc:81
msgid "Coriander"
msgstr "Coriander"

#: src/ingredients.inc:82
msgid "Coriandre seeds"
msgstr "Coriandre seeds"

#: src/ingredients.inc:83
msgid "Couscous"
msgstr "Couscous"

#: src/ingredients.inc:84
msgid "Cracked pepper"
msgstr "Cracked pepper"

#: src/ingredients.inc:85
msgid "Cream"
msgstr "Cream"

#: src/ingredients.inc:86
msgid "Cream cheese"
msgstr "Cream cheese"

#: src/ingredients.inc:87
msgid "Crushed red pepper flakes"
msgstr "Crushed red pepper flakes"

#: src/ingredients.inc:88
msgid "Cucumber"
msgstr "Cucumber"

#: src/ingredients.inc:89
msgid "Cucumber (large)"
msgstr "Cucumber (large)"

#: src/ingredients.inc:90
msgid "Cumin"
msgstr "Cumin"

#: src/ingredients.inc:91
msgid "Cumin seeds"
msgstr "Cumin seeds"

#: src/ingredients.inc:92
msgid "Dark Jamaican rum"
msgstr "Dark Jamaican rum"

#: src/ingredients.inc:93
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: src/ingredients.inc:94
msgid "Dill"
msgstr "Dill"

#: src/ingredients.inc:95
msgid "Double cream"
msgstr "Double cream"

#: src/ingredients.inc:96
msgid "Dried anchovies"
msgstr "Dried anchovies"

#: src/ingredients.inc:97
msgid "Dried chillies"
msgstr "Dried chillies"

#: src/ingredients.inc:98
msgid "Dry or fresh cilantro"
msgstr "Dry or fresh cilantro"

#: src/ingredients.inc:99
msgid "Dry yeast"
msgstr "Dry yeast"

#: src/ingredients.inc:100
msgid "Durum wheat semolina"
msgstr "Durum wheat semolina"

#: src/ingredients.inc:101
msgid "Earth Balance vegan buttery stick"
msgstr "Earth Balance vegan buttery stick"

#: src/ingredients.inc:102
msgid "Egg"
msgstr "Egg"

#: src/ingredients.inc:103
msgid "Egg yolks"
msgstr "Egg yolks"

#: src/ingredients.inc:104
msgid "Fenugreek seeds"
msgstr "Fenugreek seeds"

#: src/ingredients.inc:105
msgid "Fig"
msgstr "Fig"

#: src/ingredients.inc:106
msgid "Finely chopped cilantro"
msgstr "Finely chopped cilantro"

#: src/ingredients.inc:107
msgid "Finely chopped onions"
msgstr "Finely chopped onions"

#: src/ingredients.inc:108
msgid "Finely chopped thai chillies or green chillis"
msgstr "Finely chopped thai chillies or green chillis"

#: src/ingredients.inc:109
msgid "Finely chopped tomato"
msgstr "Finely chopped tomato"

#: src/ingredients.inc:110
msgid "Fish"
msgstr "Fish"

#: src/ingredients.inc:111
msgid "Fish sauce"
msgstr "Fish sauce"

#: src/ingredients.inc:112
msgid "Flour"
msgstr "Flour"

#: src/ingredients.inc:113
msgid "Flour (all-purpose)"
msgstr "Flour (all-purpose)"

#: src/ingredients.inc:114
msgid "Flour (Tipo 00)"
msgstr "Flour (Tipo 00)"

#: src/ingredients.inc:115
msgid "Fresh rosemary"
msgstr "Fresh rosemary"

#: src/ingredients.inc:116
msgid "Fresh tagliatelle"
msgstr "Fresh tagliatelle"

#: src/ingredients.inc:117
msgid "Garam masala"
msgstr "Garam masala"

#: src/ingredients.inc:118
msgid "Garlic"
msgstr "Garlic"

#: src/ingredients.inc:119
msgid "Garlic cloves"
msgstr "Garlic cloves"

#: src/ingredients.inc:120
msgid "Garlic powder"
msgstr "Garlic powder"

#: src/ingredients.inc:121
msgid "Ginger"
msgstr "Ginger"

#: src/ingredients.inc:122
msgid "Ginger, freshly grated"
msgstr "Ginger, freshly grated"

#: src/ingredients.inc:123
msgid "Ginger ground"
msgstr "Ginger ground"

#: src/ingredients.inc:124
msgid "Goat cheese"
msgstr "Goat cheese"

#: src/ingredients.inc:125
msgid "Golden caster sugar"
msgstr "Golden caster sugar"

#: src/ingredients.inc:126
msgid "Good, dry red wine"
msgstr "Good, dry red wine"

#: src/ingredients.inc:127
msgid "Gouda cheese"
msgstr "Gouda cheese"

#: src/ingredients.inc:128
msgid "Goulash spices"
msgstr "Goulash spices"

#: src/ingredients.inc:129
msgid "Guanciale cubes"
msgstr "Guanciale cubes"

#: src/ingredients.inc:130
msgid "Long pasta, e.g. spaghetti"
msgstr "Long pasta, e.g. spaghetti"

#: src/ingredients.inc:131
msgid "Parmesan cheese"
msgstr "Parmesan cheese"

#: src/ingredients.inc:132
msgid "Grapes"
msgstr "Grapes"

#: src/ingredients.inc:133
msgid "Grated French Emmental"
msgstr "Grated French Emmental"

#: src/ingredients.inc:134
msgid "Green Apple"
msgstr "Green Apple"

#: src/ingredients.inc:135
msgid "Green Bell Pepper"
msgstr "Green Bell Pepper"

#: src/ingredients.inc:136
msgid "Green Cabbage"
msgstr "Green Cabbage"

#: src/ingredients.inc:137
msgid "Green olive"
msgstr "Green olive"

#: src/ingredients.inc:138
msgid "Green onions"
msgstr "Green onions"

#: src/ingredients.inc:139
msgid "green onions, chopped"
msgstr "green onions, chopped"

#: src/ingredients.inc:140
msgid "Ground beef"
msgstr "Ground beef"

#: src/ingredients.inc:141
msgid "Ground coriander (optional)"
msgstr "Ground coriander (optional)"

#: src/ingredients.inc:142
msgid "Ground cumin"
msgstr "Ground cumin"

#: src/ingredients.inc:143
msgid "Ground fennel"
msgstr "Ground fennel"

#: src/ingredients.inc:144
msgid "Ground pepper"
msgstr "Ground pepper"

#: src/ingredients.inc:145
msgid "Ham"
msgstr "Ham"

#: src/ingredients.inc:146
msgid "Hazelnuts"
msgstr "Hazelnuts"

#: src/ingredients.inc:147
msgid "Hazelnuts milk"
msgstr "Hazelnuts milk"

#: src/ingredients.inc:148
msgid "Hoisin sauce"
msgstr "Hoisin sauce"

#: src/ingredients.inc:149
msgid "Honey"
msgstr "Honey"

#: src/ingredients.inc:150
msgid "Horseradish"
msgstr "Horseradish"

#: src/ingredients.inc:151
msgid "Japanese mayonaisse"
msgstr "Japanese mayonaisse"

#: src/ingredients.inc:152
msgid "Juniper berries"
msgstr "Juniper berries"

#: src/ingredients.inc:153
msgid "Kale"
msgstr "Kale"

#: src/ingredients.inc:154
msgid "Ketchup"
msgstr "Ketchup"

#: src/ingredients.inc:155
msgid "Kiwis"
msgstr "Kiwis"

#: src/ingredients.inc:156
msgid "Lamb"
msgstr "Lamb"

#: src/ingredients.inc:157
msgid "Lardons"
msgstr "Lardons"

#: src/ingredients.inc:158
msgid "Lard or oil"
msgstr "Lard or oil"

#: src/ingredients.inc:159
msgid "Lemon"
msgstr "Lemon"

#: src/ingredients.inc:160
msgid "Lemon juice"
msgstr "Lemon juice"

#: src/ingredients.inc:161
msgid "Lemon (untreated)"
msgstr "Lemon (untreated)"

#: src/ingredients.inc:162
msgid "Lettuce"
msgstr "Lettuce"

#: src/ingredients.inc:163
msgid "Light muscovado sugar"
msgstr "Light muscovado sugar"

#: src/ingredients.inc:164
msgid "Lime"
msgstr "Lime"

#: src/ingredients.inc:165
msgid "Lime juice"
msgstr "Lime juice"

#: src/ingredients.inc:166
msgid "Linseeds"
msgstr "Linseeds"

#: src/ingredients.inc:167
msgid "Mandarin Oranges"
msgstr "Mandarin Oranges"

#: src/ingredients.inc:168
msgid "Margarine"
msgstr "Margarine"

#: src/ingredients.inc:169
msgid "Mayonnaise"
msgstr "Mayonnaise"

#: src/ingredients.inc:170
msgid "Meat"
msgstr "Meat"

#: src/ingredients.inc:171
msgid "Meat and bones"
msgstr "Meat and bones"

#: src/ingredients.inc:172
msgid "Milk"
msgstr "Milk"

#: src/ingredients.inc:173
msgid "Mixed berries"
msgstr "Mixed berries"

#: src/ingredients.inc:174
msgid "Mixed frozen bell peppers"
msgstr "Mixed frozen bell peppers"

#: src/ingredients.inc:175
msgid "Mori-nu organic silken tofu (firm)"
msgstr "Mori-nu organic silken tofu (firm)"

#: src/ingredients.inc:176
msgid "Mushrooms"
msgstr "Mushrooms"

#: src/ingredients.inc:177
msgid "Mustard"
msgstr "Mustard"

#: src/ingredients.inc:178
msgid "Mustard seeds"
msgstr "Mustard seeds"

#: src/ingredients.inc:179
msgid "Nut"
msgstr "Nut"

#: src/ingredients.inc:180
msgid "Nutmeg"
msgstr "Nutmeg"

#: src/ingredients.inc:181
msgid "Nutritional yeast"
msgstr "Nutritional yeast"

#: src/ingredients.inc:182
msgid "Oatmeal"
msgstr "Oatmeal"

#: src/ingredients.inc:183
msgid "Oil"
msgstr "Oil"

#: src/ingredients.inc:184
msgid "Okonomiyaki sauce"
msgstr "Okonomiyaki sauce"

#: src/ingredients.inc:185
msgid "Olive oil"
msgstr "Olive oil"

#: src/ingredients.inc:186
msgid "Olive oil, extra-virgin"
msgstr "Olive oil, extra-virgin"

#: src/ingredients.inc:187
msgid "Olives, pitted"
msgstr "Olives, pitted"

#: src/ingredients.inc:188
msgid "Onion"
msgstr "Onion"

#: src/ingredients.inc:189
msgid "Onion powder"
msgstr "Onion powder"

#: src/ingredients.inc:190
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: src/ingredients.inc:191
msgid "Oregano"
msgstr "Oregano"

#: src/ingredients.inc:192
msgid "Pancetta"
msgstr "Pancetta"

#: src/ingredients.inc:193
msgid "Pandan leaves"
msgstr "Pandan leaves"

#: src/ingredients.inc:194
msgid "Paprika"
msgstr "Paprika"

#: src/ingredients.inc:195
msgid "Parmesan cheese, grated"
msgstr "Parmesan cheese, grated"

#: src/ingredients.inc:196
msgid "Parsley"
msgstr "Parsley"

#: src/ingredients.inc:197
msgid "Peach"
msgstr "Peach"

#: src/ingredients.inc:198
msgid "Peperoni"
msgstr "Peperoni"

#: src/ingredients.inc:199
msgid "Pepper"
msgstr "Pepper"

#: src/ingredients.inc:200
msgid "Peppers"
msgstr "Peppers"

#: src/ingredients.inc:201
msgid "Pickles"
msgstr "Pickles"

#: src/ingredients.inc:202
msgid "Pineapple"
msgstr "Pineapple"

#: src/ingredients.inc:203
msgid "Pizza sauce"
msgstr "Pizza sauce"

#: src/ingredients.inc:204
msgid "Plain flour"
msgstr "Plain flour"

#: src/ingredients.inc:205
msgid "Pomegranate"
msgstr "Pomegranate"

#: src/ingredients.inc:206
msgid "Pomegranate juice"
msgstr "Pomegranate juice"

#: src/ingredients.inc:207
msgid "Pork fat"
msgstr "Pork fat"

#: src/ingredients.inc:208
msgid "Pork loin"
msgstr "Pork loin"

#: src/ingredients.inc:209
msgid "Potato"
msgstr "Potato"

#: src/ingredients.inc:210
msgid "Powdered sugar"
msgstr "Powdered sugar"

#: src/ingredients.inc:211
msgid "Pumpkin seeds"
msgstr "Pumpkin seeds"

#: src/ingredients.inc:212
msgid "Quinoa"
msgstr "Quinoa"

#: src/ingredients.inc:213
msgid "Radish"
msgstr "Radish"

#: src/ingredients.inc:214
msgid "Raisins"
msgstr "Raisins"

#: src/ingredients.inc:215
msgid "Red bell pepper"
msgstr "Red bell pepper"

#: src/ingredients.inc:216
msgid "Red onion"
msgstr "Red onion"

#: src/ingredients.inc:217
msgid "Red Pepper"
msgstr "Red Pepper"

#: src/ingredients.inc:218
msgid "Red wine"
msgstr "Red wine"

#: src/ingredients.inc:219
msgid "Rice"
msgstr "Rice"

#: src/ingredients.inc:220
msgid "Rice, cooked"
msgstr "Rice, cooked"

#: src/ingredients.inc:221
msgid "Rice vermicelli noodles"
msgstr "Rice vermicelli noodles"

#: src/ingredients.inc:222
msgid "Rock sugar"
msgstr "Rock sugar"

#: src/ingredients.inc:223
msgid "Rolled oats"
msgstr "Rolled oats"

#: src/ingredients.inc:224
msgid "Rosemary"
msgstr "Rosemary"

#: src/ingredients.inc:225
msgid "Rosé wine"
msgstr "Rosé wine"

#: src/ingredients.inc:226
msgid "Saffron"
msgstr "Saffron"

#: src/ingredients.inc:227
msgid "Sage"
msgstr "Sage"

#: src/ingredients.inc:228
msgid "Salmon"
msgstr "Salmon"

#: src/ingredients.inc:229
msgid "Salt"
msgstr "Salt"

#: src/ingredients.inc:230
msgid "Salt and pepper"
msgstr "Salt and pepper"

#: src/ingredients.inc:231
msgid "Saucebinder"
msgstr "Saucebinder"

#: src/ingredients.inc:232
msgid "Scallions"
msgstr "Scallions"

#: src/ingredients.inc:233
msgid "Sea salt"
msgstr "Sea salt"

#: src/ingredients.inc:234
msgid "Semi-skimmed milk"
msgstr "Semi-skimmed milk"

#: src/ingredients.inc:235
msgid "Sesame oil"
msgstr "Sesame oil"

#: src/ingredients.inc:236
msgid "Sesame seeds"
msgstr "Sesame seeds"

#: src/ingredients.inc:237
msgid "Shallots"
msgstr "Shallots"

#: src/ingredients.inc:238
msgid "Shrimps"
msgstr "Prawns"

#: src/ingredients.inc:239
msgid "Slivered almonds, toasted"
msgstr "Slivered almonds, toasted"

#: src/ingredients.inc:240
msgid "Sour cream"
msgstr "Sour cream"

#: src/ingredients.inc:241
msgid "Soy sauce"
msgstr "Soy sauce"

#: src/ingredients.inc:242
msgid "Spinach"
msgstr "Spinach"

#: src/ingredients.inc:243
msgid "Spring onion"
msgstr "Spring onion"

#: src/ingredients.inc:244
msgid "Squash"
msgstr "Squash"

#: src/ingredients.inc:245
msgid "Star anise"
msgstr "Star anise"

#: src/ingredients.inc:246
msgid "Strawberry"
msgstr "Strawberry"

#: src/ingredients.inc:247
msgid "Sugar"
msgstr "Sugar"

#: src/ingredients.inc:248
msgid "Sunflower seeds"
msgstr "Sunflower seeds"

#: src/ingredients.inc:249
msgid "Sweet potatoes"
msgstr "Sweet potatoes"

#: src/ingredients.inc:250
msgid "Tamarind paste"
msgstr "Tamarind paste"

#: src/ingredients.inc:251
msgid "Tangerine"
msgstr "Tangerine"

#: src/ingredients.inc:252
msgid "Thai basil leaves"
msgstr "Thai basil leaves"

#: src/ingredients.inc:253
msgid "Thai chillies"
msgstr "Thai chillies"

#: src/ingredients.inc:254
msgid "Thai fish sauce"
msgstr "Thai fish sauce"

#: src/ingredients.inc:255
msgid "Thyme"
msgstr "Thyme"

#: src/ingredients.inc:256
msgid "Tinned pineapple rings"
msgstr "Tinned pineapple rings"

#: src/ingredients.inc:257
msgid "Tofu"
msgstr "Tofu"

#: src/ingredients.inc:258
msgid "Tomato"
msgstr "Tomato"

#: src/ingredients.inc:259
msgid "Tomato paste"
msgstr "Tomato paste"

#: src/ingredients.inc:260
msgid "Tomato sauce"
msgstr "Tomato sauce"

#: src/ingredients.inc:261
msgid "Tumeric ground"
msgstr "Tumeric ground"

#: src/ingredients.inc:262
msgid "Tuna fish"
msgstr "Tuna fish"

#: src/ingredients.inc:263
msgid "Unsalted butter"
msgstr "Unsalted butter"

#: src/ingredients.inc:264
msgid "Vanilla baking powder"
msgstr "Vanilla baking powder"

#: src/ingredients.inc:265
msgid "Vanilla extract"
msgstr "Vanilla extract"

#: src/ingredients.inc:266
msgid "Vanilla powdered sugar, for dusting"
msgstr "Vanilla powdered sugar, for dusting"

#: src/ingredients.inc:267
msgid "Vanilla pudding"
msgstr "Vanilla pudding"

#: src/ingredients.inc:268
msgid "Vanilla sugar"
msgstr "Vanilla sugar"

#: src/ingredients.inc:269
msgid "Vegetable oil"
msgstr "Vegetable oil"

#: src/ingredients.inc:270
msgid "Vinegar"
msgstr "Vinegar"

#: src/ingredients.inc:271
msgid "Water"
msgstr "Water"

#: src/ingredients.inc:272
msgid "Wheat flour"
msgstr "Wheat flour"

#: src/ingredients.inc:273
msgid "White fish"
msgstr "White fish"

#: src/ingredients.inc:274
msgid "White onion"
msgstr "White onion"

#: src/ingredients.inc:275
msgid "White wine"
msgstr "White wine"

#: src/ingredients.inc:276
msgid "Whole chicken"
msgstr "Whole chicken"

#: src/ingredients.inc:277
msgid "Wine"
msgstr "Wine"

#: src/ingredients.inc:278
msgid "Worcestershire sauce"
msgstr "Worcestershire sauce"

#: src/ingredients.inc:279
msgid "Yeast"
msgstr "Yeast"

#: src/ingredients.inc:280
msgid "Yellow bell pepper"
msgstr "Yellow bell pepper"

#: src/ingredients.inc:281
msgid "Yoghurt"
msgstr "Yoghurt"

#: src/ingredients.inc:282
msgid "Zest of 1 lemon (organic)"
msgstr "Zest of 1 lemon (organic)"

#: src/ingredients.inc:283
msgid "Zinfandel"
msgstr "Zinfandel"

#: src/ingredients.inc:284
msgid "Zuccini"
msgstr "Courgette"

#: src/no-ingredients.inc:1
msgid "no Almond"
msgstr "no Almond"

#: src/no-ingredients.inc:2
msgid "no Amaretti"
msgstr "no Amaretti"

#: src/no-ingredients.inc:3
msgid "no Anchovies"
msgstr "no Anchovies"

#: src/no-ingredients.inc:4
msgid "no Apple"
msgstr "no Apple"

#: src/no-ingredients.inc:5
msgid "no Apple Vinegar"
msgstr "no Apple Vinegar"

#: src/no-ingredients.inc:6
msgid "no Apricot"
msgstr "no Apricot"

#: src/no-ingredients.inc:7
msgid "no Artichoke"
msgstr "no Artichoke"

#: src/no-ingredients.inc:8
msgid "no Asparagus"
msgstr "no Asparagus"

#: src/no-ingredients.inc:9
msgid "no Aubergine"
msgstr "no Aubergine"

#: src/no-ingredients.inc:10
msgid "no Baby Spinach"
msgstr "no Baby Spinach"

#: src/no-ingredients.inc:11
msgid "no Bacon"
msgstr "no Bacon"

#: src/no-ingredients.inc:12
msgid "no Bagel"
msgstr "no Bagel"

#: src/no-ingredients.inc:13
msgid "no Baked beans"
msgstr "no Baked beans"

#: src/no-ingredients.inc:14
msgid "no Baking powder"
msgstr "no Baking powder"

#: src/no-ingredients.inc:15
msgid "no Banana"
msgstr "no Banana"

#: src/no-ingredients.inc:16
msgid "no Basil"
msgstr "no Basil"

#: src/no-ingredients.inc:17
msgid "no Basmati rice"
msgstr "no Basmati rice"

#: src/no-ingredients.inc:18
msgid "no Bay leaf"
msgstr "no Bay leaf"

#: src/no-ingredients.inc:19
msgid "no Beans"
msgstr "no Beans"

#: src/no-ingredients.inc:20
msgid "no Bean sprouts"
msgstr "no Bean sprouts"

#: src/no-ingredients.inc:21
msgid "no Beef"
msgstr "no Beef"

#: src/no-ingredients.inc:22
msgid "no Beef mince"
msgstr "no Beef mince"

#: src/no-ingredients.inc:23
msgid "no Beef sausage"
msgstr "no Beef sausage"

#: src/no-ingredients.inc:24
msgid "no Beef (sirloin)"
msgstr "no Beef (sirloin)"

#: src/no-ingredients.inc:25
msgid "no Beef stock"
msgstr "no Beef stock"

#: src/no-ingredients.inc:26
msgid "no Beetroot"
msgstr "no Beetroot"

#: src/no-ingredients.inc:27
msgid "no Bell pepper"
msgstr "no Bell pepper"

#: src/no-ingredients.inc:28
msgid "no Bell Pepper (green)"
msgstr "no Bell Pepper (green)"

#: src/no-ingredients.inc:29
msgid "no Berry"
msgstr "no Berry"

#: src/no-ingredients.inc:30
msgid "no Bilberry"
msgstr "no Bilberry"

#: src/no-ingredients.inc:31
msgid "no Biscotti"
msgstr "no Biscotti"

#: src/no-ingredients.inc:32
msgid "no Black cardamom pod"
msgstr "no Black cardamom pod"

#: src/no-ingredients.inc:33
msgid "no Black peppercorns"
msgstr "no Black peppercorns"

#: src/no-ingredients.inc:34
msgid "no Blueberry"
msgstr "no Blueberry"

#: src/no-ingredients.inc:35
msgid "no Bourbon whiskey"
msgstr "no Bourbon whiskey"

#: src/no-ingredients.inc:36
msgid "no Breadcrumbs"
msgstr "no Breadcrumbs"

#: src/no-ingredients.inc:37
msgid "no Brewer's yeast"
msgstr "no Brewer's yeast"

#: src/no-ingredients.inc:38
msgid "no Broad beans"
msgstr "no Broad beans"

#: src/no-ingredients.inc:39
msgid "no Broth"
msgstr "no Broth"

#: src/no-ingredients.inc:40
msgid "no Brown sugar"
msgstr "no Brown sugar"

#: src/no-ingredients.inc:41
msgid "no Butter"
msgstr "no Butter"

#: src/no-ingredients.inc:42
msgid "no Butter, melted"
msgstr "no Butter, melted"

#: src/no-ingredients.inc:43
msgid "no Button mushroom"
msgstr "no Button mushroom"

#: src/no-ingredients.inc:44
msgid "no Cabbage"
msgstr "no Cabbage"

#: src/no-ingredients.inc:45
msgid "no Cake flour"
msgstr "no Cake flour"

#: src/no-ingredients.inc:46
msgid "no Canellini beans"
msgstr "no Canellini beans"

#: src/no-ingredients.inc:47
msgid "no Canned black beans, rinsed"
msgstr "no Canned black beans, rinsed"

#: src/no-ingredients.inc:48
msgid "no Canned chopped tomatoes"
msgstr "no Canned chopped tomatoes"

#: src/no-ingredients.inc:49
msgid "no Carrot"
msgstr "no Carrot"

#: src/no-ingredients.inc:50
msgid "no Cashews, lightly toasted"
msgstr "no Cashews, lightly toasted"

#: src/no-ingredients.inc:51
msgid "no Caster sugar"
msgstr "no Caster sugar"

#: src/no-ingredients.inc:52
msgid "no Celery"
msgstr "no Celery"

#: src/no-ingredients.inc:53
msgid "no Champignons"
msgstr "no Champignons"

#: src/no-ingredients.inc:54
msgid "no Cheese"
msgstr "no Cheese"

#: src/no-ingredients.inc:55
msgid "no Cheese slices"
msgstr "no Cheese slices"

#: src/no-ingredients.inc:56
msgid "no Cherries, pitted"
msgstr "no Cherries, pitted"

#: src/no-ingredients.inc:57
msgid "no Cherry tomatoes, halved"
msgstr "no Cherry tomatoes, halved"

#: src/no-ingredients.inc:58
msgid "no Chia seeds"
msgstr "no Chia seeds"

#: src/no-ingredients.inc:59
msgid "no Chicken breasts, large"
msgstr "no Chicken breasts, large"

#: src/no-ingredients.inc:60
msgid "no Chicken livers"
msgstr "no Chicken livers"

#: src/no-ingredients.inc:61
msgid "no chicken stock"
msgstr "no chicken stock"

#: src/no-ingredients.inc:62
msgid "no Chili flakes"
msgstr "no Chilli flakes"

#: src/no-ingredients.inc:63
msgid "no Chili powder"
msgstr "no Chilli powder"

#: src/no-ingredients.inc:64
msgid "no Chili sauce (e.g. sriracha)"
msgstr "no Chilli sauce (e.g. sriracha)"

#: src/no-ingredients.inc:65
msgid "no Chocolate"
msgstr "no Chocolate"

#: src/no-ingredients.inc:66
msgid "no Chocolate frosting"
msgstr "no Chocolate frosting"

#: src/no-ingredients.inc:67
msgid "no Chorizo"
msgstr "no Chorizo"

#: src/no-ingredients.inc:68
msgid "no Ciboulette"
msgstr "no Ciboulette"

#: src/no-ingredients.inc:69
msgid "no Cilantro"
msgstr "no Cilantro"

#: src/no-ingredients.inc:70
msgid "no Cilantro leaves"
msgstr "no Cilantro leaves"

#: src/no-ingredients.inc:71
msgid "no Cinnamon"
msgstr "no Cinnamon"

#: src/no-ingredients.inc:72
msgid "no Cinnamon sticks"
msgstr "no Cinnamon sticks"

#: src/no-ingredients.inc:73
msgid "no Cloves"
msgstr "no Cloves"

#: src/no-ingredients.inc:74
msgid "no Cocoa butter"
msgstr "no Cocoa butter"

#: src/no-ingredients.inc:75
msgid "no Cocoa powder"
msgstr "no Cocoa powder"

#: src/no-ingredients.inc:76
msgid "no Coconut milk"
msgstr "no Coconut milk"

#: src/no-ingredients.inc:77
msgid "no Coconut oil"
msgstr "no Coconut oil"

#: src/no-ingredients.inc:78
msgid "no Coconut water"
msgstr "no Coconut water"

#: src/no-ingredients.inc:79
msgid "no Cold water"
msgstr "no Cold water"

#: src/no-ingredients.inc:80
msgid "no cooked beef"
msgstr "no cooked beef"

#: src/no-ingredients.inc:81
msgid "no Coriander"
msgstr "no Coriander"

#: src/no-ingredients.inc:82
msgid "no Coriandre seeds"
msgstr "no Coriandre seeds"

#: src/no-ingredients.inc:83
msgid "no Couscous"
msgstr "no Couscous"

#: src/no-ingredients.inc:84
msgid "no Cracked pepper"
msgstr "no Cracked pepper"

#: src/no-ingredients.inc:85
msgid "no Cream"
msgstr "no Cream"

#: src/no-ingredients.inc:86
msgid "no Cream cheese"
msgstr "no Cream cheese"

#: src/no-ingredients.inc:87
msgid "no Crushed red pepper flakes"
msgstr "no Crushed red pepper flakes"

#: src/no-ingredients.inc:88
msgid "no Cucumber"
msgstr "no Cucumber"

#: src/no-ingredients.inc:89
msgid "no Cucumber (large)"
msgstr "no Cucumber (large)"

#: src/no-ingredients.inc:90
msgid "no Cumin"
msgstr "no Cumin"

#: src/no-ingredients.inc:91
msgid "no Cumin seeds"
msgstr "no Cumin seeds"

#: src/no-ingredients.inc:92
msgid "no Dark Jamaican rum"
msgstr "no Dark Jamaican rum"

#: src/no-ingredients.inc:93
msgid "no Date"
msgstr "no Date"

#: src/no-ingredients.inc:94
msgid "no Dill"
msgstr "no Dill"

#: src/no-ingredients.inc:95
msgid "no Double cream"
msgstr "no Double cream"

#: src/no-ingredients.inc:96
msgid "no Dried anchovies"
msgstr "no Dried anchovies"

#: src/no-ingredients.inc:97
msgid "no Dried chillies"
msgstr "no Dried chillies"

#: src/no-ingredients.inc:98
msgid "no Dry or fresh cilantro"
msgstr "no Dry or fresh cilantro"

#: src/no-ingredients.inc:99
msgid "no Dry yeast"
msgstr "no Dry yeast"

#: src/no-ingredients.inc:100
msgid "no Durum wheat semolina"
msgstr "no Durum wheat semolina"

#: src/no-ingredients.inc:101
msgid "no Earth Balance vegan buttery stick"
msgstr "no Earth Balance vegan buttery stick"

#: src/no-ingredients.inc:102
msgid "no Egg"
msgstr "no Egg"

#: src/no-ingredients.inc:103
msgid "no Egg yolks"
msgstr "no Egg yolks"

#: src/no-ingredients.inc:104
msgid "no Fenugreek seeds"
msgstr "no Fenugreek seeds"

#: src/no-ingredients.inc:105
msgid "no Fig"
msgstr "no Fig"

#: src/no-ingredients.inc:106
msgid "no Finely chopped cilantro"
msgstr "no Finely chopped cilantro"

#: src/no-ingredients.inc:107
msgid "no Finely chopped onions"
msgstr "no Finely chopped onions"

#: src/no-ingredients.inc:108
msgid "no Finely chopped thai chillies or green chillis"
msgstr "no Finely chopped thai chillies or green chillis"

#: src/no-ingredients.inc:109
msgid "no Finely chopped tomato"
msgstr "no Finely chopped tomato"

#: src/no-ingredients.inc:110
msgid "no Fish"
msgstr "no Fish"

#: src/no-ingredients.inc:111
msgid "no Fish sauce"
msgstr "no Fish sauce"

#: src/no-ingredients.inc:112
msgid "no Flour"
msgstr "no Flour"

#: src/no-ingredients.inc:113
msgid "no Flour (all-purpose)"
msgstr "no Flour (all-purpose)"

#: src/no-ingredients.inc:114
msgid "no Flour (Tipo 00)"
msgstr "no Flour (Tipo 00)"

#: src/no-ingredients.inc:115
msgid "no Fresh rosemary"
msgstr "no Fresh rosemary"

#: src/no-ingredients.inc:116
msgid "no Fresh tagliatelle"
msgstr "no Fresh tagliatelle"

#: src/no-ingredients.inc:117
msgid "no Garam masala"
msgstr "no Garam masala"

#: src/no-ingredients.inc:118
msgid "no Garlic"
msgstr "no Garlic"

#: src/no-ingredients.inc:119
msgid "no Garlic cloves"
msgstr "no Garlic cloves"

#: src/no-ingredients.inc:120
msgid "no Garlic powder"
msgstr "no Garlic powder"

#: src/no-ingredients.inc:121
msgid "no Ginger"
msgstr "no Ginger"

#: src/no-ingredients.inc:122
msgid "no Ginger, freshly grated"
msgstr "no Ginger, freshly grated"

#: src/no-ingredients.inc:123
msgid "no Ginger ground"
msgstr "no Ginger ground"

#: src/no-ingredients.inc:124
msgid "no Goat cheese"
msgstr "no Goat cheese"

#: src/no-ingredients.inc:125
msgid "no Golden caster sugar"
msgstr "no Golden caster sugar"

#: src/no-ingredients.inc:126
msgid "no Good, dry red wine"
msgstr "no Good, dry red wine"

#: src/no-ingredients.inc:127
msgid "no Gouda cheese"
msgstr "no Gouda cheese"

#: src/no-ingredients.inc:128
msgid "no Goulash spices"
msgstr "no Goulash spices"

#: src/no-ingredients.inc:129
msgid "no Guanciale cubes"
msgstr "no Guanciale cubes"

#: src/no-ingredients.inc:130
msgid "no Long pasta, e.g. spaghetti"
msgstr "no Long pasta, e.g. spaghetti"

#: src/no-ingredients.inc:131
msgid "no Parmesan cheese"
msgstr "no Parmesan cheese"

#: src/no-ingredients.inc:132
msgid "no Grapes"
msgstr "no Grapes"

#: src/no-ingredients.inc:133
msgid "no Grated French Emmental"
msgstr "no Grated French Emmental"

#: src/no-ingredients.inc:134
msgid "no Green Apple"
msgstr "no Green Apple"

#: src/no-ingredients.inc:135
msgid "no Green Bell Pepper"
msgstr "no Green Bell Pepper"

#: src/no-ingredients.inc:136
msgid "no Green Cabbage"
msgstr "no Green Cabbage"

#: src/no-ingredients.inc:137
msgid "no Green olive"
msgstr "no Green olive"

#: src/no-ingredients.inc:138
msgid "no Green onions"
msgstr "no Green onions"

#: src/no-ingredients.inc:139
msgid "no green onions, chopped"
msgstr "no green onions, chopped"

#: src/no-ingredients.inc:140
msgid "no Ground beef"
msgstr "no Ground beef"

#: src/no-ingredients.inc:141
msgid "no Ground coriander (optional)"
msgstr "no Ground coriander (optional)"

#: src/no-ingredients.inc:142
msgid "no Ground cumin"
msgstr "no Ground cumin"

#: src/no-ingredients.inc:143
msgid "no Ground fennel"
msgstr "no Ground fennel"

#: src/no-ingredients.inc:144
msgid "no Ground pepper"
msgstr "no Ground pepper"

#: src/no-ingredients.inc:145
msgid "no Ham"
msgstr "no Ham"

#: src/no-ingredients.inc:146
msgid "no Hazelnuts"
msgstr "no Hazelnuts"

#: src/no-ingredients.inc:147
msgid "no Hazelnuts milk"
msgstr "no Hazelnuts milk"

#: src/no-ingredients.inc:148
msgid "no Hoisin sauce"
msgstr "no Hoisin sauce"

#: src/no-ingredients.inc:149
msgid "no Honey"
msgstr "no Honey"

#: src/no-ingredients.inc:150
msgid "no Horseradish"
msgstr "no Horseradish"

#: src/no-ingredients.inc:151
msgid "no Japanese mayonaisse"
msgstr "no Japanese mayonaisse"

#: src/no-ingredients.inc:152
msgid "no Juniper berries"
msgstr "no Juniper berries"

#: src/no-ingredients.inc:153
msgid "no Kale"
msgstr "no Kale"

#: src/no-ingredients.inc:154
msgid "no Ketchup"
msgstr "no Ketchup"

#: src/no-ingredients.inc:155
msgid "no Kiwis"
msgstr "no Kiwis"

#: src/no-ingredients.inc:156
msgid "no Lamb"
msgstr "no Lamb"

#: src/no-ingredients.inc:157
msgid "no Lardons"
msgstr "no Lardons"

#: src/no-ingredients.inc:158
msgid "no Lard or oil"
msgstr "no Lard or oil"

#: src/no-ingredients.inc:159
msgid "no Lemon"
msgstr "no Lemon"

#: src/no-ingredients.inc:160
msgid "no Lemon juice"
msgstr "no Lemon juice"

#: src/no-ingredients.inc:161
msgid "no Lemon (untreated)"
msgstr "no Lemon (untreated)"

#: src/no-ingredients.inc:162
msgid "no Lettuce"
msgstr "no Lettuce"

#: src/no-ingredients.inc:163
msgid "no Light muscovado sugar"
msgstr "no Light muscovado sugar"

#: src/no-ingredients.inc:164
msgid "no Lime"
msgstr "no Lime"

#: src/no-ingredients.inc:165
msgid "no Lime juice"
msgstr "no Lime juice"

#: src/no-ingredients.inc:166
msgid "no Linseeds"
msgstr "no Linseeds"

#: src/no-ingredients.inc:167
msgid "no Mandarin Oranges"
msgstr "no Mandarin Oranges"

#: src/no-ingredients.inc:168
msgid "no Margarine"
msgstr "no Margarine"

#: src/no-ingredients.inc:169
msgid "no Mayonnaise"
msgstr "no Mayonnaise"

#: src/no-ingredients.inc:170
msgid "no Meat"
msgstr "no Meat"

#: src/no-ingredients.inc:171
msgid "no Meat and bones"
msgstr "no Meat and bones"

#: src/no-ingredients.inc:172
msgid "no Milk"
msgstr "no Milk"

#: src/no-ingredients.inc:173
msgid "no Mixed berries"
msgstr "no Mixed berries"

#: src/no-ingredients.inc:174
msgid "no Mixed frozen bell peppers"
msgstr "no Mixed frozen bell peppers"

#: src/no-ingredients.inc:175
msgid "no Mori-nu organic silken tofu (firm)"
msgstr "no Mori-nu organic silken tofu (firm)"

#: src/no-ingredients.inc:176
msgid "no Mushrooms"
msgstr "no Mushrooms"

#: src/no-ingredients.inc:177
msgid "no Mustard"
msgstr "no Mustard"

#: src/no-ingredients.inc:178
msgid "no Mustard seeds"
msgstr "no Mustard seeds"

#: src/no-ingredients.inc:179
msgid "no Nut"
msgstr "no Nut"

#: src/no-ingredients.inc:180
msgid "no Nutmeg"
msgstr "no Nutmeg"

#: src/no-ingredients.inc:181
msgid "no Nutritional yeast"
msgstr "no Nutritional yeast"

#: src/no-ingredients.inc:182
msgid "no Oatmeal"
msgstr "no Oatmeal"

#: src/no-ingredients.inc:183
msgid "no Oil"
msgstr "no Oil"

#: src/no-ingredients.inc:184
msgid "no Okonomiyaki sauce"
msgstr "no Okonomiyaki sauce"

#: src/no-ingredients.inc:185
msgid "no Olive oil"
msgstr "no Olive oil"

#: src/no-ingredients.inc:186
msgid "no Olive oil, extra-virgin"
msgstr "no Olive oil, extra-virgin"

#: src/no-ingredients.inc:187
msgid "no Olives, pitted"
msgstr "no Olives, pitted"

#: src/no-ingredients.inc:188
msgid "no Onion"
msgstr "no Onion"

#: src/no-ingredients.inc:189
msgid "no Onion powder"
msgstr "no Onion powder"

#: src/no-ingredients.inc:190
msgid "no Orange"
msgstr "no Orange"

#: src/no-ingredients.inc:191
msgid "no Oregano"
msgstr "no Oregano"

#: src/no-ingredients.inc:192
msgid "no Pancetta"
msgstr "no Pancetta"

#: src/no-ingredients.inc:193
msgid "no Pandan leaves"
msgstr "no Pandan leaves"

#: src/no-ingredients.inc:194
msgid "no Paprika"
msgstr "no Paprika"

#: src/no-ingredients.inc:195
msgid "no Parmesan cheese, grated"
msgstr "no Parmesan cheese, grated"

#: src/no-ingredients.inc:196
msgid "no Parsley"
msgstr "no Parsley"

#: src/no-ingredients.inc:197
msgid "no Peach"
msgstr "no Peach"

#: src/no-ingredients.inc:198
msgid "no Peperoni"
msgstr "no Peperoni"

#: src/no-ingredients.inc:199
msgid "no Pepper"
msgstr "no Pepper"

#: src/no-ingredients.inc:200
msgid "no Peppers"
msgstr "no Peppers"

#: src/no-ingredients.inc:201
msgid "no Pickles"
msgstr "no Pickles"

#: src/no-ingredients.inc:202
msgid "no Pineapple"
msgstr "no Pineapple"

#: src/no-ingredients.inc:203
msgid "no Pizza sauce"
msgstr "no Pizza sauce"

#: src/no-ingredients.inc:204
msgid "no Plain flour"
msgstr "no Plain flour"

#: src/no-ingredients.inc:205
msgid "no Pomegranate"
msgstr "no Pomegranate"

#: src/no-ingredients.inc:206
msgid "no Pomegranate juice"
msgstr "no Pomegranate juice"

#: src/no-ingredients.inc:207
msgid "no Pork fat"
msgstr "no Pork fat"

#: src/no-ingredients.inc:208
msgid "no Pork loin"
msgstr "no Pork loin"

#: src/no-ingredients.inc:209
msgid "no Potato"
msgstr "no Potato"

#: src/no-ingredients.inc:210
msgid "no Powdered sugar"
msgstr "no Powdered sugar"

#: src/no-ingredients.inc:211
msgid "no Pumpkin seeds"
msgstr "no Pumpkin seeds"

#: src/no-ingredients.inc:212
msgid "no Quinoa"
msgstr "no Quinoa"

#: src/no-ingredients.inc:213
msgid "no Radish"
msgstr "no Radish"

#: src/no-ingredients.inc:214
msgid "no Raisins"
msgstr "no Raisins"

#: src/no-ingredients.inc:215
msgid "no Red bell pepper"
msgstr "no Red bell pepper"

#: src/no-ingredients.inc:216
msgid "no Red onion"
msgstr "no Red onion"

#: src/no-ingredients.inc:217
msgid "no Red Pepper"
msgstr "no Red Pepper"

#: src/no-ingredients.inc:218
msgid "no Red wine"
msgstr "no Red wine"

#: src/no-ingredients.inc:219
msgid "no Rice"
msgstr "no Rice"

#: src/no-ingredients.inc:220
msgid "no Rice, cooked"
msgstr "no Rice, cooked"

#: src/no-ingredients.inc:221
msgid "no Rice vermicelli noodles"
msgstr "no Rice vermicelli noodles"

#: src/no-ingredients.inc:222
msgid "no Rock sugar"
msgstr "no Rock sugar"

#: src/no-ingredients.inc:223
msgid "no Rolled oats"
msgstr "no Rolled oats"

#: src/no-ingredients.inc:224
msgid "no Rosemary"
msgstr "no Rosemary"

#: src/no-ingredients.inc:225
msgid "no Rosé wine"
msgstr "no Rosé wine"

#: src/no-ingredients.inc:226
msgid "no Saffron"
msgstr "no Saffron"

#: src/no-ingredients.inc:227
msgid "no Sage"
msgstr "no Sage"

#: src/no-ingredients.inc:228
msgid "no Salmon"
msgstr "no Salmon"

#: src/no-ingredients.inc:229
msgid "no Salt"
msgstr "no Salt"

#: src/no-ingredients.inc:230
msgid "no Salt and pepper"
msgstr "no Salt and pepper"

#: src/no-ingredients.inc:231
msgid "no Saucebinder"
msgstr "no Saucebinder"

#: src/no-ingredients.inc:232
msgid "no Scallions"
msgstr "no Scallions"

#: src/no-ingredients.inc:233
msgid "no Sea salt"
msgstr "no Sea salt"

#: src/no-ingredients.inc:234
msgid "no Semi-skimmed milk"
msgstr "no Semi-skimmed milk"

#: src/no-ingredients.inc:235
msgid "no Sesame oil"
msgstr "no Sesame oil"

#: src/no-ingredients.inc:236
msgid "no Sesame seeds"
msgstr "no Sesame seeds"

#: src/no-ingredients.inc:237
msgid "no Shallots"
msgstr "no Shallots"

#: src/no-ingredients.inc:238
msgid "no Shrimps"
msgstr "no Prawns"

#: src/no-ingredients.inc:239
msgid "no Slivered almonds, toasted"
msgstr "no Slivered almonds, toasted"

#: src/no-ingredients.inc:240
msgid "no Sour cream"
msgstr "no Sour cream"

#: src/no-ingredients.inc:241
msgid "no Soy sauce"
msgstr "no Soy sauce"

#: src/no-ingredients.inc:242
msgid "no Spinach"
msgstr "no Spinach"

#: src/no-ingredients.inc:243
msgid "no Spring onion"
msgstr "no Spring onion"

#: src/no-ingredients.inc:244
msgid "no Squash"
msgstr "no Squash"

#: src/no-ingredients.inc:245
msgid "no Star anise"
msgstr "no Star anise"

#: src/no-ingredients.inc:246
msgid "no Strawberry"
msgstr "no Strawberry"

#: src/no-ingredients.inc:247
msgid "no Sugar"
msgstr "no Sugar"

#: src/no-ingredients.inc:248
msgid "no Sunflower seeds"
msgstr "no Sunflower seeds"

#: src/no-ingredients.inc:249
msgid "no Sweet potatoes"
msgstr "no Sweet potatoes"

#: src/no-ingredients.inc:250
msgid "no Tamarind paste"
msgstr "no Tamarind paste"

#: src/no-ingredients.inc:251
msgid "no Tangerine"
msgstr "no Tangerine"

#: src/no-ingredients.inc:252
msgid "no Thai basil leaves"
msgstr "no Thai basil leaves"

#: src/no-ingredients.inc:253
msgid "no Thai chillies"
msgstr "no Thai chillies"

#: src/no-ingredients.inc:254
msgid "no Thai fish sauce"
msgstr "no Thai fish sauce"

#: src/no-ingredients.inc:255
msgid "no Thyme"
msgstr "no Thyme"

#: src/no-ingredients.inc:256
msgid "no Tinned pineapple rings"
msgstr "no Tinned pineapple rings"

#: src/no-ingredients.inc:257
msgid "no Tofu"
msgstr "no Tofu"

#: src/no-ingredients.inc:258
msgid "no Tomato"
msgstr "no Tomato"

#: src/no-ingredients.inc:259
msgid "no Tomato paste"
msgstr "no Tomato paste"

#: src/no-ingredients.inc:260
msgid "no Tomato sauce"
msgstr "no Tomato sauce"

#: src/no-ingredients.inc:261
msgid "no Tumeric ground"
msgstr "no Tumeric ground"

#: src/no-ingredients.inc:262
msgid "no Tuna fish"
msgstr "no Tuna fish"

#: src/no-ingredients.inc:263
msgid "no Unsalted butter"
msgstr "no Unsalted butter"

#: src/no-ingredients.inc:264
msgid "no Vanilla baking powder"
msgstr "no Vanilla baking powder"

#: src/no-ingredients.inc:265
msgid "no Vanilla extract"
msgstr "no Vanilla extract"

#: src/no-ingredients.inc:266
msgid "no Vanilla powdered sugar, for dusting"
msgstr "no Vanilla powdered sugar, for dusting"

#: src/no-ingredients.inc:267
msgid "no Vanilla pudding"
msgstr "no Vanilla pudding"

#: src/no-ingredients.inc:268
msgid "no Vanilla sugar"
msgstr "no Vanilla sugar"

#: src/no-ingredients.inc:269
msgid "no Vegetable oil"
msgstr "no Vegetable oil"

#: src/no-ingredients.inc:270
msgid "no Vinegar"
msgstr "no Vinegar"

#: src/no-ingredients.inc:271
msgid "no Water"
msgstr "no Water"

#: src/no-ingredients.inc:272
msgid "no Wheat flour"
msgstr "no Wheat flour"

#: src/no-ingredients.inc:273
msgid "no White fish"
msgstr "no White fish"

#: src/no-ingredients.inc:274
msgid "no White onion"
msgstr "no White onion"

#: src/no-ingredients.inc:275
msgid "no White wine"
msgstr "no White wine"

#: src/no-ingredients.inc:276
msgid "no Whole chicken"
msgstr "no Whole chicken"

#: src/no-ingredients.inc:277
msgid "no Wine"
msgstr "no Wine"

#: src/no-ingredients.inc:278
msgid "no Worcestershire sauce"
msgstr "no Worcestershire sauce"

#: src/no-ingredients.inc:279
msgid "no Yeast"
msgstr "no Yeast"

#: src/no-ingredients.inc:280
msgid "no Yellow bell pepper"
msgstr "no Yellow bell pepper"

#: src/no-ingredients.inc:281
msgid "no Yoghurt"
msgstr "no Yoghurt"

#: src/no-ingredients.inc:282
msgid "no Zest of 1 lemon (organic)"
msgstr "no Zest of 1 lemon (organic)"

#: src/no-ingredients.inc:283
msgid "no Zinfandel"
msgstr "no Zinfandel"

#: src/no-ingredients.inc:284
msgid "no Zuccini"
msgstr "no Courgette"

#~ msgid "org.gnome.Recipes"
#~ msgstr "org.gnome.Recipes"

#~ msgid "celery"
#~ msgstr "celery"

#~ msgid "Sachet levure"
#~ msgstr "Baking powder"

#~ msgid "no celery"
#~ msgstr "no celery"

#~ msgid "no Sachet levure"
#~ msgstr "no Baking powder"

#~ msgid "Serves"
#~ msgstr "Serves"

#~ msgid "Ser_ves"
#~ msgstr "Ser_ves"

#~ msgid "C_ooking Time"
#~ msgstr "C_ooking Time"

#~ msgid "_Cuisine"
#~ msgstr "_Cuisine"

#~ msgid "S_piciness"
#~ msgstr "S_piciness"

#~ msgid "Name Your Recipe"
#~ msgstr "Name Your Recipe"

#~ msgid "Serves:"
#~ msgstr "Serves:"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Apply"

#~ msgid "Dough"
#~ msgstr "Dough"

#~ msgid "Toppings"
#~ msgstr "Toppings"